-
81 mio
1. agg. e pron. poss.мой (моя f., моё n., мои pl.)voglio il mio caffè e il mio giornale! — пожалуйста, как всегда, кофе и газету!
volete che vi legga la mia domanda? — хотите, я прочитаю вам своё заявление?
amici miei, ascoltatemi! — друзья мои, послушайте меня!
se non dormo le mie sette ore sto male — если я не посплю свои семь часов, я совершенно разбит
2. pl.3.•◆
Dio mio! — Боже мой!il gondoliere intonò "O sole mio" — гондольер запел "О, моё солнце"
io ho detto la mia, voi fate come volete — я своё слово сказал, а вы делайте как хотите!
4.•stretta la foglia, larga la via, dite la vostra che ho detto la mia — (folcl.) и я там был, мёд-пиво пил, по усам текло, а в рот не попало
-
82 -S2063
выкинуть фортель, отколоть штучку:«Bestia!.. Ne fai sempre delle tue!.. Bestia!». (G. Verga, «Mastro-don Gesualdo»)
«Свинья! Опять твои штучки!.. свинья!..»...il prete badava a dire con più fervore tutte le lunghe orazioni del rituale, aspettando se nulla uscisse di corpo al maestro. Il quale mal si potea tenere di non ridere, e ne avrebbe fatta qualcuna delle sue... ma se ne ritenne.... (P. Fanfani, «Cecco d'Ascoli»)
...священник с еще большим пылом принялся читать длинные молитвы, положенные по ритуалу, ожидая, что вот-вот дьявол покинет тело учителя. А Чекко еле сдерживался от смеха и хотел уже выкинуть какую-нибудь штуку.., но сдержался...«Tesoro, devo parlarti», disse infine lui: era tutto timido e incerto come quando ne aveva combinata una delle sue, da parere una mosca nel latte. (E. La Stella, «La dolce morosa»)
— Дорогая, я должен с гобой поговорить, — сказал он наконец. Он был какой-то робкий, неуверенный, как обычно после своих «штучек». Это было видно без микроскопа.
См. также в других словарях:
combinata — com·bi·nà·ta s.f. TS sport nello sci: competizione che si articola in diverse prove i cui risultati vengono sommati in un unica classifica {{line}} {{/line}} DATA: 1942. ETIMO: der. di combinato. POLIREMATICHE: combinata alpina: loc.s.f. TS sport … Dizionario italiano
combinata — {{hw}}{{combinata}}{{/hw}}s. f. Nello sci, competizione che comprende diverse specie di prove: combinata alpina (con gare di discesa e slalom); combinata nordica (con gare di fondo e di salto) … Enciclopedia di italiano
combinata — pl.f. combinate … Dizionario dei sinonimi e contrari
Geomyza combinata — Systematik Klasse: Insekten (Insecta) Ordnung: Zweiflügler (Diptera) Unterordnung: Fliegen (Brachycera) Familie … Deutsch Wikipedia
combinat — COMBINÁT2, Ă, combinaţi, te, adj. Care este alcătuit din mai multe elemente diferite; care formează o combinaţie. ♦ spec. (chim.; despre substanţe) Compus. ♦ (Substantivat, f.) Probă sportivă complexă (de schi). – v. combina. cf. fr. c o m b i n… … Dicționar Român
Innocenti A 40 — L Innocenti A40 est une automobile fabriquée par le tout jeune constructeur italien Innocenti sous licence British Motor Corporation entre 1960 et 1967 dans son usine de Lambrate aux portes de Milan. Histoire L Austin A40 était une voiture… … Wikipédia en Français
stop — interj., (2, 3) stopuri s.n. 1. interj. Stai! Opreşte! ♦ (În telegrame, ca termen convenţional pentru a marca sfârşitul unei fraze) Punct! 2. s.n. Oprire bruscă a mingii, a pucului la unele jocuri sportive. 3. s.n. Semafor care reglează… … Dicționar Român
Austin A40 Farina — Infobox Automobile |sp=uk name = Austin A40 Farina manufacturer = BMC production = 1958 1967 342,162 class = layout=FR layout body style = 2 door saloon 3 door hatchback designer = predecessor = Austin A35 successor = Austin 1100: See Austin A40… … Wikipedia
Partamona — Saltar a navegación, búsqueda ? Meliponinae Clasificación científica Reino: Animalia Filo: Ar … Wikipedia Español
Thomas Tauporn — (* 30. März 1991 in Schechingen) ist ein deutscher Sport und Wettkampfkletterer. 2006 wurde er Deutscher Jugendmeister, 2010 Deutscher Vizemeister sowie 2011 Vizeweltmeister in der Overallwertung bei den Kletterweltmeisterschaften in Arco.… … Deutsch Wikipedia
Graphium antheus — ? Graphium antheus Научная классификация Царство: Животные Тип: Членистоногие Класс: Насекомые … Википедия