-
41 комбинат
м.1) combinado m, complejo m (fabril, de producción, de servicios públicos)металлурги́ческий комбина́т — factoría f2) ( форма капиталистической монополии) combinado m -
42 связанный
1) прич. от связать2) прил. (не свободный, стесненный) embarazoso, apurado, trabado; sujeto, constreñido ( скованный); dificultoso ( о речи)свя́занные движе́ния — movimientos embarazosos3) прил. хим. fijo combinadoсвя́занная вода́ — agua de constituciónхими́чески свя́занный — combinado químicamente4) прил. физ. ligado, coherenteсвя́занная волна́ — onda asociada••быть свя́занным по рука́м и нога́м — estar atado de pies y manos -
43 blended interest rate
фр. taux d'inté r êt résultant du panachage
исп. tasa de interés del financiamiento combinado; tipo de interés del financiamiento combinado
смешанная ставка
Комбинированная процентная ставка, устанавливаемая для страны предпочтения, получающей кредитные ресурсы как от МБРР, так и от МАР.
Англо-русский словарь Финансы и долги > blended interest rate
-
44 комбикорм
м. (мн. комбико́рма́) с.-х.(комбини́рованный корм) pienso combinado, piensos compuestos -
45 комбинированный
прил. -
46 комбинировать
несов.1) вин. п. combinar vtкомбини́ровать кра́ски — combinar los coloresкомбини́ровать предприя́тия — crear un combinado (fabril, etc.)2) разг. ( строить комбинации) hacer combinaciones -
47 пересадочный
прил.переса́дочный биле́т — billete de transbordo, billete combinado2) с.-х. de trasplante, de replantación -
48 сборный
прил.1) ( являющийся местом сбора) de reuniónсбо́рный пункт — punto de reuniónсбо́рное ме́сто — lugar de reuniónсбо́рная програ́мма — programa mixto3) (разборный; связанный со сборкой) desmontable, desarmableсбо́рные констру́кции — estructuras prefabricadasсбо́рный дом — casa prefabricadaсбо́рное строи́тельство — construcción con elementos prefabricadosсбо́рная ме́бель — muebles mixtos (variados), muebles desmontables (montables) -
49 совмещенный
-
50 составной
прил.составна́я часть — parte integrante; componente m; ingrediente m (лекарства и т.п.)2) ( составленный) compuesto, combinadoсоставна́я дета́ль — pieza combinadaсоставна́я ле́стница — escalera plegable( extensible) -
51 blend country
фр. pays pouvant bé n éficier d'un financement mixte; pays à financement mixte; pays recevant des prêts de la BIRD et des crédits de l'IDA
исп. país que puede obtener financiamiento combinado (del BIRF y la AIF)
страна предпочтения
Страна с высокими шансами получить финансирование как в форме займов МБРР, так и в виде кредитов МАР.
-
52 blend financing
фр. financement mixte (BIRD/IDA)
исп. financiamiento combinado (del BIRF y la AIF)
смешанное финансирование
Финансирование одновременно по каналам МБРР и МАР.
-
53 blended grant element
фр. é l ément don résultant du panachage
исп. elemento de donación del financiamiento combinado
смешанный грант
Грант для страны предпочтения, получающей одновременно заемные средства от МАР и МБРР.
Англо-русский словарь Финансы и долги > blended grant element
-
54 combined market rate
фр. «taux composite» du marché
исп. tasa combinada del mercado; tipo combinado del mercado
комбинированная рыночная ставка
Средневзвешенная рыночных ставок пяти национальных денежных рынков, на основе которых рассчитывается процентная ставка в СДР.
Англо-русский словарь Финансы и долги > combined market rate
-
55 current blend (CB) [IFC]
фр. panachage à court terme (PCT)
исп. índice combinado de desempeсo de la cartera
комбинированный индекс (текущего состояния портфеля) (МФК)
Показатель, используемый МФК при оценке своего портфеля займов; рассчитывается на основе текущих и прогнозируемых коэффициентов, отражающих соотношение собственных и заемных средств («долг/акционерный капитал»).
Англо-русский словарь Финансы и долги > current blend (CB) [IFC]
-
56 índice
m1) индекс2) показатель (см. тж. índices)3) указатель4) переченьajustar el índice — поправлять индекс; вносить изменения в индекс
calcular (el) índice — исчислять индекс; рассчитывать индекс
construir (el) índice — рассчитывать индекс; строить индекс
- índice agregadodeflactar por el índice — корректировать на индекс [по индексу]
- índice agregativo
- índice agregativo de precios
- índice de agrupación
- índice ajustado
- índice alfabético
- índice anual
- índice anualizado
- índice auxiliar
- índice de base...
- índice de base fija
- índice de calidad
- índice de cambios estructurales
- índice de capacidad
- índice de cobertura financiera
- índice combinado
- índice complejo
- índice de confiabilidad
- índice consolidado
- índice de correlación
- índice del coste
- índice del costo
- índice de costo de la producción
- índice del costo de la producción
- índice de costo unitario
- índice de costo de vida
- índice del costo de vida
- índice de cotizaciones
- índice decimal
- índice deflactado por...
- índice de desgaste
- índice detallado
- índice Dow-Jones
- índice elaborado
- índice elemental
- índice de empleo
- índice escalonado
- índice de fecundidad
- índice general
- índice general de precios
- índice general de precios al consumidor
- índice general de volumen de la producción
- índice generalizador
- índice de grupo
- índice individual
- índice de ingresos reales de la población
- índice de Laspeyres
- índice medio
- índice medio aritmético
- índice medio aritmético ponderado
- índice medio ponderado
- índice de migración
- índice mixto
- índice modificado
- índice nacional
- índice nacional de precios al consumidor
- índice de natalidad
- índice no ponderado
- índice de paro
- índice del poder de compra
- índice ponderado
- índice de precios
- índice de precios al consumidor
- índice de precios al consumo
- índice de consumo
- índice de precios al detalle
- índice de precios de las exportaciones
- índice de precios de las importaciones
- índice de precios al por mayor
- índice de precios al mayoreo
- índice de precios mayoristas
- índice de precios al por menor
- índice de precios mundiales
- índice de los precios mundiales
- índice de precios al productor
- índice de precios del productor
- índice preliminar
- índice primario
- índice principal
- índice de producción agropecuaria
- índice de producción industrial
- índice de productividad de trabajo
- índice de quantum
- índice de rendimiento
- índice de riesgo crediticio
- índice de salario
- índice de salario nominal
- índice de salario real
- índice de salarios reales
- índice sectorial
- índice secundario
- índice simple
- índice de términos de intercambio
- índice territorial
- índice territorial de precios
- índice del tipo de cambio
- índice total
- índice de utilización
- índice valorativo
- índice de valor
- índice de ventajas económicas comparativas
- índice de volumen de la inversión
- índice de volumen de la producción -
57 transporte
m1) транспорт2) транспортировка, перевозка; перемещение3) транспортное судно, транспорт•- transporte aéreo de carga
- transporte automotor
- transporte automotor urbano
- transporte automovilístico
- transporte de carga
- transporte de carga por ferrocarril
- transporte de carga marítima
- transporte de carga marítima de cabotaje
- transporte por carretera
- transporte centralizado
- transporte de cercanías
- transporte colectivo
- transporte combinado
- transporte containerizado
- transporte por contenedores
- transporte por ferrocarril
- transporte ferroviario
- transporte fluvial
- transporte interurbano
- transporte marítimo
- transporte de mercancías
- transporte municipal
- transporte de pasajeros
- transporte público
- transporte regular
- transporte terrestre
- transporte de tubería
- transporte por tuberías
- transporte urbano -
58 plato
m1) таре́лкаplato hondo, sopero — глубо́кая таре́лка
plato llano, pando, trinchero — ме́лкая таре́лка
2) блю́доа) больша́я таре́лкаб) ку́шаньеplato combinado — ко́мплексный обе́д
plato (de) dulce — сла́дкое (блю́до); десе́рт
plato fuerte — второ́е; горя́чее
comida de tres platos — обе́д из трёх блюд
hacer plato — подава́ть (за столо́м)
3) ча́шка весо́в4) тех таре́лка; диск; пласти́н(к)а; ша́йба- comer en el mismo plato- nada entre dos platos
- no haber quebrado un plato
- pagar los platos rotos
- ser plato de segunda mesa
См. также в других словарях:
combinado — combinado, da sustantivo masculino 1. Mezcla de bebidas, generalmente una de ellas alcohólica: El combinado lo animó. Quiero un combinado tropical. Sinónimo: cóctel. 2. Área: deporte Equipo formado para una ocasión concreta por jugadores… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Combinado — Mapa Coordenadas … Wikipedia Español
combinado — adj. 1. Ajustado. 2. Contratado. 3. Calculado. • s. m. 4. [Esporte] Prova que reúne diversas modalidades de um esporte … Dicionário da Língua Portuguesa
combinado — ► adjetivo/ sustantivo masculino 1 COCINA Se aplica al plato compuesto por diferentes alimentos: ■ se pidió un plato combinado con dos huevos, ensalada y salchichas. ► adjetivo 2 MILITAR Se refiere a la operación militar en la que intervienen las … Enciclopedia Universal
combinado — {{#}}{{LM C09401}}{{〓}} {{SynC09630}} {{[}}combinado{{]}} ‹com·bi·na·do› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Bebida, normalmente alcohólica, obtenida por la mezcla de otras: • un combinado de ginebra.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}En deportes,{{♀}} equipo… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
combinado — combinación de pisco con alguna bebida gaseosa, en general, coca cola; bebida con alcohol y otros ingredientes; cf. trago, fuerte, piscola, combinado blanco; un combinado, por favor , el trago nacional no es el pisco sour, sino el combinado … Diccionario de chileno actual
Combinado — Coordinates: 12°47′31″S 46°32′20″W / 12.79194°S 46.53889°W / 12.79194; 46.53889 Combinado is a municipality locate … Wikipedia
combinado — sustantivo masculino cóctel. combinado, da adjetivo variado, surtido. * * * Sinónimos: ■ mezclado, compuesto ■ cóctel … Diccionario de sinónimos y antónimos
Combinado — Admin ASC 2 Code Orig. name Combinado Country and Admin Code BR.31.1705557 BR … World countries Adminstrative division ASC I-II
combinado — combinado1 (Del part. de combinar). 1. m. combinación (ǁ bebida compuesta de varios licores). 2. Dep. Equipo formado por jugadores procedentes de varios clubes. 3. Arg. p. us. Aparato de música compuesto por un tocadiscos y una radio en una sola… … Diccionario de la lengua española
Combinado (Tocantins) — Mapa Coordenadas … Wikipedia Español