-
1 боеспособность
ж.combat(t)ivité f, valeur f combat(t)ive, capacité f de lutte, capacité f combative* * *n1) gener. capacité de combat, capacité de lutte, combativité2) milit. aptitude au combat, aptitude opérationnelle, force combative3) eng. efficacité opérationnelle, valeur combative4) airforce. permanence -
2 боевой
1) de combat2) ( воинственный) combatif, combative adj* * *1) de combat, de guerreбоева́я едини́ца — unité f de combat
боево́й патро́н — cartouche f à balle
боевы́е припа́сы — munitions f pl (de guerre)
боев́ая пози́ция — emplacement m de combat
боево́е зада́ние — mission f de combat
боева́я заслу́га — fait m d'armes
боево́й това́рищ — camarade m de combat
боево́й вы́лет ав. — mission f de combat; sortie f
боева́я мощь — puissance f de combat
боево́й поря́док ( войск) — formation f de combat
боевы́е де́йствия — opérations f pl (de guerre)
боева́я гото́вность — état m d'alerte; dispoinibilité f au combat
боево́е креще́ние перен. — baptême m du feu
2) ( воинственный) martial [-sjal]; belliqueuxбоево́й дух — combativité f, moral m
3) ( воинствующий) militant••боева́я пружи́на ( в оружии) — ressort m de percussion
боево́е выступле́ние — action vigoureuse
боево́й мо́лот ( кузнечный) — marteau m à frapper devant, frapper-devant m (pl invar)
боево́й па́рень разг. — gars m qui n'a pas froid aux yeux, gaillard m
* * *adj1) gener. bien trempé, d'attaque, de choc, de combat, de guerre, guerroyant, martial (Le kung fu Shaolin a un but de santé: entretenir et renforcer votre énergie, et un but martial: vous préparer au combat.), pugnace, actif, agressif, belliqueux, combatif, guerrier, militant2) colloq. va-t'en guerre -
3 живая сила
-
4 личный состав
См. также в других словарях:
Combative — Com bat*ive (? or ?), a. Disposed to engage in combat; pugnacious. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
combative — index argumentative, competitive (antagonistic), contentious, hostile, litigious, offensive (taking the initiative), pugnacious … Law dictionary
combative — 1834, from COMBAT (Cf. combat) + IVE (Cf. ive). Related: Combatively; combativeness … Etymology dictionary
combative — *belligerent, bellicose, pugnacious, quarrelsome, contentious Analogous words: *aggressive, militant: strenuous, energetic, *vigorous: virile, manly, manful (see MALE) Antonyms: pacifistic … New Dictionary of Synonyms
combative — [adj] aggressive antagonistic, bellicose, belligerent, cantankerous, contentious, cussed, energetic, fire eating*, gladiatorial, hawkish, militant, ornery*, pugnacious, quarrelsome, ructious, scrappy, strenuous, triggerhappy*, truculent, warlike … New thesaurus
combative — ► ADJECTIVE ▪ ready or eager to fight or argue. DERIVATIVES combatively adverb combativeness noun … English terms dictionary
combative — [kəm bat′iv; ] also, and esp.Brit [, käm′bə tiv΄] adj. fond of fighting or struggling; ready or eager to fight; pugnacious combatively adv. combativeness n … English World dictionary
combative — ● combatif, combative adjectif et nom Qui manifeste de l agressivité, un esprit de lutte, de compétition : Un syndicat combatif. ● combatif, combative (difficultés) adjectif et nom Orthographe Avec un seul t, contrairement à combattre, combattant … Encyclopédie Universelle
combative — [[t]kɒ̱mbətɪv, AM kəmbæ̱tɪv[/t]] ADJ GRADED A person who is combative is aggressive and eager to fight or argue. He conducted the meeting in his usual combative style, refusing to admit any mistakes. Syn: antagonistic Derived words: combativeness … English dictionary
combative — combatively, adv. combativeness, combativity /kom beuh tiv i tee/, n. /keuhm bat iv, kom beuh tiv, kum /, adj. ready or inclined to fight; pugnacious: He displayed a most unpleasant, combative attitude. [1825 35; COMBAT + IVE] * * * … Universalium
combative — adjective /ˈkɒm.bə.tɪv/ Given to fighting; disposed to engage in combat; pugnacious. His combative style leads to many arguments … Wiktionary
