-
1 train
m. (de traîner) 1. ходене, походка (на животно, на кола, на човек); 2. ход (на нещата); train de vie ост. начин на живот; mener grand train живея на широка нога (охолно); 3. жп. влак; train de voyageurs (train omnibus) пътнически влак; train de (а) marchandises товарен влак; train express (train direct, train rapide) бърз влак; train de plaisir (train baladeur) увеселителен влак; avoir, manquer son train хващам, изпускам влака си; train а grande vitesse (T.G.V.) високоскоростен влак; train mixte пътнически и товарен влак едновременно; train postal пощенски влак; 4. колона от товарни животни, които следват някого; 5. воен. обоз; train de combat боен обоз; train régimentaire домакински обоз; train des équipages (d'équipage) военна превозна служба, военен транспорт; 6. тех. система (сбор) машини, които последователно оформяват продукцията; 7. каросерия; 8. в съчет. train d'atterrissage ав. приспособление, механизъм за приземяване; train avant (train arrière) авт. уредба, която замества предната (задната) ос; 9. ост. шум, врява; faire du train вдигам шум; 10. ост. екипаж от прислуга, коли, коне, които придружават някого; train de maison ост. прислуга в даден дом; 11. мод. разходи в едно домакинство (около прислугата, поддръжката и т. н.); 12. поредица, група; train de réformes поредица реформи; train de mesures поредица от мерки; 13. нар. задник; filer le train а qqn. следвам някого отблизо. Ќ а fond de train много бързо, стремглаво, през глава; suivre son train продължавам, както съм започнал, карам си по своему; au train dont vont les choses по начина, по който вървят нещата; être dans le train разг. вървя в крак с времето си; être en train в добро разположение (настроение) съм; être en train de faire qqch. зает съм с нещо, занимавам се в момента с нещо.
См. также в других словарях:
Trainer (aircraft) — Trainer Slingsby T 67 Firefly of the UK Defence Elementary Flying Training School, used for training Army and Navy pilots A trainer is a class of aircraft designed specifically to facilitate in flight training of pilots and aircrews. The use of a … Wikipedia
Combat De Naulila — 17°11′46″S 14°41′03″E / 17.19611, 14.68417 … Wikipédia en Français
Combat de naulila — 17°11′46″S 14°41′03″E / 17.19611, 14.68417 … Wikipédia en Français
Combat Sent — Boeing RC 135 … Deutsch Wikipedia
Combat medic — Medical team at work during the Battle of Normandy … Wikipedia
Combat de Bois Boulaud — Bataille de Boucéel Bataille de Boucéel Informations générales Date 2 3 décembre 1795 Lieu Château de Boucéel, Vergoncey Issue Victoire des Chouans Belligérants … Wikipédia en Français
Combat de Bouceel — Bataille de Boucéel Bataille de Boucéel Informations générales Date 2 3 décembre 1795 Lieu Château de Boucéel, Vergoncey Issue Victoire des Chouans Belligérants … Wikipédia en Français
Combat de Boucéel — Bataille de Boucéel Bataille de Boucéel Informations générales Date 2 3 décembre 1795 Lieu Château de Boucéel, Vergoncey Issue Victoire des Chouans Belligérants … Wikipédia en Français
Combat de Naulila — 17°11′46″S 14°41′03″E / 17.19611, 14.68417 … Wikipédia en Français
trainer — /tray neuhr/, n. 1. a person or thing that trains. 2. a staff member on an athletic team who gives first aid and therapy to injured players. 3. a person who trains athletes; coach. 4. a person who trains racehorses or other animals for contests,… … Universalium
Air Combat Group RAAF — Infobox Military Unit unit name=Air Combat Group branch=RAAF command structure=Air Command garrison=RAAF Base Williamtown role= dates=7 February, 2002 present motto=Defend and Strike commander1=Air Commodore Neil Hart identification… … Wikipedia
