-
121 compañía
f2) компания, общество3) общество, товарищество, компания (тж ком.)compañía comanditaria (en comandita) ком. — товарищество на вере, командитное общество
4) воен. рота5) театр. труппа•• -
122 sociedad
f1) общество2) сообщество ( людей или животных)3) общество, объединение, союзsociedad comanditaria, sociedad en comandita, sociedad de responsabilidad limitada — командитное общество
sociedad comercial, sociedad de comercio — торговое объединение
4) свет, светское общество5) общество, компания•• -
123 joint-stock association
s.sociedad en comandita por acciones, empresa sin incorporar pero con acciones. -
124 joint-stock company
s.sociedad comanditaria por acciones, sociedad anónima, comandita por acciones, empresa sin incorporar pero con acciones. -
125 limited copartnership
s.comandita simple. -
126 sleeping partnership
s.comandita. -
127 stock association
s.comandita por acciones, empresa sin incorporar pero con acciones, asociación de títulos.
См. также в других словарях:
comandita — COMANDITÁ, comanditez, vb. I. tranz. A participa băneşte la o întreprindere comercială sau industrială, cu răspundere faţă de creditori pentru eventualele pierderi în limitele părţii de capital social investit. – Din fr. commanditer. Trimis de… … Dicționar Român
comandită — COMANDÍTĂ, comandite, s.f. Contract de asociaţie în care una dintre părţi, comanditatul, răspunde solidar şi cu întreaga sa avere pentru obligaţiile societăţii faţă de creditori, pe când cealaltă parte, comanditarul, nu răspunde decât în limitele … Dicționar Român
comandita — sustantivo femenino 1. Se usa en la locución locución. Uso/registro: coloquial. En grupo, conjuntamente: Los alumnos se han responsabilizado en comandita. Siempre van en comandita … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
comandita — (Del fr. commandite, y este del it. accomandita). f. Com. sociedad comanditaria. en comandita. loc. adv. Com. En sociedad comanditaria. 2. En grupo. U. m. en sent. irón.) ☛ V. compañía en comandita … Diccionario de la lengua española
comandita — s. f. Sociedade comercial em que há um ou mais associados, de responsabilidade solidária, e um ou mais sócios capitalistas, que não intervêm na gerência e cuja responsabilidade não excede o capital subscrito … Dicionário da Língua Portuguesa
comandita — (Del fr. commandite.) ► locución adverbial Se usa para indicar que una acción se realiza en grupo, imprimiéndole un sentido irónico, en la expresión en comandita. * * * comandita (del fr. «commandite», del it. «accomandita») f. En comandita. En… … Enciclopedia Universal
comandita — {{#}}{{LM C09383}}{{〓}} {{[}}comandita{{]}} ‹co·man·di·ta› ► {{{}}en comandita{{}}} {{《}}▍ loc.adv.{{》}} {{※}}col.{{¤}} En grupo: • Los alumnos fueron en comandita a hablar con el director.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del francés commandite … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
comandita — Derecho. Ver: sociedad comanditaria o sociedad en comandita … Diccionario de Economía Alkona
comandita — Derecho. Ver: sociedad comanditaria o sociedad en comandita … Diccionario de Economía
comandita — co|man|di|ta Mot Pla Nom femení … Diccionari Català-Català
Sociedad en comandita — La sociedad comanditaria o sociedad en comandita, a medio camino entre la sociedad personalista y la capitalista, es aquella sociedad mercantil en la que existen dos tipos de socios: 1. Los socios colectivos o gestores que responden con la… … Enciclopedia Universal