-
1 наряд
I( одежда) abito м., vestito м.II1) ( заказ) ordine м., commessa ж., foglio м. di commessa2) ( на получение) ordine м. di rilascio3) ( у военнослужащих) comandata ж. ( у моряков), servizio м. di corvé4) ( группа военнослужащих) pattuglia ж., ronda ж.* * *I м.1) ( одежда) costume, abitoшутовской наря́д — costume di pagliaccio
во всех наря́дах хороша — e bella qualsiasi abito vesta
2) ( нарядная одежда) costume / abito delle grandi occasioniсвадебный наря́д — abito nuziale
у неё только наря́ды на уме — (lei) non pensa che ai vestiti
II м.осенний наря́д леса перен. — l'abito / la veste autunnale del bosco
1) ( документ) ordine scritto, polizza f, fattura fнаря́д-заказ — ordine m
2) воен. comandata fнаря́д милиции — pattuglia di polizia
быть в наря́де — essere di pattuglia
3) ( воинское задание) corve f, comandata f* * *n1) gener. abbigliamento, addobbo2) milit. corve (на хозяйственную работу)3) econ. bolla4) fin. commessa, bolletta di ordinazione -
2 экономика
экономика свободного предпринимательства — economia liberistica/imprenditoriale/aperta
экономика сельского хозяйства — economia agricola/rurale
дирижисткая экономика — economia dirigistica/comandata
предпринимательская экономика — economia imprenditoriale/commerciale
- экономика предприятийрыночная/рыночноуправляемая экономика — economia di mercato/di scambio
- экономика свободной конкуренции
- экономика труда
- атомистическая экономика
- бартерная экономика
- внутренняя экономика
- замкнутая экономика
- застойная экономика
- инженерная экономика
- капиталистическая экономика
- контролируемая экономика
- мировая экономика
- многоотраслевая экономика
- монокультурная экономика
- национальная экономика
- открытая экономика
- отсталая экономика
- плановая экономика
- политическая экономика
- прикладная экономика
- промышленная экономика
- процветающая экономика
- развивающаяся экономика
- развитая экономика
- рост экономики
- сбалансированная экономика
- свободная рыночная экономика
- смешанная экономика
- теневая экономика
- товарная экономика
- устойчивая экономика
- централизованная экономика
- оживлять экономику
- перестраивать экономику
- укреплять экономикуРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > экономика
-
3 ведомое колесо
ruota condotta [azionata, comandata] -
4 ведомый шкив
puleggia condotta [comandata] -
5 двигатель с принудительным зажиганием
motore ad accensione comandata [(a ciclo) Otto]Dictionnaire technique russo-italien > двигатель с принудительным зажиганием
-
6 дистанционный насос
pompa telecomandata [comandata a distanza] -
7 клапан с релейным управлением
Dictionnaire technique russo-italien > клапан с релейным управлением
-
8 клапан с ручным управлением
Dictionnaire technique russo-italien > клапан с ручным управлением
-
9 насос с дистанционным управлением
pompa telecomandata [comandata a distanza]Dictionnaire technique russo-italien > насос с дистанционным управлением
-
10 парашют с ручным раскрытием купола
paracadute ad apertura comandata [ad apertura ritardata]Dictionnaire technique russo-italien > парашют с ручным раскрытием купола
-
11 подстанция с дистанционным управлением
sottostazione telecomandata [comandata a distanza]Dictionnaire technique russo-italien > подстанция с дистанционным управлением
-
12 ручной клапан
-
13 телеуправляемая подстанция
sottostazione telecomandata [comandata a distanza]Dictionnaire technique russo-italien > телеуправляемая подстанция
-
14 управляемый вентиль
-
15 управляемый клапан
valvola comandata [controllata] -
16 шлагбаум с дистанционным управлением
barriera con comando [comandata] a distanzaDictionnaire technique russo-italien > шлагбаум с дистанционным управлением
-
17 двигатель с принудительным зажиганием
Русско-итальянский автомобильный словарь > двигатель с принудительным зажиганием
-
18 двигатель с принудительным зажиганием
Universale dizionario russo-italiano > двигатель с принудительным зажиганием
-
19 контролируемая экономика
adj1) econ. economia controllata2) fin. dirigismo economico, economia a pianificazione centrale, economia amministrativa, economia comandataUniversale dizionario russo-italiano > контролируемая экономика
-
20 наряд на работу
nmilit. comandata
- 1
- 2
См. также в других словарях:
comandata — s.f. [part. pass. femm. di comandare ]. (milit.) [ordine di servizio e anche il gruppo di militari destinati a piccoli servizi: essere di c. ] ▶◀ corvée … Enciclopedia Italiana
comandata — co·man·dà·ta s.f. 1a. TS stor. prestazione d opera imposta ai contadini da un autorità feudale o militare 1b. TS burocr. partecipazione all esecuzione di lavori pubblici cui sino al 1960 potevano essere chiamati per legge gli abitanti dei comuni… … Dizionario italiano
comandata — {{hw}}{{comandata}}{{/hw}}s. f. (mil.) Lavoro straordinario che sono chiamati a fare i marinai … Enciclopedia di italiano
comandata — pl.f. comandate … Dizionario dei sinonimi e contrari
magnetron — MAGNETRÓN, magnetroane, s.n. Tub electronic (folosit în special ca generator de oscilaţii de înaltă frecvenţă) în care intensitatea curentului de electroni este comandată printr un câmp magnetic exterior. – Din fr. magnétron. Trimis de claudia,… … Dicționar Român
comandă — COMÁNDĂ, comenzi, s.f. 1. Acţiunea de a comanda; ordin de executare a unei mişcări, a unui exerciţiu; poruncă. ♢ Metodă de comandă = metodă folosită de un conducător care ia decizii personale şi le impune colaboratorilor fără a i consulta. Ton de … Dicționar Român
escadră — ESCÁDRĂ, escadre, s.f. Mare unitate de nave de luptă a forţelor maritime militare. ♦ Mare unitate militară de aviaţie. – Din fr. escadre. Trimis de LauraGellner, 13.06.2004. Sursa: DEX 98 escádră s. f. (sil. dră), g. d. art. escádrei; pl.… … Dicționar Român
Myrmica aimonissabaudiae — ? Myrmica aimonissabaudiae Научная классификация Царство: Животные Тип: Членистоногие Класс: Насекомые … Википедия
Теуэльче — Лагерь в Патагонии, 1838 Теуэльче (исп. Tehuelche) собирательное название (на арауканском языке) коренных наро … Википедия
carburatore — car·bu·ra·tó·re s.m. CO dispositivo che miscela il carburante con l aria e lo distribuisce nella quantità richiesta dai diversi regimi di un motore ad accensione comandata {{line}} {{/line}} DATA: 1908. ETIMO: cfr. fr. carburateur … Dizionario italiano
comandare — co·man·dà·re v.tr. 1a. FO ordinare, imporre qcs. a qcn.: comandare a qcn. di tacere, gli comandò che uscisse, comandare il silenzio; anche fig.: al cuore non si comanda | CO al ristorante e sim., ordinare, spec. ass.: il signore comanda? | TS… … Dizionario italiano