Перевод: с латинского на французский

с французского на латинский

comae

  • 21 rigeo

    rigĕo, ēre, rigui - intr. - [st2]1 [-] être raide, dur, se durcir. [st2]2 [-] être raide (de froid), glacé, gelé. [st2]3 [-] être raide, être immobile. [st2]4 [-] être dur, être insensible.
    * * *
    rigĕo, ēre, rigui - intr. - [st2]1 [-] être raide, dur, se durcir. [st2]2 [-] être raide (de froid), glacé, gelé. [st2]3 [-] être raide, être immobile. [st2]4 [-] être dur, être insensible.
    * * *
        Rigeo, riges, rigui, rigere. Plin. Avoir grand froid.
    \
        Rigent frigore partes mundi incultae. Cic. Sont toutes roides de froid.
    \
        Rigere gelu. Liu. Estre roide de froid, Estre gelé.
    \
        Prata rigent. Horat. Sont gelez.
    \
        Comae rigebant terrore. Ouid. Les cheveulx me dressoyent en la teste de grande frayeur.
    \
        Capilli metu rigent. Ouid. Roidissent, Se dressent.
    \
        Rigere. Virgil. Estre dur.

    Dictionarium latinogallicum > rigeo

  • 22 rutilo

    rŭtĭlo, āre, āvi, ātum [st2]1 - tr. - teindre en roux. [st2]2 - tr. - briller (comme l'or).
    * * *
    rŭtĭlo, āre, āvi, ātum [st2]1 - tr. - teindre en roux. [st2]2 - tr. - briller (comme l'or).
    * * *
        Rutilo, rutilas, pen. corr. rutilare. Plin. Jecter une lueur comme d'or, Reluire.
    \
        Rutilare, Actiuum. Plinius. Faire reluire, Jaulnir comme or, Blondir.
    \
        Comae promissae, et rutilatae. Liu. Cheveuls longs et jaulnes ou blonds comme d'or, comme un bassin.

    Dictionarium latinogallicum > rutilo

  • 23 tingo

    tingo (qqf. tinguo), ĕre, tinxi, tinctum - tr. - [st2]1 [-] mouiller, tremper, imprégner. [st2]2 [-] teindre, colorier, donner une teinte. [st2]3 [-] Tert. baptiser.    - flumine corpora tinguere, Ov. M. 12.413: baigner son corps dans le fleuve.    - exiguo tingere sanguine cultros, Ov. M. 7.599: teindre le couteau d'un peu de sang.    - tinctus est ab Joanne prophetā, Lact. 4, 15, 2: il fut baptisé par Jean le prophète.
    * * *
    tingo (qqf. tinguo), ĕre, tinxi, tinctum - tr. - [st2]1 [-] mouiller, tremper, imprégner. [st2]2 [-] teindre, colorier, donner une teinte. [st2]3 [-] Tert. baptiser.    - flumine corpora tinguere, Ov. M. 12.413: baigner son corps dans le fleuve.    - exiguo tingere sanguine cultros, Ov. M. 7.599: teindre le couteau d'un peu de sang.    - tinctus est ab Joanne prophetā, Lact. 4, 15, 2: il fut baptisé par Jean le prophète.
    * * *
        tingo, vel tinguo, tingis, tinxi, tinctum, tingere. Virgil. Teindre.
    \
        Comae tingendae in amne. Propert. Il fault laver ou mouiller les cheveuls en, etc.
    \
        Corpus tingere sparsa aqua. Ouid. Laver et nettoyer.
    \
        Mare vbi solent fabri tingere ferrum. Ouid. Tremper le fer ou acier pour l'endurcir, comme font les cousteliers et taillandiers.
    \
        Tingit cutem Carinus, et tamen pallet. Mart. Il se farde.
    \
        Tingi nardo. Mart. Estre arrousé ou aspersé d'onguent de nard.
    \
        Tingere conchylio. Cic. Teindre en violet.
    \
        Poculis tingere aliquem. Horatius. L'abbruver, Luy donner bien à boire.

    Dictionarium latinogallicum > tingo

  • 24 tonsus

    [st1]1 [-] tonsus, a, um: part. passé de tondeo. [st1]2 [-] tonsŭs, ūs, m.: coupe de cheveux.
    * * *
    [st1]1 [-] tonsus, a, um: part. passé de tondeo. [st1]2 [-] tonsŭs, ūs, m.: coupe de cheveux.
    * * *
        Tonsus, Participium: vt Tonsus homo. Cic. Tondu, ou Tousé.
    \
        Comae tonsae. Virgil. Rongnees.
    \
        Humum tonsam verrit raro pectine. Ouid. Il laboure la terre avec un rasteau ou une herse, Il ratelle ou herse la terre.
    \
        Valles tonsae. Virgil. Où il n'y a nuls arbres.
    \
        Tonsae. Virgil. Rames, ou Avirons.

    Dictionarium latinogallicum > tonsus

  • 25 tortus

    [st1]1 [-] tortus, a, um: part. passé de torqueo. - [abcl][b]a - tordu, tortueux, roulé, enroulé, sinueux. - [abcl]b - entortillé, ambigu, équivoque. - [abcl]c - tourmenté. - [abcl]d - mis à l'épreuve, éprouvé.[/b] [st1]2 [-] tortŭs, ūs, m.: - [abcl][b]a - repli (du serpent). - [abcl]b - action de faire tournoyer, tournoiement.[/b]
    * * *
    [st1]1 [-] tortus, a, um: part. passé de torqueo. - [abcl][b]a - tordu, tortueux, roulé, enroulé, sinueux. - [abcl]b - entortillé, ambigu, équivoque. - [abcl]c - tourmenté. - [abcl]d - mis à l'épreuve, éprouvé.[/b] [st1]2 [-] tortŭs, ūs, m.: - [abcl][b]a - repli (du serpent). - [abcl]b - action de faire tournoyer, tournoiement.[/b]
    * * *
        Tortus, Participium: vt Vino tortus et ira. Horat. Geiné de vin et de courroux, Contrainct par vin et par ire de dire tout ce qu'on scait.
    \
        Verberibus tortus. Cic. Tormenté de coups.
    \
        Anfractus torti. Claud. Tortuz.
    \
        Baculus tortus. Ouid. Tortu, Gauche.
    \
        Capillus tortus. Ouid. Cheveuls crespes, ou frizez et recroquillez avec le fer chauld.
    \
        Comae tortae. Martial. Crespes.
    \
        Crines torti in nodum. Martial. Torts, Tortillez.
    \
        Facies torta. Ouid. Tournee de l'autre costé, Destournee.
    \
        Linum tortum. Ouid. Une corde.
    \
        Radix torta. Ouid. Torse, Tortue.
    \
        Serpentes torti. Catull. Entortillez, ou Tortuz, ou Tortuez.
    \
        Supercilia torta. Plaut. Qui vont de travers.
    \
        Vertigo torta. Propert. Tournement d'eaue en rond, Eaue tournoyant.
    \
        Tortus, huius tortus. Cic. Tortuosité, Flexuosité, Recroquillement.

    Dictionarium latinogallicum > tortus

  • 26 turbatus

    turbātus, a, um [st2]1 [-] part. passé de turbo. [st2]2 [-] adj. troublé, agité, irrité.    - turbatius mare, Suet. Cal. 23: mer assez troublée.    - voluntates populi turbatae, Cic. Planc. 11: volontés du peuple agitées en tous sens.    - oculis simul ac mente turbatus, Liv. 7, 26, 5: dont les yeux en même temps que l'esprit sont égarés.    - turbatus animi, Sil. 14, 678: ayant l'esprit troublé.    - turbata Pallas, Virg. En. 8, 435: Pallas irritée.
    * * *
    turbātus, a, um [st2]1 [-] part. passé de turbo. [st2]2 [-] adj. troublé, agité, irrité.    - turbatius mare, Suet. Cal. 23: mer assez troublée.    - voluntates populi turbatae, Cic. Planc. 11: volontés du peuple agitées en tous sens.    - oculis simul ac mente turbatus, Liv. 7, 26, 5: dont les yeux en même temps que l'esprit sont égarés.    - turbatus animi, Sil. 14, 678: ayant l'esprit troublé.    - turbata Pallas, Virg. En. 8, 435: Pallas irritée.
    * * *
        Turbatus, pen. prod. Participium. Caes. Troublé.
    \
        Pectora turbatus. Virgil. Troublé en son esprit ou en soymesme.
    \
        Comae turbatae. Ouid. Cheveuls meslez.

    Dictionarium latinogallicum > turbatus

См. также в других словарях:

  • comae — co·mae (kōʹmē) n. Plural of coma2. * * * …   Universalium

  • comae — co·ma || kəʊmÉ™ n. state of being unconscious for an extended period of time n. terminal tuft of hairs on a seed (Botany); cloudy covering around the nucleus of a comet (Astronomy) …   English contemporary dictionary

  • Alpha Comae Berenices — This article is about the star called Diadem; for alternate meanings, see Diadem. α Comae Berenices Coma Berenices constellation …   Wikipedia

  • Beta Comae Berenices — Saltar a navegación, búsqueda Beta Comae Berenices Constelación Cabellera de Berenice Ascensión recta α 13h 11min 52.39s Declinación δ +27º 52’ 41.5’’ …   Wikipedia Español

  • AI Comae Berenices — Constelación Coma Berenices Ascensión recta α 12h 28min 54.7s Declinación δ +25º 54’ 46’’ Distancia …   Wikipedia Español

  • Timandra comae — Ampfer Spanner Ampfer Spanner (Timandra comae) Systematik Klasse: Insekten (Insecta) …   Deutsch Wikipedia

  • UU Comae Berenices — Constelación Coma Berenices Ascensión recta α 12h 31min 00,6s Declinación δ +24º 34’ 02’’ Distancia …   Wikipedia Español

  • Alpha Comae Berenices — Datenbanklinks zu α Comae Berenices Doppelstern α Comae Berenices …   Deutsch Wikipedia

  • 31 Comae Berenices — Constelación Cabellera de Berenice Ascensión recta α 12h 51min 41,92s Declinación δ +27º 32’ 26,6’’ Distancia …   Wikipedia Español

  • LW Comae Berenices — Constelación Cabellera de Berenice Ascensión recta α 12h 48min 47.1s Declinación δ +24º 50’ 25’’ Distancia …   Wikipedia Español

  • Alpha Comae Berenices — α Comae Berenices Constellation de la Chevelure de Bérénice Données d observation (Époque J2000.0) Ascension droite 13h 09 …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»