Перевод: с испанского

coma

  • 1 coma

    coma

    Vocabulario Castellano-Catalán

  • 2 coma

    intj.
    eat.
    f.
    1 comma (grammar).
    sin faltar una coma (figurative) word for word
    2 coma, unconscious state, comatose state, exanimation.
    3 point, decimal point.
    m.
    coma (medicine).
    en coma in a coma
    pres.subj.
    3rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: comer.
    * * *
    coma
    nombre femenino
    1 (puntuación) comma
    2 (en música) comma
    3 MATEMÁTICAS point
    cuatro coma cinco four point five
    \
    FRASEOLOGÍA
    sin faltar ni una coma figurado down to the last detail
    ————————
    coma
    nombre masculino
    1 MEDICINA coma
    \
    FRASEOLOGÍA
    entrar en coma to go into a coma
    coma profundo deep coma
    * * *
    I
    SM (Med) coma

    en coma — in a coma

    entrar en (estado de) coma — to go into a coma

    salir del (estado de) coma — to come out of the coma

    coma diabético — diabetic coma

    coma profundo — deep coma

    II
    SF
    1) (Tip) comma

    sin faltar o sin saltarse una coma —

    recitó todo el poema sin saltarse una coma — he recited the whole poem word perfect o without leaving out a single word

    punto 2)
    2) (Mat) point ( Spanish uses a comma in place of a point )

    doce coma cinco — twelve point five

    coma decimal — decimal point

    coma flotante — floating point

    3) (Mús) comma
    * * *
    I
    masculino (Med) coma

    entrar en (estado de) coma — to go into a coma

    coma profundo — deep coma

    II
    femenino
    1)
    a) (Ling) comma

    nos lo contó sin dejarse ni una coma — he told us all about it in great detail; punto

    b) (Mat) point

    cuatro coma cinco — four point five

    2) (Mús) comma
    * * *
    I
    masculino (Med) coma

    entrar en (estado de) coma — to go into a coma

    coma profundo — deep coma

    II
    femenino
    1)
    a) (Ling) comma

    nos lo contó sin dejarse ni una coma — he told us all about it in great detail; punto

    b) (Mat) point

    cuatro coma cinco — four point five

    2) (Mús) comma
    * * *
    coma1 (,)
    = comma (,).

    Ex: Commas are used frequently as facet indicator, and the dash (-) is used to synthesise elements from different main classes.

    * coma decimal = decimal point.
    * coma delimitadora = comma delimiter.
    * coma separadora de decimales = decimal point separator, point separator.
    * punto y coma (;) = semi-colon (;).

    coma2
    2 = coma.

    Ex: The author concludes that ethnicity is strongly related to attitudes toward & personal wishes for the use of life support in the event of coma or terminal illness.

    * coma diabético = diabetic coma, insulin coma.
    * coma etílico = alcohol coma, alcohol-induced coma.
    * en coma = comatose.

    * * *
    coma1
    masculine
    coma
    estar/entrar en (estado de) coma to be in/go into a coma
    coma profundo deep coma
    Compuesto:
    coma diabético
    diabetic coma
    coma2
    feminine
    A
    1 (Ling) comma
    nos lo contó todo, sin dejarse ni una coma he told us all about it in great detail
    2 (Mat) point
    coma decimal decimal point
    cero coma cinco nought point five
    Compuesto:
    coma flotante
    floating point
    B (Mús) comma
    C (de un cometa) coma
    * * *

     

    Del verbo comer: (conjugate comer)

    coma es:

    1ª persona singular (yo) presente subjuntivo

    3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo

    3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo

    Multiple Entries:
    coma    
    comer
    coma sustantivo masculino (Med) coma;
    entrar en (estado de) coma to go into a coma

    ■ sustantivo femenino
    a) (Ling) comma;

    See Also→ punto 1b
    b) (Mat) point

    comer (conjugate comer) verbo intransitivo
    a) (en general) to eat;

    no tengo ganas de coma I'm not hungry;

    este niño no me come nada (fam) this child won't eat anything (colloq);
    dar(le) de coma a algn (en la boca) to spoonfeed sb;
    darle de coma al gato/al niño to feed the cat/the kid;
    salir a coma (fuera) to go out for a meal, to eat out;
    ¿qué hay de coma? (a mediodía) what's for lunch?;

    (por la noche) what's for dinner o supper?
    b) (esp Esp, Méx) (almorzar) to have lunch;

    nos invitaron a coma they asked us to lunch

    c) (esp AmL) (cenar) to have dinner

    verbo transitivo
    a)fruta/verdura/carneto eat;

    ¿puedo coma otro? can I have another one?;

    no tienen qué coma they don't have anything to eat
    b) (fam) (hacer desaparecer) See Also→ comerse 3

    c) (en ajedrez, damas) to take

    comerse verbo pronominal
    1
    a) (al escribir) ‹acento/palabrato leave off;

    línea/párrafoto miss out
    b) (al hablar) ‹letrato leave off;

    palabrato swallow
    2 (enf) ‹comidato eat;
    cómetelo todo eat it all up;

    comase las uñas to bite one's nails
    3 (fam) (hacer desaparecer)
    a) [acido/óxido] to eat away (at);

    [polilla/ratón] to eat away (at)
    b) [inflación/alquiler] ‹sueldo/ahorrosto eat away at

    coma 1 sustantivo femenino
    1 Mat point
    cinco coma seis, five point six
    2 Ling comma
    punto y coma, semicolon
    coma 2 sustantivo masculino Med coma: entró en coma, he went into a coma
    comer
    I verbo transitivo
    1 to eat
    2 (en el parchís, etc) to take
    3 (estrechar) ese corte de pelo te come la cara, that haircut makes your face look thinner
    ese mueble te come mucho salón, that piece of furniture makes your living room look smaller
    II verbo intransitivo to eat: hay que darle de comer al perro, we have to feed the dog
    ♦ Locuciones: familiar comer como una lima, to eat like a horse
    familiar comer el coco/tarro a alguien, to brainwash somebody
    sin comerlo ni beberlo, le pusieron una sanción, although he has nothing to do with it, he was disciplined
    'coma' also found in these entries:
    Spanish:
    procurar
    - punto
    - cero
    - entrar
    - mientras
    English:
    coma
    - comma
    - decimal point
    - point
    - semicolon
    - decimal
    - go
    * * *
    coma1 nf
    1. [signo ortográfico] comma;
    Fig
    sin faltar una coma word for word
    2. Mat ≈ decimal point;
    tres coma cuatro [escrito 3,4] three point four
    Comp
    coma decimal decimal point
    3. Informát coma flotante floating point
    4. Mús comma
    coma2 nm
    [médico] coma;
    estar en (estado de) coma to be in a coma;
    entrar en coma to go o fall into a coma
    Comp
    coma etílico = coma caused by alcoholic poisoning;
    coma profundo deep coma
    * * *
    coma
    I f GRAM comma
    II m MED coma
    * * *
    coma nm
    : coma
    coma nf
    : comma
    * * *
    coma n
    1. (estado grave) coma
    está en coma he's in a coma
    2. (signo de puntuación) comma
    3. (en matemáticas) point

    Spanish-English dictionary

  • 3 coma

    I f
    1) запятая
    2) муз. комма
    ••
    sin faltar una coma разг.дословно, слово в слово
    II f
    1) уст. см. crin
    2) опт. кома
    III m мед.
    кома, коматозное состояние

    БИРС

  • 4 coma

    I 'kɔma f
    1) GRAMM Komma n
    2) (fig)

    sin faltar una coma — peinlich genau, vollständig

    II 'kɔma m MED
    Koma n, tiefe Bewusstlosigkeit f
    sustantivo masculino
    MEIDICINA Koma das
    ————————
    sustantivo femenino
    GRÁMATICA Komma das
    coma1
    coma1 ['koma]
    sustantivo masculino
    medicina Koma neutro
    ————————
    coma2
    coma2 ['koma]
    sustantivo femenino
    lingüística, gramática Komma neutro

    Diccionario Español-Alemán

  • 5 coma

    f
    запята́я

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno

  • 6 coma

    (s.f.) coma, vírgula

    Diccionario Español-Gali

  • 7 coma

    • coma
    • comatose state
    • comma
    • unconscious state

    Diccionario Técnico Español-Inglés

  • 8 coma

    I f
    1) запятая
    2) муз. комма
    ••

    sin faltar una coma разг. — дословно, слово в слово

    II f
    1) уст. см. crin
    2) опт. кома
    III m мед.
    кома, коматозное состояние

    Universal diccionario español-ruso

  • 9 , (coma)

    = comma (,).
    Ex. Commas are used frequently as facet indicator, and the dash (-) is used to synthesise elements from different main classes.

    Spanish-English dictionary

  • 10 coma

    сущ.
    1) общ. запятая
    2) мед. коматозное состояние, кома

    Испанско-русский универсальный словарь

  • 11 coma

    f
    fyz. koma
    • čárka
    * * *
    f
    fyz. astigmatická vada
    fyz. kulová aberace
    fyz. sférická aberace
    m
    lék. kóma (hluboké bezvědomí)

    Diccionario español-checo

  • 12 coma

    бессознательное состояние
    глубокое бессознательное состояние с расстройством жизненно важных функций
    кома
    коматозное
    коматозное состояние
    несимметричная аберрация

    Diccionario médico español-ruso

  • 13 COMA

    m:
    Yaajtal, muk'yaj.

    Diccionario Básico Español-Maya

См. также в других словарях:

  • coma — coma …   Dictionnaire des rimes

  • COMA — Le coma est un état caractérisé par la perte de la conscience et par la perte plus ou moins complète des fonctions de relation: sensibilité et motricité. Cependant, certaines fonctions végétatives (qui entretiennent la nutrition) sont… …   Encyclopédie Universelle

  • Coma — puede tener los siguientes significados: en medicina, coma (del griego κῶμα o κωμα sopor) es un estado severo de pérdida de consciencia. la coma [,] (del griego κόμμα corte) es un signo de puntuación. en matemáticas, al separador decimal entre… …   Wikipedia Español

  • coma — m. neurol. Estado de sopor profundo debido a una alteración del sistema reticular activador ascendente. El paciente ha perdido la sensibilidad, la movilidad y se muestra inconsciente pero conserva las funciones vegetativas (respiración,… …   Diccionario médico

  • coma — |ô| s. f. 1. Cabeleira. 2. Cabelo comprido. 3. Crina do cavalo. 4. Juba do leão. 5. Penas compridas que adornam a cabeça de certas aves. = PENACHO 6. Plumas do capacete. = PENACHO 7. Copa (do arvoredo). 8.  [Astronomia] Cabeleira de cometa. 9. … …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • COMA — olim libertatis insigne, apud Gallos praesertim: unde Regalis capillitii ius priscis Francis, adeo celebre, apud Hottomannum, Francogalliae, c. 9. Aimoinum, de Gestis Francorum, l. 3. c. 61. etc. Certe omnes Galliae Reges usque ad Pippinum Caroli …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Coma I — es un grupo de galaxias disperso que recibe éste nombre por estar muchos de sus miembros en la constelación de Coma Berenices. Se halla a apenas 5 millones de parsecs de la galaxia elíptica M87, el miembro central del Cúmulo de Virgo, y parece… …   Wikipedia Español

  • Coma — Пётр Рогуцкий лидер группы COMA во время концерта в Мегаклу …   Википедия

  • coma — CÓMA, come, s.f. (fiz.) 1. Aberaţie a sistemelor optice care constă în apariţia unei imagini în formă de cometă. 2. Aberaţie a lentilelor electronice, caracterizată prin apariţia unei estompări spre periferia imaginii. – Din fr. coma. Trimis de… …   Dicționar Român

  • coma — sustantivo masculino 1. (no contable) Pérdida de conciencia prolongada en que permanecen algunos enfermos graves: El accidentado estuvo un mes en estado de coma. sustantivo femenino 1. Signo ortográfico de puntuación que indica una separación o… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Coma — Verbrauchermärkte GmbH Co KG Rechtsform GmbH Co KG Gründung 1977 Sitz Meppen Mitarbeiter ca. 1.400 Website …   Deutsch Wikipedia

Книги

Другие книги по запросу «coma» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.