Перевод: с английского на русский

с русского на английский

colourful+life

  • 1 simple

    ['sɪmp(ə)l]
    adj
    1) простой, нетрудный, несложный, лёгкий

    The boy found the job simple. — Мальчик считал это нетрудной работой.

    The tune sounded simple enough. — Мотив звучал достаточно просто.

    It wouldn't be so simple to put the decision into practice. — Не так-то легко будет претворить это решение в жизнь.

    - simple plan
    - simple task
    - simple explanation
    2) простой, скромный, непритязательный, простодушный, наивный, доверчивый, легковерный

    He was so simple that he believed everything. — Он был так наивен, что верил всему.

    I am not so simple to believe that — я не так прост, чтобы этому поверить.

    - simple house
    - simple building
    - simple dinner
    - simple meal
    - simple diet
    - simple pattern
    - simple furniture
    - simple clothes
    - simple soul
    - simple people
    - simple but well prepared food
    - dresses in simple styles
    - be so simple that...
    - lead a simple life
    - look simple
    - seem very simple
    - sound simple
    - write in simple style
    3) незнатный, рядовой
    - simple soldier
    - simple farm
    4) очевидный, явный, простой
    - simple fact
    - simple statement of facts
    - it is a simple lie
    - simple truth is that...
    - it is simple madness
    - it is a simple case robbery
    - as simple as ABC
    ASSOCIATIONS AND IMAGERY:
    Прямолинейная речь выглядит как простая, не красочная, простоватая - plain - эти ассоциации видны в следующих контекстах: She was famed for her plain speaking. Она была известна своей безыскусной речью. Every effort is made to write official documents in plain English. Официальные документы пытаются писать на доступном/понятном языке. He was plain - spoken almost to the point of rudeness. Он говорил простовато - прямолинейным языком, часто казавшимся грубоватым. Her prose is lucid and unadorned. Она пишет ясным/доступным языком, без каких-либо прикрас. I want you to give me the unvarnished truth. Я хочу, чтобы ты сказал мне всю, ничем не прикрытую, правду. It is said here in black and white you can get a visa provided you have a job. Правило написано черным по белому - виза не дается людям, не имеющим работы. И наоборот, нелапидарная речь ассоциируется с приукрашиванием: With each retelling Matt would add more embellishments to his story. При каждом новом пересказе история Мэтта становилась все более и более приукрашенной. Fancy writing is often used to obscuse the truth. Чтобы скрыть истину часто прибегают к языковым ухищрениям. Everyone embroiders the truth to some extent. Все в той или иной степени приукрашивают правду. Her colourful account of her life proved a huge success. Ее красочный рассказ о перипетиях ее жизни имел большой успех. They glossed over all the difficult questions. Все сложные вопросф они пытались приукрасить/скрыть за языковыми изысками

    English-Russian combinatory dictionary > simple

  • 2 gay

    1. n разг. «гомик», гомосексуалист
    2. a весёлый, радостный, беспечный
    3. a весёлый, радующий, создающий хорошее настроение
    4. a яркий, пёстрый; нарядный; блестящий
    5. a амер. вздорный, наглый
    6. a разг. подвыпивший
    7. a беспутный
    8. a разг. гомосексуальный

    gay people — «гомики», гомосексуалисты

    Синонимический ряд:
    1. airy (adj.) airy; sunny
    2. bright (adj.) bright; colourful; vivid
    3. brilliant (adj.) brilliant; fine; showy
    4. cheerful (adj.) cheerful; cheery; convivial; festive; frolicsome; glad; good-humored; good-humoured; joyful; joyous; lighthearted; pleasing
    5. colorful (adj.) brave; colorful; colory
    6. homosexual (adj.) homoerotic; homophile; homosexual; lesbian; uranian
    7. lively (adj.) alert; animate; animated; chipper; dashing; keen; lively; peppy; pert; rousing; spirited; sprightful; sprightly; unpedantic
    8. merry (adj.) blithe; blithesome; boon; gleeful; happy; jocund; jolly; jovial; light-hearted; merry; mirthful; riant; vivacious
    9. presumptuous (adj.) brash; brassbound; confident; forward; overconfident; overweening; presuming; presumptuous; pushful; pushing; self-asserting; self-assertive; uppish; uppity
    10. wild (adj.) devil-may-care; dissolute; fast; raffish; rakehell; rakish; sporty; wild
    Антонимический ряд:
    angry; colourless; cross; crushed; dejected; depressed; discouraged; dowdy; dull; gloomy; grave; grim; grouchy; heavy; heterosexual; languid; melancholy

    English-Russian base dictionary > gay

См. также в других словарях:

  • The Colourful Life — Infobox Album Name = The Colourful Life Type = Studio Album Artist = Cajun Dance Party Released = April 28 2008 Recorded = 2007 – 2008 Genre = Alternative, indie Length = Label = XL Recordings Producer = Bernard Butler Reviews = *Allmusic… …   Wikipedia

  • The Colourful Life — est le premier album du groupe Cajun Dance Party. Il est sorti le 28 avril 2008. Liste des titres Colourful Life The Race Time Falls The Next Untouchable No Joanna Amylase The Firework Buttercups The Hill, The View and The Lights Portail du rock …   Wikipédia en Français

  • Life Sciences — ▪ 2009 Introduction Zoology       In 2008 several zoological studies provided new insights into how species life history traits (such as the timing of reproduction or the length of life of adult individuals) are derived in part as responses to… …   Universalium

  • colourful — [[t]kʌ̱lə(r)fʊl[/t]] (in AM, use colorful) 1) ADJ GRADED Something that is colourful has bright colours or a lot of different colours. The flowers were colourful and the scenery magnificent... People wore colorful clothes and seemed to be having… …   English dictionary

  • colourful — BrE colorful AmE adjective 1 having bright colours or a lot of different colours: a colourful display of flowers 2 interesting, exciting, and full of variety: colourful career/life/period etc: Charlie Chaplin had a long and colorful career. |… …   Longman dictionary of contemporary English

  • colourful — col|our|ful BrE colorful AmE [ˈkʌləfəl US lər ] adj 1.) having bright colours or a lot of different colours ▪ a colourful display of flowers ▪ colorful costumes 2.) interesting, exciting, and full of variety colourful history/past/career/life ▪… …   Dictionary of contemporary English

  • Life in Cold Blood — Infobox nature documentary bgcolour = show name = Life in Cold Blood caption = Life in Cold Blood DVD cover picture format = 16:9 audio format = Stereo runtime = 50 minutes creator = developer = producer = Miles BartonHilary JeffkinsJames… …   Wikipedia

  • Life on Earth (TV series) — Infobox nature documentary bgcolour = show name = Life on Earth caption = Life on Earth DVD cover picture format = 4:3 audio format = Stereo runtime = 55 minutes creator = developer = producer = executive producer = Christopher Parsons presented …   Wikipedia

  • This Sporting Life (radio program) — This Sporting Life is a Triple J radio program, created by actor writer comedians John Doyle and Greig Pickhaver, who perform as their characters Roy and HG. First broadcast in 1986 and still on the air, it is one of the longest running, most… …   Wikipedia

  • My Life as McDull — Directed by Toe Yuen Produced by Brian Tse Written by Brian Tse …   Wikipedia

  • The Marine and General Mutual Life Assurance Society — Type Mutual Traded as MGM Assurance Industry Financial Services Founded 1852 (1852) Founder(s) …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»