Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

colour

  • 41 peach

    üde fiatal lány, remek dolog, őszibarack
    * * *
    [pi: ]
    1) (a kind of juicy, soft-skinned fruit: She doesn't like peaches; ( also adjective) a peach tree.) őszibarack
    2) (( also adjective) (of) the orange-pink colour of the fruit: Would you call that colour peach?; The walls are painted peach.) barackrózsaszín(ű)

    English-Hungarian dictionary > peach

  • 42 pink

    rózsaszín, rózsaszínű
    * * *
    [piŋk]
    noun, adjective
    1) ((of) (any shade of) a colour between red and white: a dress of pink satin.) rózsaszín(ű)
    2) ((of) the colour of healthy skin: pink cheeks; Her cheeks are pink with health.) kicsattanó
    - pinkish

    English-Hungarian dictionary > pink

  • 43 red

    vörös golyó, bronzszínű, vörös, vörös szín, piros
    * * *
    [red]
    noun, adjective
    1) ((of) the colour of blood: a red car/dress / cheeks; Her eyes were red with crying.) piros
    2) ((of hair or fur) (of) a colour which varies between a golden brown and a deep reddish-brown.) vörös
    3) ((a) communist: Red China; A lot of his university friends are Reds.) vörös
    - redden
    - reddish
    - redness
    - redcurrant
    - redhead
    - red herring
    - red-hot
    - Red Indian
    - red-letter day
    - red tape
    - be in the red
    - catch red-handed
    - see red

    English-Hungarian dictionary > red

  • 44 run

    közlekedik, állattenyésztő terület, kampány, ívás to run: közlekedik, lefut, járat, működtet, kisüt, szól
    * * *
    1. present participle - running; verb
    1) ((of a person or animal) to move quickly, faster than walking: He ran down the road.) fut
    2) (to move smoothly: Trains run on rails.) halad (jármű)
    3) ((of water etc) to flow: Rivers run to the sea; The tap is running.) folyik
    4) ((of a machine etc) to work or operate: The engine is running; He ran the motor to see if it was working.) működik
    5) (to organize or manage: He runs the business very efficiently.) irányít, vezet
    6) (to race: Is your horse running this afternoon?) versenyez, fut
    7) ((of buses, trains etc) to travel regularly: The buses run every half hour; The train is running late.) közlekedik
    8) (to last or continue; to go on: The play ran for six weeks.) megy
    9) (to own and use, especially of cars: He runs a Rolls Royce.) tart (autót)
    10) ((of colour) to spread: When I washed my new dress the colour ran.) ereszt, fog (textilfesték)
    11) (to drive (someone); to give (someone) a lift: He ran me to the station.) elvisz vkit
    12) (to move (something): She ran her fingers through his hair; He ran his eyes over the letter.) átfut
    13) ((in certain phrases) to be or become: The river ran dry; My blood ran cold (= I was afraid).) válik vmivé
    2. noun
    1) (the act of running: He went for a run before breakfast.) futás
    2) (a trip or drive: We went for a run in the country.) út, kirándulás
    3) (a length of time (for which something continues): He's had a run of bad luck.) sorozat
    4) (a ladder (in a stocking etc): I've got a run in my tights.) (szem)lefutás (harisnyán)
    5) (the free use (of a place): He gave me the run of his house.) szabad bejárás (vhová)
    6) (in cricket, a batsman's act of running from one end of the wicket to the other, representing a single score: He scored/made 50 runs for his team.) kifutó (baromfinak)
    7) (an enclosure or pen: a chicken-run.)
    - running 3. adverb
    (one after another; continuously: We travelled for four days running.) folyamatosan, egyfolytában
    - runaway
    - rundown
    - runner-up
    - runway
    - in
    - out of the running
    - on the run
    - run across
    - run after
    - run aground
    - run along
    - run away
    - run down
    - run for
    - run for it
    - run in
    - run into
    - run its course
    - run off
    - run out
    - run over
    - run a temperature
    - run through
    - run to
    - run up
    - run wild

    English-Hungarian dictionary > run

  • 45 shade

    homály, hajszálnyi vmi, görfüggöny, üvegbura, árny to shade: árnyékol, vonalkáz, árnyal
    * * *
    [ʃeid] 1. noun
    1) (slight darkness caused by the blocking of some light: I prefer to sit in the shade rather than the sun.) árnyék
    2) (the dark parts of a picture: light and shade in a portrait.) sötét részek (képen)
    3) (something that screens or shelters from light or heat: a large sunshade; a shade for a light.) (lámpa)ernyő; (nap)ellenző
    4) (a variety of a colour; a slight difference: a pretty shade of green; shades of meaning.) árnyalat
    5) (a slight amount: The weather is a shade better today.) hajszálnyi(t)
    2. verb
    1) ((sometimes with from) to shelter from light or heat: He put up his hand to shade his eyes.) megvéd (nap ellen)
    2) (to make darker: You should shade the foreground of that drawing.) (be)árnyékol
    3) ((with into) to change very gradually eg from one colour to another.) átmegy (egyik szín a másikba)
    - shades
    - shading
    - shady
    - shadiness
    - put in the shade

    English-Hungarian dictionary > shade

  • 46 tint

    szín, színárnyalat
    * * *
    [tint] 1. noun
    (a variety, or shade, of a colour.) színárnyalat
    2. verb
    (to colour slightly: She had her hair tinted red.) színez

    English-Hungarian dictionary > tint

  • 47 white

    polírozatlan, világos, céltábla szélső köre, fehér to white: meszel, üresen hagy sort, megfehéredik, fehérít
    * * *
    1. adjective
    1) (of the colour of the paper on which these words are printed: The bride wore a white dress.) fehér
    2) (having light-coloured skin, through being of European etc descent: the first white man to explore Africa.) fehér(bőrű)
    3) (abnormally pale, because of fear, illness etc: He went white with shock.) sápadt
    4) (with milk in it: A white coffee, please.) tejes
    2. noun
    1) (the colour of the paper on which these words are printed: White and black are opposites.) fehér
    2) (a white-skinned person: racial trouble between blacks and whites.) fehér(bőrű) emberek
    3) ((also egg-white) the clear fluid in an egg, surrounding the yolk: This recipe tells you to separate the yolks from the whites.) tojásfehérje
    4) ((of an eye) the white part surrounding the pupil and iris: The whites of her eyes are bloodshot.) szeme fehérje
    - whiteness
    - whitening
    - whitish
    - white-collar
    - white elephant
    - white horse
    - white-hot
    - white lie
    - whitewash
    3. verb
    (to cover with whitewash.) (be)meszel
    - white wine

    English-Hungarian dictionary > white

  • 48 yellow

    sárga szín, tojássárgája, féltékeny, sárga festék to yellow: sárgul, megsárgít, megsárgul, sárgít
    * * *
    ['jeləu] 1. adjective, noun
    ((of) the colour of gold, the yolk of an egg etc: a yellow dress; yellow sands; Yellow is my favourite colour.) sárga
    2. verb
    (to make or become yellow: It was autumn and the leaves were beginning to yellow.) (meg)sárgít; (meg)sárgul

    English-Hungarian dictionary > yellow

  • 49 abstract

    összefoglalás, elvont to abstract: absztrahál, elemel, eltulajdonít, elvon
    * * *
    ['æbstrækt] 1. adjective
    1) ((of a noun) referring to something which exists as an idea and which is not physically real: Truth, poverty and bravery are abstract nouns.) elvont
    2) ((of painting, sculpture etc) concerned with colour, shape, texture etc rather than showing things as they really appear: an abstract sketch of a vase of flowers.) absztrakt
    2. noun
    (a summary (of a book, article etc).) rezümé, absztrakt

    English-Hungarian dictionary > abstract

  • 50 artificial

    mesterséges, szintetikus, erőltetett
    * * *
    (made by man; not natural; not real: artificial flowers; Did you look at the colour in artificial light or in daylight?) mesterséges
    - artificiality
    - artificial respiration

    English-Hungarian dictionary > artificial

  • 51 autumn

    ősz
    * * *
    ['o:təm]
    ((American fall) the season of the year when leaves change colour and fall and fruits ripen.) ősz

    English-Hungarian dictionary > autumn

  • 52 band

    vékony érccsík, szalag, szegély, csapat, klikk to band: összeverődik, összeköt
    * * *
    [bænd] I noun
    1) (a strip of material to put round something: a rubber band.) szalag
    2) (a stripe of a colour etc: a skirt with a band of red in it.) csík
    3) (in radio etc, a group of frequencies or wavelengths: the medium waveband.) (hullám)sáv
    II 1. noun
    1) (a number of persons forming a group: a band of robbers.) banda
    2) (a body of musicians: a brass band; a dance band.) zenekar
    2. verb
    (to unite or gather together for a purpose: They banded together to oppose the building of the garage.) csoportostul

    English-Hungarian dictionary > band

  • 53 bay

    kisegítő peron, víztartály, bemélyedés, tengeröböl to bay: üldöz, ugat, csahol, kerget, megugat
    * * *
    [bei] I noun
    (a wide inward bend of a coastline: anchored in the bay; Botany Bay.) öböl
    II noun
    (a separate compartment, area or room etc (usually one of several) set aside for a special purpose: a bay in a library.) fülke
    III 1. adjective
    ((of horses) reddish-brown in colour.) pej (ló)
    2. noun
    ((also bay tree) the laurel tree, the leaves of which are used for seasoning and in victory wreaths.) babér
    3. verb
    ((especially of large dogs) to bark: The hounds bayed at the fox.) ugat

    English-Hungarian dictionary > bay

  • 54 beige

    bézs, nyersgyapjú színű
    * * *
    [beiʒ] 1. noun
    (a pale pinkish-yellow colour.) bézsszín
    2. adjective
    a beige hat.) bézs színű

    English-Hungarian dictionary > beige

  • 55 blaze

    tündöklés, bemetszés, turistajelzés, jelzés, fény to blaze: lobog, ragyog, lángol, útjelzést vág (fába)
    * * *
    I 1. [bleiz] noun
    1) (a bright light or fire: A neighbour rescued her from the blaze.) láng(ok)
    2) (an outburst (of anger, emotion etc): a blaze of fury.) kirobbanás
    3) (a bright display: a blaze of colour.) ragyogás
    2. verb
    ((of a fire, the sun) to burn, shine brightly.) lángol
    II [bleiz]

    English-Hungarian dictionary > blaze

  • 56 bleach

    szőkítő, fehérítő to bleach: szőkít, kifehéredik, kifehérít
    * * *
    [bli: ] 1. noun
    (liquid etc used for whitening clothes etc.) fehérítő
    2. verb
    (to lose colour; to whiten: The sun has bleached his red shirt; His hair bleached in the sun.) (ki)fehérít

    English-Hungarian dictionary > bleach

  • 57 bright

    világos, derült (ég), élénk (szín), fényes
    * * *
    1) (shining with much light: bright sunshine.) fényes
    2) ((of a colour) strong and bold: a bright red car.) élénk (szín)
    3) (cheerful: a bright smile.) derűs
    4) (clever: bright children.) okos
    - brightness
    - brighten

    English-Hungarian dictionary > bright

  • 58 bronze

    bronzszínű, bronztárgy, bronzból való, bronz to bronze: bronzszínűre fest, megbarnul, napon megbarnul
    * * *
    [bronz]
    noun, adjective
    1) ((of) an alloy of copper and tin: The medal is (made of) bronze.) bronz
    2) ((of) its reddish brown colour.) bronz
    3) ((a work of art) made of bronze: an exhibition of bronzes.) bronztárgy
    - bronze medal

    English-Hungarian dictionary > bronze

  • 59 bruise

    horpadás, zúzódás, horzsolás, ütődés, ütés nyoma to bruise: összezúzódik, csorbít, lelkileg megsebez, összezúz
    * * *
    [bru:z] 1. noun
    (an injury caused by a blow to a person or a fruit, turning the skin a dark colour: bruises all over his legs; apples covered in bruises.) horzsolás
    2. verb
    (to cause or develop such a mark on the skin: She bruised her forehead; She bruises easily.) (fel)horzsol

    English-Hungarian dictionary > bruise

  • 60 buff

    rajongó, barnássárga szín, bivalybőr, -őrült to buff: puhít, bőrrel tisztít, políroz
    * * *
    1. noun
    (a dull yellow colour.) barnássárga szín
    2. adjective
    a buff envelope.) bivalybőr

    English-Hungarian dictionary > buff

См. также в других словарях:

  • colour up — To blush, flush • • • Main Entry: ↑colour * * * ˌcolour ˈup [intransitive] [present tense I/you/we/they colour up he/she/it colours up …   Useful english dictionary

  • colour — is the most prominent example of a secondary quality (see primary/secondary qualities ). Philosophical opinion has always been divided over whether to allocate colour (and smell, taste, and sound) to the physical world, or to regard them as… …   Philosophy dictionary

  • colour — In BrE the customary spellings of words related to colour are colourable (= specious, counterfeit), colourant (= colouring substance), colourful, colourist (= a painter in colour), and colourless, but coloration (= a colour scheme), colorific (=… …   Modern English usage

  • Colour It In — Studio album by The Maccabees Released April 16, 2007 (Download) …   Wikipedia

  • Colour It In — Album par The Maccabees Sortie 14 mai 2007 (GB) Durée 37:34 Genre Indie, Rock Producteur Stephen Street …   Wikipédia en Français

  • colour — (US color) ► NOUN 1) the property possessed by an object of producing different sensations on the eye as a result of the way it reflects or emits light. 2) one, or any mixture, of the constituents into which light can be separated in a spectrum… …   English terms dictionary

  • colour — (Brit.) col·our || kÊŒlÉ™ v. add color, distort, falsify (also color) n. shade, tint, hue (also color) adj. using or having colour (also color) …   English contemporary dictionary

  • Colour — Col our, n. See {Color}. [Brit.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • colour — chiefly Brit var of COLOR …   Medical dictionary

  • colour — British English spelling of COLOR (Cf. color) (q.v.); for ending see OR (Cf. or). Related: Coloured; colouring; colourful; colours …   Etymology dictionary

  • colour — [kul′ər] n., vt., vi. Brit. sp. of COLOR …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»