Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

colour+en

  • 81 fade

    elhervad, elhalványul, elhalkul, elhervaszt
    * * *
    [feid]
    (to (make something) lose strength, colour, loudness etc: The noise gradually faded (away).) elhalványul; elhalkul

    English-Hungarian dictionary > fade

  • 82 fall

    veszte vkinek, tönkrejutás, vkinek a veszte, ősz to fall: vmilyen állapotba kerül, esik, süllyed, lehull
    * * *
    [fo:l] 1. past tense - fell; verb
    1) (to go down from a higher level usually unintentionally: The apple fell from the tree; Her eye fell on an old book.) (le)esik
    2) ((often with over) to go down to the ground etc from an upright position, usually by accident: She fell (over).) elesik
    3) (to become lower or less: The temperature is falling.) süllyed
    4) (to happen or occur: Easter falls early this year.) esik
    5) (to enter a certain state or condition: She fell asleep; They fell in love.) elalszik, beleesik vkibe, stb.
    6) ((formal: only with it as subject) to come as one's duty etc: It falls to me to take care of the children.) rá marad, neki jut
    2. noun
    1) (the act of falling: He had a fall.) esés
    2) ((a quantity of) something that has fallen: a fall of snow.) csapadék (mennyisége)
    3) (capture or (political) defeat: the fall of Rome.) bukás
    4) ((American) the autumn: Leaves change colour in the fall.) ősz
    •
    - fallout
    - his
    - her face fell
    - fall away
    - fall back
    - fall back on
    - fall behind
    - fall down
    - fall flat
    - fall for
    - fall in with
    - fall off
    - fall on/upon
    - fall out
    - fall short
    - fall through

    English-Hungarian dictionary > fall

  • 83 fawn

    őzborjú, őzbarna, szarvasborjú, sárgásbarna
    * * *
    I [fo:n] noun
    1) (a young deer.) fiatal őz
    2) (( also adjective) (of) its colour, a light yellowish brown: a fawn sweater.) őzbarna
    II [fo:n] verb
    1) ((of dogs) to show affection (by wagging the tail, rolling over etc).) hízelkedik
    2) ((with upon) to be too humble or to flatter (someone) in a servile way: The courtiers fawned upon the queen.) hízeleg

    English-Hungarian dictionary > fawn

  • 84 flamingo

    flamingó
    * * *
    [flə'miŋɡəu]
    plural - flamingo(e)s; noun
    (a type of long-legged wading bird, pink or bright red in colour.) flamingó

    English-Hungarian dictionary > flamingo

  • 85 gaudy

    öregdiákok évi összejövetele, tarka, cifra
    * * *
    ['ɡo:di]
    (very bright in colour: a bird's gaudy plumage; gaudy clothes.) tarka

    English-Hungarian dictionary > gaudy

  • 86 ginger

    vörösessárga, élénkség, vörösesszőke, gyömbér to ginger: doppingol
    * * *
    ['‹in‹ə] 1. noun
    (a hot-tasting root which is used as a spice.) gyömbér
    2. adjective
    1) (flavoured with ginger.) gyömbér
    2) (reddish-brown in colour: a ginger cat.) vörösessárga
    •
    - ginger beer
    - gingerbread

    English-Hungarian dictionary > ginger

  • 87 gloom

    szomorúság, gyászos hangulat, komor hangulat
    * * *
    [ɡlu:m]
    1) (a state of not quite complete darkness: I could not tell the colour of the car in the gloom.) homály
    2) (sadness: The king's death cast a gloom over the whole country.) szomorúság
    •
    - gloominess

    English-Hungarian dictionary > gloom

  • 88 gold

    arany
    * * *
    [ɡould]
    1) (an element, a precious yellow metal used for making jewellery etc: This watch is made of gold; ( also adjective) a gold watch.) arany
    2) (coins, jewellery etc made of gold.) arany
    3) (the colour of the metal: the shades of brown and gold of autumn leaves; ( also adjective) a gold carpet.) arany(sárga) szín
    •
    - goldfish
    - gold-leaf
    - gold medal
    - gold-mine
    - gold-rush
    - goldsmith
    - as good as gold
    - golden opportunity

    English-Hungarian dictionary > gold

  • 89 golden

    arany-
    * * *
    1) (of gold or the colour of gold: golden hair.) arany(ból való)
    2) ((of a wedding anniversary, jubilee etc) fiftieth: They will celebrate their golden wedding (anniversary) next month.) aranylakodalom

    English-Hungarian dictionary > golden

  • 90 gradation

    [ɡrə'deiʃən]
    1) ((one stage or degree in) a series of gradual and successive stages: There are various gradations of colour between red and purple.) fokozat
    2) (the act or process of grading.) fokozatosság

    English-Hungarian dictionary > gradation

  • 91 harmonious

    kellemes hangzású, összhangzó, jó hangzású, egyező
    * * *
    [-'məu-]
    1) (pleasant-sounding: a harmonious melody.) kellemes hangzású
    2) (pleasant to the eye: a harmonious colour scheme.) harmonikus
    3) (without disagreement or bad feeling: a harmonious relationship.) egyező, harmonikus

    English-Hungarian dictionary > harmonious

  • 92 hazel

    mogyoróbokor, mogyoró, mogyoróbarna
    * * *
    ['heizl] 1. noun
    (a kind of small tree on which nuts grow.) mogyoró(bokor)
    2. adjective
    (of a light-brown colour: hazel eyes.) mogyoróbarna

    English-Hungarian dictionary > hazel

  • 93 heavenly

    mennyei, csodás, égi
    * * *
    1) (very pleasant; beautiful: What a heavenly colour!) pompás
    2) (of or from heaven.) mennyei

    English-Hungarian dictionary > heavenly

  • 94 hue

    színárnyalat
    * * *
    [hju:]
    (colour: flowers of many hues.) (szín)árnyalat

    English-Hungarian dictionary > hue

  • 95 jade

    gebe, zöld nefrit, jade to jade: agyonhajszol
    * * *
    [‹eid]
    noun, adjective
    ((of) a type of hard stone, usually green in colour: a piece of jade; jade ornaments.) zöld nefrit

    English-Hungarian dictionary > jade

  • 96 jazzy

    dzsessz-szerű, vadul élénk
    * * *
    1) (bright or bold in colour or design: a jazzy shirt.) rikító
    2) (of or like jazz: jazzy music.) dzsessz-szerű

    English-Hungarian dictionary > jazzy

  • 97 lavender

    levendula
    * * *
    ['lævində]
    1) (a type of plant with sweet-smelling pale bluish-purple flowers.) levendula
    2) (( also adjective) (of) the colour of the flowers: a lavender dress.) levendulaszínű

    English-Hungarian dictionary > lavender

  • 98 lemon

    rossz üzlet, citrom
    * * *
    ['lemən]
    noun, adjective
    1) ((of) a type of oval, juicy, citrus fruit with pale yellow skin and very sour juice: She added the juice of a lemon to the pudding; a lemon drink.) citrom
    2) ((of) the colour of this fruit: a pale lemon dress.) citromsárga
    •
    - lemon grass

    English-Hungarian dictionary > lemon

  • 99 light

    ablaknyílás, nem hangsúlyos, megvilágítás, tűz to light: meggyújt, rászáll, leszáll (lóról), kivilágosodik
    * * *
    I 1. noun
    1) (the brightness given by the sun, a flame, lamps etc that makes things able to be seen: It was nearly dawn and the light was getting stronger; Sunlight streamed into the room.) fény
    2) (something which gives light (eg a lamp): Suddenly all the lights went out.) fény(forrás)
    3) (something which can be used to set fire to something else; a flame: Have you got a light for my cigarette?) tűz
    4) (a way of viewing or regarding: He regarded her action in a favourable light.) megvilágítás
    2. adjective
    1) (having light; not dark: The studio was a large, light room.) világos
    2) ((of a colour) pale; closer to white than black: light green.) halvány, világos
    3. [lit] verb
    1) (to give light to: The room was lit only by candles.) (meg)világít
    2) (to (make something) catch fire: She lit the gas; I think this match is damp, because it won't light.) (meg)gyújt
    •
    - lighting
    - lighthouse
    - light-year
    - bring to light
    - come to light
    - in the light of
    - light up
    - see the light
    - set light to     II
    1) (easy to lift or carry; of little weight: I bought a light suitcase for plane journeys.) könnyű
    2) (easy to bear, suffer or do: Next time the punishment will not be so light.) enyhe
    3) ((of food) easy to digest: a light meal.) könnyű
    4) (of less weight than it should be: The load of grain was several kilos light.) könnyű
    5) (of little weight: Aluminium is a light metal.) könnyű
    6) (lively or agile: She was very light on her feet.) fürge
    7) (cheerful; not serious: light music.) derűs
    8) (little in quantity; not intense, heavy, strong etc: light rain.) jelentéktelen
    9) ((of soil) containing a lot of sand.) laza
    •
    - light-headed
    - light-hearted
    - lightweight
    - get off lightly
    - make light of
    - travel light     III = light on - past tense, past participle lit [lit] - verb
    (to find by chance: While wandering round the town, we lit on a very cheap restaurant.) rábukkan

    English-Hungarian dictionary > light

  • 100 lilac

    orgona
    * * *
    1) (a type of small tree with bunches of white or pale purple flowers.) orgona
    2) (( also adjective) (of) a pale, usually pinkish, purple colour: lilac sheets.) lila (szín/színű)

    English-Hungarian dictionary > lilac

Страницы

См. также в других словарях:

  • colour up — To blush, flush • • • Main Entry: ↑colour * * * ˌcolour ˈup [intransitive] [present tense I/you/we/they colour up he/she/it colours up …   Useful english dictionary

  • colour — is the most prominent example of a secondary quality (see primary/secondary qualities ). Philosophical opinion has always been divided over whether to allocate colour (and smell, taste, and sound) to the physical world, or to regard them as… …   Philosophy dictionary

  • colour — In BrE the customary spellings of words related to colour are colourable (= specious, counterfeit), colourant (= colouring substance), colourful, colourist (= a painter in colour), and colourless, but coloration (= a colour scheme), colorific (=… …   Modern English usage

  • Colour It In — Studio album by The Maccabees Released April 16, 2007 (Download) …   Wikipedia

  • Colour It In — Album par The Maccabees Sortie 14 mai 2007 (GB) Durée 37:34 Genre Indie, Rock Producteur Stephen Street …   Wikipédia en Français

  • colour — (US color) ► NOUN 1) the property possessed by an object of producing different sensations on the eye as a result of the way it reflects or emits light. 2) one, or any mixture, of the constituents into which light can be separated in a spectrum… …   English terms dictionary

  • colour — (Brit.) col·our || kÊŒlÉ™ v. add color, distort, falsify (also color) n. shade, tint, hue (also color) adj. using or having colour (also color) …   English contemporary dictionary

  • Colour — Col our, n. See {Color}. [Brit.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • colour — chiefly Brit var of COLOR …   Medical dictionary

  • colour — British English spelling of COLOR (Cf. color) (q.v.); for ending see OR (Cf. or). Related: Coloured; colouring; colourful; colours …   Etymology dictionary

  • colour — [kul′ər] n., vt., vi. Brit. sp. of COLOR …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»