Перевод: с арабского на все языки

со всех языков на арабский

colour+en

  • 1 colour

    (American) color [ˈkalə]
    1. noun
    1) a quality which objects have, and which can be seen, only when light falls on them:

    What colour is her dress?

    Red, blue and yellow are colours.

    لَوْن
    2) paint(s):

    That artist uses water-colours.

    دِهان، طِلاء
    3) (a) skin-colour varying with race:

    people of all colours.

    لَوْن البَشَرَه، عِرْق
    4) vividness; interest:

    There's plenty of colour in his stories.

    لَوْن، وُضوح، اهْتِمام
    2. adjective
    (of photographs etc) in colour, not black and white:

    colour television.

    مُلَوَّن
    3. verb
    to put colour on; to paint:

    They coloured the walls yellow.

    يُلَوِّن

    Arabic-English dictionary > colour

  • 2 colour

    صِبْغ \ colour: material used to give colour (in painting, etc.): an artist’s colours. dye: a liquid used to change the colour of things (cloth, hair, etc.): a chemical dye; vegetable dye. \ صِبْغَة \ colour: brightness; interest: This newspaper article lacks colour; it is dull. dye: a liquid used to change the colour of things (cloth, hair, etc.): a chemical dye; vegetable dye.

    Arabic-English glossary > colour

  • 3 colour

    لَوْن \ colour: the quality which makes sth. appear red, blue, green etc.; material used to give colour (in painting, etc.): an artist’s colours, brightness; interest This newspaper article lacks colour; it is dull, racial appearance Men of all colours meet in the United Nations. hue: colour; shades of colour: The diamond shone with every hue under the sun.

    Arabic-English glossary > colour

  • 4 colour

    طَابَع \ colour: brightness; interest: This newspaper article lacks colour; it is dull. \ See Also لون (لَوْن)‏ \ مادّة مُلَوِّنة \ colour: material used to give colour (in painting, etc.): an artist’s colours.

    Arabic-English glossary > colour

  • 5 colour in

    He coloured in all the oblong shapes on the page.

    يُلَوِّن

    Arabic-English dictionary > colour in

  • 6 colour

    جِنْس \ colour: racial appearance: Men of all colours meet in the United Nations. species: a kind, esp. in the scientific grouping of creatures and plants.

    Arabic-English glossary > colour

  • 7 colour bar, color bar

    تَمْيِيز بِسَبَبِ اللَّون \ colour bar, color bar: worse treatment for people of one colour than those of another. \ حَاجِز اجتماعي \ colour bar, color bar: worse treatment for people of one colour than those of another. \ حَاجِز اللَّوْن \ colour bar, color bar: worse treatment for people of one colour than those of another.

    Arabic-English glossary > colour bar, color bar

  • 8 colour, color

    تَغَيَّرَ لَوْنُهُ \ colour, color: to develop bright colour (in the face, in leaves, etc.): She coloured when she made a silly mistake. Some trees colour in the autumn. \ لَوَّنَ \ colour, color: to give a colour to sth.: It was coloured red.

    Arabic-English glossary > colour, color

  • 9 colour, color

    تَوَرَّدَ \ colour, color: to develop bright colour (in the face, in leaves, etc.): She coloured when she made a silly mistake. Some trees colour in the autumn. flush: to become red in the face: She flushed with shame because of her mistake. glow: (of people, esp. after taking exercise) to feel warm; have a warm healthy colour;, a warm look.

    Arabic-English glossary > colour, color

  • 10 colour, color

    اِحْمَرَّ خَجَلاً (وجهه)‏ \ blush: to become red through shame, etc. colour, color: to develop bright colour in the face: She coloured when she made a silly mistake.

    Arabic-English glossary > colour, color

  • 11 colour-blind

    adjective
    unable to tell the difference between certain colours:

    As he was colour-blind he could not distinguish between red and green.

    مُصابٌ بِعَمى الألْوان

    Arabic-English dictionary > colour-blind

  • 12 colour-blind, color-blind

    مُصَاب بِعَمَى الأَلْوَان \ colour-blind, color-blind: unable to see the difference between certain colours.

    Arabic-English glossary > colour-blind, color-blind

  • 13 colour-blindedness

    عَمَى الألوان \ colour-blindedness.

    Arabic-English glossary > colour-blindedness

  • 14 colour scheme

    noun تَرْتيبُ الألْوان في البَيْت

    Arabic-English dictionary > colour scheme

  • 15 off-colour

    (American) ˌoff-ˈcolor adjective
    a) not very well:

    She's a bit off-colour this morning.

    حائِل اللوْن
    b) not feeling well:

    He was a bit off-colour the morning after the party.

    مُنْحَرِف الصِّحَّه أو المزاج

    Arabic-English dictionary > off-colour

  • 16 water colour

    لَوْحَة مَرْسُومَة بالألوان المائيَّة \ water colour: (a) paint that is mixed with water, for colouring pictures; a picture that is made with such colours. \ See Also ألوان مائيّة \ لَوْن مائي (ج. أَلْوان مائِيَّة)‏ \ water colour: (a) paint that is mixed with water, for colouring pictures.

    Arabic-English glossary > water colour

  • 17 water-colour

    noun
    a type of paint which is thinned with water instead of with oil.
    لَوْن مائي

    Arabic-English dictionary > water-colour

  • 18 لون

    لَوْن \ colour: the quality which makes sth. appear red, blue, green etc.; material used to give colour (in painting, etc.): an artist’s colours, brightness; interest This newspaper article lacks colour; it is dull, racial appearance Men of all colours meet in the United Nations. hue: colour; shades of colour: The diamond shone with every hue under the sun. \ لَوْن \ khaki: (cloth of) a light yellowish brown colour. \ See Also قُماش الكاكي \ اللَّوْن الأُرْجُوانِيّ \ purple: the colour that is formed by mixing red and blue. \ لَوْن البَشَرة \ complexion: the colour of the face and state of the skin: a rosy complexion; a spotty complexion. \ لَوْن بُنّي \ brown: the colour of strong coffee, and of many kinds of soil. \ لَوْن خفِيف \ hue: colour; shades of colour: The diamond shone with every hue under the sun. pale: (of colours) weak; not dark; (of a face) white with fear or illness; (of skin) not made brown by the sun: pale blue; pale arms. tinge: a slight sign or amount: a tinge of colour; a tinge of sadness in her voice. tint: a shade of a colour: Sunglasses have a dark tint. \ لَوْن الزَّعْفَران \ saffron: an orange-yellow colour. \ اللَّوْن القِرمِزِيّ \ crimson: (of a) deep red colour. \ لَوْن مائي (ج. أَلْوان مائِيَّة)‏ \ water colour: (a) paint that is mixed with water, for colouring pictures. \ لَوْن من ألوان الطعام (طَبَق)‏ \ dish: a piece of food or part of a meal ready to be served from a dish: a choice of several dishes; a fish dish. \ لَوْن من الطّعام \ course: part of a meal: We had a fourcourse dinner of fish, meat, fruit and cheese.

    Arabic-English dictionary > لون

  • 19 dye

    صِبْغ \ colour: material used to give colour (in painting, etc.): an artist’s colours. dye: a liquid used to change the colour of things (cloth, hair, etc.): a chemical dye; vegetable dye. \ صِبْغَة \ colour: brightness; interest: This newspaper article lacks colour; it is dull. dye: a liquid used to change the colour of things (cloth, hair, etc.): a chemical dye; vegetable dye.

    Arabic-English glossary > dye

  • 20 حاجة

    حاجَة \ demand: a need (for goods, workers, etc.): The demand for new cars is greater than the supply. Language teachers are in great demand. lack: (with of) absence of sth.; want: I could not finish the job for lack of paint. necessity: need: Food and drink are the necessities of life. There was no necessity to steal food when you had some money. need: the state of not having what one ought to have: He’s in need of help. requirement: a need: Does this supply satisfy (or meet) your requirements?. want: lack; the state of not having sth.: He died for want of food. \ See Also طلب (طَلَب)، نقص (نَقْص)، ضرورة (ضَرُورَة)‏ \ بِحاجَة إلى \ lacking: (with in) needing; not having enough: His pictures are lacking in colour. short: in need; not having enough: I’m short of money. \ حَاجِز \ bar: sth. that stops or prevents sth.: Old ideas may be a bar to progress. barrier: sth. that prevents people from passing: Railway tickets are examined at the barrier. There is a social barrier between rich and poor. block: sth. that gets in the way and prevents movement: The Police put up a road block. counter: a long table between buyers and sellers in a shop, bank, etc.. embankment: a wall of earth or stones to hold back water, or to carry a road or railway above the natural level. fender: sth. used to prevent one object from striking another (e.g. a guard in front of a fire in a room; a bar at the front of a car; pieces of rubber, rope or wood used to hold a ship away from the side of a harbour). rail: a bar of wood or metal that joins upright posts (of a fence, as a support for climbing stairs, etc.). screen: sth. (a frame with cloth, woodwork, glass, etc.) that gives protection against the wind, or against being seen: a windscreen; a smoke screen (smoke that hides one). \ See Also سد (سَدٌّ)، رَصيف، سور (سُور)، ستار (سِتار)‏ \ حَاجِز اجتماعي \ colour bar, color bar: worse treatment for people of one colour than those of another. \ حَاجِز الأَمْوَاج \ breakwater: wall of stone to protect a harbour from waves. \ حَاجِز الشارع \ kerb, curb: a line of raised stones separating a footpath from a road. \ حَاجِز للقفز \ hurdle: a light frame that people or horses jump over in a race. \ حَاجِز اللَّوْن \ colour bar, color bar: worse treatment for people of one colour than those of another.

    Arabic-English dictionary > حاجة

См. также в других словарях:

  • colour up — To blush, flush • • • Main Entry: ↑colour * * * ˌcolour ˈup [intransitive] [present tense I/you/we/they colour up he/she/it colours up …   Useful english dictionary

  • colour — is the most prominent example of a secondary quality (see primary/secondary qualities ). Philosophical opinion has always been divided over whether to allocate colour (and smell, taste, and sound) to the physical world, or to regard them as… …   Philosophy dictionary

  • colour — In BrE the customary spellings of words related to colour are colourable (= specious, counterfeit), colourant (= colouring substance), colourful, colourist (= a painter in colour), and colourless, but coloration (= a colour scheme), colorific (=… …   Modern English usage

  • Colour It In — Studio album by The Maccabees Released April 16, 2007 (Download) …   Wikipedia

  • Colour It In — Album par The Maccabees Sortie 14 mai 2007 (GB) Durée 37:34 Genre Indie, Rock Producteur Stephen Street …   Wikipédia en Français

  • colour — (US color) ► NOUN 1) the property possessed by an object of producing different sensations on the eye as a result of the way it reflects or emits light. 2) one, or any mixture, of the constituents into which light can be separated in a spectrum… …   English terms dictionary

  • colour — (Brit.) col·our || kÊŒlÉ™ v. add color, distort, falsify (also color) n. shade, tint, hue (also color) adj. using or having colour (also color) …   English contemporary dictionary

  • Colour — Col our, n. See {Color}. [Brit.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • colour — chiefly Brit var of COLOR …   Medical dictionary

  • colour — British English spelling of COLOR (Cf. color) (q.v.); for ending see OR (Cf. or). Related: Coloured; colouring; colourful; colours …   Etymology dictionary

  • colour — [kul′ər] n., vt., vi. Brit. sp. of COLOR …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»