Перевод: со всех языков на словенский

со словенского на все языки

colour+a+picture

  • 1 shade

    [ʃeid] 1. noun
    1) (slight darkness caused by the blocking of some light: I prefer to sit in the shade rather than the sun.) senca
    2) (the dark parts of a picture: light and shade in a portrait.) senca
    3) (something that screens or shelters from light or heat: a large sunshade; a shade for a light.) senčnik
    4) (a variety of a colour; a slight difference: a pretty shade of green; shades of meaning.) odtenek
    5) (a slight amount: The weather is a shade better today.) malenkost
    2. verb
    1) ((sometimes with from) to shelter from light or heat: He put up his hand to shade his eyes.) zasenčiti
    2) (to make darker: You should shade the foreground of that drawing.) senčiti
    3) ((with into) to change very gradually eg from one colour to another.) prelivati se
    •
    - shades
    - shading
    - shady
    - shadiness
    - put in the shade
    * * *
    I [šéid]
    noun
    senca; tema; hlad, svežina; poetically senčno, temno mesto; plural senčnat prostor; (večerne) sence, somrak; figuratively delovanje kontrastov; osenčenje, šatiranje; niansa, komaj opazna razlika; malenkost, neznatna količina; zaslon, senčnik, sončnik; poetically dialectal senca (telesa); poetically dah (umrlega), plural kraljestvo senc, duhov; plural figuratively vinska klet; (plural) skrit, odmaknjen kraj, skritost
    among the shades figuratively v kraljestvu umrlih; mrtev
    eye-shade — senčnik, ščitnik za oči
    the realm of the shades — kraljestvo duhov, podzemeljski svet
    to be in the shade — biti v senci (skrit), neopažen; malo znan
    to cast (to put, to throw) into the shade — zasenčiti, prekositi
    to leave in the shade — močno prekositi, zasenčiti
    II [šeid]
    1.
    transitive verb
    zasenčiti, vreči senco na, zatemniti; zakriti, skriti ( from pred); (za)ščititi ( with z); niansirati, šatirati, potemniti; commerce postopoma nižati (cene)
    he shaded his eyes with his hand — držal je roko pred očmi;
    2.
    intransitive verb
    postopoma prehajati v drugo barvo

    English-Slovenian dictionary > shade

  • 2 film

    [film] 1. noun
    1) ((a thin strip of) celluloid made sensitive to light on which photographs are taken: photographic film.) film
    2) (a story, play etc shown as a motion picture in a cinema, on television etc: to make a film; ( also adjective) a film version of the novel.) film, filmski
    3) (a thin skin or covering: a film of dust.) sloj, plast
    2. verb
    1) (to make a motion picture (of): They are going to film the race.) snemati
    2) ((usually with over) to cover with a film: Her eyes gradually filmed (over) with tears.) prekriti (se)
    •
    - filmstar
    * * *
    I [film]
    noun
    kožica, mrena; prevleka; meglenina; film; filmska predstava
    II [film]
    1.
    transitive verb
    s kožico prevleči; filmati, snemati;
    2.
    intransitive verb
    s kožico, mreno se prevleči; zamegliti se (oko); biti primeren za filmanje

    English-Slovenian dictionary > film

  • 3 pastel

    ['pæstəl, ]( American[) pæ'stel] 1. adjective
    ((of colours) pale, containing a lot of white: a soft pastel green.) pastelen
    2. noun
    1) (a kind of coloured pencil, made with chalk, which makes a pale colour.) barvna kreda
    2) (a picture drawn with this kind of pencil.) pastel
    * * *
    [paestəl, pæstél]
    1.
    adjective
    pastelen (barva, slika);
    2.
    noun
    pastel (slika), barvna kreda, pastelna barva; botany oblajst, silina; silinsko modrilo

    English-Slovenian dictionary > pastel

  • 4 Wash

    [woʃ] 1. verb
    1) (to clean (a thing or person, especially oneself) with (soap and) water or other liquid: How often do you wash your hair?; You wash (the dishes) and I'll dry; We can wash in the stream.) umiti (se)
    2) (to be able to be washed without being damaged: This fabric doesn't wash very well.) prati
    3) (to flow (against, over etc): The waves washed (against) the ship.) preplaviti
    4) (to sweep (away etc) by means of water: The floods have washed away hundreds of houses.) odplaviti
    2. noun
    1) (an act of washing: He's just gone to have a wash.) umivanje
    2) (things to be washed or being washed: Your sweater is in the wash.) pranje
    3) (the flowing or lapping (of waves etc): the wash of waves against the rocks.) pljuskanje
    4) (a liquid with which something is washed: a mouthwash.) toaletna voda
    5) (a thin coat (of water-colour paint etc), especially in a painting: The background of the picture was a pale blue wash.) tenka plast barve
    6) (the waves caused by a moving boat etc: The rowing-boat was tossing about in the wash from the ship's propellers.) brazda izza ladje
    •
    - washer
    - washing
    - washed-out
    - washerwoman
    - washerman
    - washcloth
    - wash-basin
    - washing-machine
    - washing-powder
    - washing-up
    - washout
    - washroom
    - wash up
    * * *
    [wɔš]
    proper name
    ime majhnega zaliva v vzh. Angliji

    English-Slovenian dictionary > Wash

  • 5 wash

    [woʃ] 1. verb
    1) (to clean (a thing or person, especially oneself) with (soap and) water or other liquid: How often do you wash your hair?; You wash (the dishes) and I'll dry; We can wash in the stream.) umiti (se)
    2) (to be able to be washed without being damaged: This fabric doesn't wash very well.) prati
    3) (to flow (against, over etc): The waves washed (against) the ship.) preplaviti
    4) (to sweep (away etc) by means of water: The floods have washed away hundreds of houses.) odplaviti
    2. noun
    1) (an act of washing: He's just gone to have a wash.) umivanje
    2) (things to be washed or being washed: Your sweater is in the wash.) pranje
    3) (the flowing or lapping (of waves etc): the wash of waves against the rocks.) pljuskanje
    4) (a liquid with which something is washed: a mouthwash.) toaletna voda
    5) (a thin coat (of water-colour paint etc), especially in a painting: The background of the picture was a pale blue wash.) tenka plast barve
    6) (the waves caused by a moving boat etc: The rowing-boat was tossing about in the wash from the ship's propellers.) brazda izza ladje
    •
    - washer
    - washing
    - washed-out
    - washerwoman
    - washerman
    - washcloth
    - wash-basin
    - washing-machine
    - washing-powder
    - washing-up
    - washout
    - washroom
    - wash up
    * * *
    I [wɔš]
    1.
    noun
    pranje, umivanje; izpiranje; toaleta; pranje perila; kar je oprano, oprano perilo; omočenje, premočenje, ovlaženje, oškropitev, splaknitev; pomije, oplaknica (voda); figuratively razredčenost z vodo; figuratively prazno govoričenje; pralno sredstvo; (toaletna) voda, losion, voda za lase, za polepšanje; čobodra, redka juha; lahna plast barve, tuša; premaz; kovinska prevleka; zlati pesek; pljuskanje, udarjanje valov ob obale; brazda izza ladje, vodni razor; plitvo vodovje, rečica, vodna kotanja; aeronautics zračni vrtinec, srk; geography barje, močvirje; geology izpiranje, (vodna) erozija, naplavina, prodovje; figuratively čvekanje, čenče
    to give s.th. a wash — oprati kaj
    to send s.th. to the wash — poslati kaj v pranje, v pralnico;
    2.
    adjective
    pralen
    II [wɔš]
    transitive verb
    (o)prati, umi(va)ti; izp(i)rati; (o)čistiti; splakniti, namočiti, zmočiti, namakati, ovlažiti, navlažiti, premočiti; preplaviti, odplaviti, odnesti (s palube, o valu, toku); izvreči (na kopno); spodkopati, izdolbsti (voda); izpirati (rudo, pesek za zlato), izplakniti; prevleči z žlahtno kovino; lahno pobarvati z vodeno barvo
    to wash o.s. — umiti se
    to wash one's hands figuratively umiti si roke, meti si roke (od zadrege)
    to wash one's hands of s.o. figuratively ne hoteti več imeti opravka s kom
    to wash one's dirty linen figuratively (javno) pripovedovati umazane tajnosti
    to wash overbord nautical odnesti s palube; intransitive verb biti pralen, dati se prati, ne izgubiti barve pri pranju; figuratively colloquially prestati preskušnjo; biti prepričljiv; teči, liti, pljuskati; biti naplavljen, izvržen na kopno

    English-Slovenian dictionary > wash

См. также в других словарях:

  • colour television picture tube — spalvotasis kineskopas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. color kinescope; color picture tube; color television picture tube; colour kinescope; colour picture tube; colour television picture tube vok. Farbbildröhre, f;… …   Fizikos terminų žodynas

  • colour — colour1 W1S1 BrE color AmE [ˈkʌlə US ər] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(red/blue/green etc)¦ 2¦(colour in general)¦ 3¦(somebody s race)¦ 4 people/women/students etc of color 5¦(substance)¦ 6 in (full) colour 7¦(somebody s face)¦ …   Dictionary of contemporary English

  • colour picture tube — spalvotasis kineskopas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. color kinescope; color picture tube; color television picture tube; colour kinescope; colour picture tube; colour television picture tube vok. Farbbildröhre, f;… …   Fizikos terminų žodynas

  • colour kinescope — spalvotasis kineskopas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. color kinescope; color picture tube; color television picture tube; colour kinescope; colour picture tube; colour television picture tube vok. Farbbildröhre, f;… …   Fizikos terminų žodynas

  • Colour Me Free! — Studio album by Joss Stone Released 2 …   Wikipedia

  • Colour Me Pop — Genre Music Directed by Steve Turner Country of origin  United Kingdom …   Wikipedia

  • Picture Bibles — • In the Middle Ages the Church made use of pictures as a means of instruction, to supplement the knowledge acquired by reading or oral teaching Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Picture Bibles     Picture Bibles …   Catholic encyclopedia

  • picture — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 painting/drawing/photograph ADJECTIVE ▪ beautiful, lovely, pretty, striking, stunning, wonderful ▪ blurred, blurry …   Collocations dictionary

  • Colour recovery — This article is about film colour recovery. For film colorization, see film colorization. For the Hewlett Packard technique, see HP Color recovery. Colour recovery (or colour restoration) is a process which can restore lost colour, specifically… …   Wikipedia

  • colour — [[t]kʌ̱lə(r)[/t]] ♦ colours, colouring, coloured (in AM, use color) 1) N COUNT: usu with supp The colour of something is the appearance that it has as a result of the way in which it reflects light. Red, blue, and green are colours. What colour… …   English dictionary

  • Colour Strike — The Colour Strike was an industrial action by technicians at all ITV companies from 13 November 1970 to 8 February 1971 (although some shows made during this period in black and white were having their first transmission as late as December 1971) …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»