Перевод: с латинского на французский

с французского на латинский

colossal

  • 1 colosseus

    colosseus, a, um colossal.
    * * *
    colosseus, a, um colossal.
    * * *
        Colosseus, penult. corr. Adiectiuum. Plin. Faict en la forme et grandeur de telles statues.

    Dictionarium latinogallicum > colosseus

  • 2 colossicus

    colossicus, a, um colossal.
    * * *
    colossicus, a, um colossal.
    * * *
        Colossica onera. Vitruuius. Faix qui sont merveilleusement grans et pesans.

    Dictionarium latinogallicum > colossicus

  • 3 ingens

    ingens, ingentis très grand, immense, gigantesque, monstrueux, énorme, colossal, vaste, considérable, extraordinaire.    - ingens aliquā re: remarquable par qqch.    - vir famā ingens: grand par la renommée.    - ingens eloquio, Stat.: grand orateur.    - avec gén. femina ingens animi, Tac. A. 1, 69: femme remarquable par son courage.    - avec inf. ingens ferre mala, Sil. 10, 216: grand dans le malheur.
    * * *
    ingens, ingentis très grand, immense, gigantesque, monstrueux, énorme, colossal, vaste, considérable, extraordinaire.    - ingens aliquā re: remarquable par qqch.    - vir famā ingens: grand par la renommée.    - ingens eloquio, Stat.: grand orateur.    - avec gén. femina ingens animi, Tac. A. 1, 69: femme remarquable par son courage.    - avec inf. ingens ferre mala, Sil. 10, 216: grand dans le malheur.
    * * *
        Ingens, huius ingentis, om. gen. Fort grand.
    \
        Ingentes gratias agere. Terent. Remercier grandement.
    \
        Ingens pecunia. Cic. Grande somme d'argent.
    \
        Ingentis spiritus vir. Liu. Homme de grand coeur, Homme haultain.
    \
        Animi ingens foemina. Tacit. Courageuse.
    \
        Eloquio ingens. Stat. Grand en eloquence.

    Dictionarium latinogallicum > ingens

  • 4 instar

    instăr, indécl. neutre (seul. au nom. et à l'acc.) ressemblance, équivalent, valeur, grandeur, importance.    - navem triremis instar dederunt: ils donnèrent un bateau de la grandeur d’une trirème, de la valeur d’une trirème, comme trirème.    - parvum instar eorum quae... Liv.: première ébauche des choses que...    - primum instar operis, Plin.: premier plan de l'ouvrage.    - quantum instar in ipso! Virg.: comme il lui ressemble!    - instar alicujus rei obtinere: ressembler à une chose.    - terra puncti instar obtinet, Cic.: la terre ne paraît qu'un point.    - in quo instar omnium erat: lui seul valait tous les autres.    - vix minimi momenti instar habent, Cic. Off. 3, 3, 11: ils n'ont pas la moindre valeur.    - unus is innumeri militis instar habet, Ov. H. 16, 368: il vaut à lui seul une armée.    - cohortes quaedam, quod instar legionis videretur, Caes. B. C. 3, 66: quelques cohortes qui semblaient être de la valeur d'une légion] = qui semblaient équivaloir à une légion (quod = quae → accord du pronom relatif avec l'attribut instar, mot invariable au neutre).    - instar ou ad instar + gén.: à la ressemblance de, comme.    - ad instar castrorum, Just.: en forme de camp.    - turbinis instar, Virg.: comme un tourbillon.    - instar montis equus, Virg.: cheval colossal.    - instar (devant un nom de nombre): environ.    - instar cohortium trium, Hirt.: environ trois cohortes.    - Tiro habet instar septuaginta epistularum: Tiron possède environ soixante-dix lettres.
    * * *
    instăr, indécl. neutre (seul. au nom. et à l'acc.) ressemblance, équivalent, valeur, grandeur, importance.    - navem triremis instar dederunt: ils donnèrent un bateau de la grandeur d’une trirème, de la valeur d’une trirème, comme trirème.    - parvum instar eorum quae... Liv.: première ébauche des choses que...    - primum instar operis, Plin.: premier plan de l'ouvrage.    - quantum instar in ipso! Virg.: comme il lui ressemble!    - instar alicujus rei obtinere: ressembler à une chose.    - terra puncti instar obtinet, Cic.: la terre ne paraît qu'un point.    - in quo instar omnium erat: lui seul valait tous les autres.    - vix minimi momenti instar habent, Cic. Off. 3, 3, 11: ils n'ont pas la moindre valeur.    - unus is innumeri militis instar habet, Ov. H. 16, 368: il vaut à lui seul une armée.    - cohortes quaedam, quod instar legionis videretur, Caes. B. C. 3, 66: quelques cohortes qui semblaient être de la valeur d'une légion] = qui semblaient équivaloir à une légion (quod = quae → accord du pronom relatif avec l'attribut instar, mot invariable au neutre).    - instar ou ad instar + gén.: à la ressemblance de, comme.    - ad instar castrorum, Just.: en forme de camp.    - turbinis instar, Virg.: comme un tourbillon.    - instar montis equus, Virg.: cheval colossal.    - instar (devant un nom de nombre): environ.    - instar cohortium trium, Hirt.: environ trois cohortes.    - Tiro habet instar septuaginta epistularum: Tiron possède environ soixante-dix lettres.
    * * *
        Instar montis equum AEdificant. Virgil. De la grandeur d'une montaigne, Aussi grand qu'une, etc.
    \
        Simulque atque pampinus instar quatuor digitorum erit. Columel. De la haulteur ou longueur de quatre doigts, De la mesure, etc.
    \
        Duarum legionum instar. Liu. Qui montoyent bien deux legions.
    \
        Instar, Ad similitudinem. Cic. Quae fuit non vici instar, sed vrbis. Laquelle resembloit à une ville, et estoit comme une ville.
    \
        Instar mortis. Cic. Clientes appellari, mortis instar putant. Ils estiment cela aussi fascheux que de mourir, Ils aimeroyent autant mourir.
    \
        Instar vitae. Cic. C'est une seconde vie.
    \
        Instar voluminis erat epistola. Cic. Grande comme un volume, L'equivalent, L'equipolent, L'epistre montoit autant qu'un volume.
    \
        Instar, in nominatiuo. Iustinus, In quo instar omnium auxiliorum erat. Auquel seul y avoit autant d'esperance et fiance, qu'en tout le demeurant.
    \
        Si proponatur instar quoddam et quasi facies quaedam operis facta. Vlpian. Une semblance, Quelque apparence d'edifice.

    Dictionarium latinogallicum > instar

  • 5 praegrandis

    praegrandis, e très grand, énorme, colossal.
    * * *
    praegrandis, e très grand, énorme, colossal.
    * * *
        Praegrandis, et hoc praegrande. Cic. Fort grand.

    Dictionarium latinogallicum > praegrandis

См. также в других словарях:

  • colossal — colossal, ale, aux [ kɔlɔsal, o ] adj. • fin XVIe; de colosse ♦ Extrêmement grand. ⇒ démesuré, énorme, gigantesque, immense, monumental, titanesque. Taille colossale. Une statue colossale. ⇒ colosse. Des monuments colossaux. Fig. Force colossale …   Encyclopédie Universelle

  • Colossal — may refer to: Colossal (band), American punk band formed in 2001 (Colossal) Pictures, entertainment company which closed in 2000 See also All pages beginning with Colossal All pages with titles containing Colossal …   Wikipedia

  • Colossal — Co*los sal, a. [Cf. F. colossal, L. colosseus. See {Colossus}.] 1. Of enormous size; gigantic; huge; as, a colossal statue. A colossal stride. Motley. [1913 Webster] 2. (Sculpture & Painting) Of a size larger than heroic. See {Heroic}. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • colossal — colossal, ale (ko lo sal, sa l ) adj. 1°   Qui est extrêmement grand, comme l est le colosse. Des monuments colossaux. Statue colossale. •   Et leurs pas, ébranlant les arches colossales, Troublent les morts couchés sous le pavé des salles, V.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • colossal — In its physical sense ‘of immense size’, colossal dates from the early 18c, and was not listed by Dr Johnson (1755). The first use in its figurative meaning ‘remarkable, splendid’ is attributed to Mark Twain: • I do not suppose that any other… …   Modern English usage

  • colossal — 1712 (colossic in the same sense is recorded from c.1600), from Fr. colossal, from colosse, from L. colossus, from Gk. kolossos (see COLOSSUS (Cf. colossus)) …   Etymology dictionary

  • colossal — [kə läs′əl] adj. 1. like a colossus in size; huge; gigantic 2. astonishingly great; extraordinary [a colossal fool] SYN. ENORMOUS colossally adv …   English World dictionary

  • colossal — index capacious, gross (flagrant), prodigious (enormous) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • colossal — COLOSSAL, ALE. adj. De grandeur démesurée. Figure colossale. Au pluriel il n est d usage qu au féminin. Des statues colossales …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • colossal — /kə lɔsl/, it. / kɔlos:al/ agg. ingl., usato in ital. come s.m. (cinem.) [film spettacolare girato con profusione di mezzi e dagli alti costi di produzione] ▶◀ colosso, kolossal …   Enciclopedia Italiana

  • colossal — adj. 2 g. 1. Que tem dimensões de colosso. 2. Mais que agigantado. 3.  [Figurado] Enorme; imenso.   ‣ Etimologia: colosso + al …   Dicionário da Língua Portuguesa

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»