-
1 те, кто....
ngener. coloro che... -
2 тот
1.1) ( более удалённый) quelloс того времени — da quel tempo, da quell'epoca
2) ( какой нужен) quello••2.quello, questo3.uno, altro4.помогут не те, так другие — daranno aiuto se non gli uni, allora gli altri
благодаря тому, что — grazie al fatto che
более того — più ancora, e non basta
* * *м. мест. указ.1) ( указывает на отдалённый предмет или время) quello, quel / quella; m pl quei, quegli; (f pl quelle)на той стороне — da quella / dall'altra parte
по ту сторону — da quella parte; al di là ( di qc)
в то время я был студентом — allora / in quei tempi ero studente
в тот раз — quella volta; in quell'occasione
в ту пору — a / in quell'epoca
тем временем — in quel mentre, nel frattempo; intanto
с того времени — da allora / quel tempo
2) ( один из нескольких) quello3) в знач. сущ. quello, quell'uomo, quella cosa, colui; colei, coloroэто тот, который... — è colui che...
не надо жалеть о том, что прошло — non si deve rimpiangere quello che e / il passato
4) определит.он уже не тот — non è più lui, non è quello di prima
в ту же минуту — nello stesso momento / istante
один и тот же — lo stesso, il medesimo
это не то — è un'altra cosa; questo non c'entra
благодаря тому, что — grazie a
ввиду того, что — per il / in considerazione del fatto che / visto che
в то время как, между тем, как — intanto (che), mentre (che)
несмотря на то, что — nonostante che
подобно тому как — nello stesso modo come / che; similmente a
по мере того, как — man mano che; in / nella misura che
к тому же, сверх того — per di piu / giunta / soprammercato
кроме того — (e) inoltre / poi; c'è da aggiungere che
между тем — intanto; nel frattempo
••тот свет — l'altro mondo, l'aldilà
тем не менее — (ciò) nondimeno, nonostante ciò; tuttavia
тем более, что... — tanto piu che...
тем лучше / хуже — tanto meglio / peggio
и тому подобное — e così via, e via dicendo
у меня и без того... — ci mancava / mancherebbe anche questa
не то, что(бы)... — a... non è che..., ma...
ни с того ни с сего — senza <una ragione / un motivo / un perche>; di punto in bianco
то и дело — senza tregua, continuamente
то ли дело — molto meglio, tutt'altra cosa
то и знай — ogni tanto, molto spesso
того и жди — presto, da un momento all'altro
если (уж) на то пошло — se proprio è così; se la metti così
нет того, чтобы... — e invece di...
не на того / ту напал — non sono mica nato m / nata f ieri
* * *adjgener. quegli, quel, chi, colui, quello -
3 фильтровать
[fil'trovát'] v.t. impf. (фильтрую, фильтруешь; pf. отфильтровать)1) filtrare2) (colloq.) selezionareего секретарь фильтровал посетителей — il suo segretario selezionava (filtrava) coloro che volevano essere ricevuti
См. также в других словарях:
coloro — co·ló·ro pron.dimostr.m. e f.pl. AD forma plurale di colui e colei {{line}} {{/line}} DATA: 1219. ETIMO: loc. lat. *(ec)cu(m) illŏru(m) propr. ecco di loro … Dizionario italiano
coloro — {{hw}}{{coloro}}{{/hw}}pron. dimostr. m. e f. pl. Forma pl. di colui e colei … Enciclopedia di italiano
coloro — pron. dimostr. quelli, quelle … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Papilio polyxenes coloro — Papilio polyxenes Papilio polyxenes Systematik Klasse: Insekten (Insecta) … Deutsch Wikipedia
L’anime triste di coloro… — См. Ни холодно, ни жарко … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
generazione — {{hw}}{{generazione}}{{/hw}}s. f. 1 Procreazione di un essere della stessa specie | (est.) Produzione. 2 Discendenza da padre in figlio | Complesso degli appartenenti a una famiglia che si trovano a un medesimo grado di discendenza dal… … Enciclopedia di italiano
Al-Fatiha in different languages — Sura Al Fatiha ( ar. الفاتحة, The Opening ), is the first chapter of the Muslim holy book, the Qur an. Its seven verses are a prayer for God s guidance and stress the lordship and mercy of God. This chapter has a special role in traditional daily … Wikipedia
Benito Pastoriza Iyodo — Infobox Writer name = Benito Pastoriza Iyodo imagesize = 213px caption = pseudonym = birthname = birthdate = December 14,1954 birthplace = Humacao, Puerto Rico deathdate = deathplace = occupation = Poet, author, essayist nationality = period =… … Wikipedia
Autonomist Democrats — The Autonomist Democrats ( Autonomisti Democratici ) were a social democratic and liberal electoral list for the 2008 Sicilian regional election. [ [http://www.normanno.com/articolo.php?id=DM2008 03 17 2710 normanno.com :: Giornale Elettronico ]… … Wikipedia
Lastrego — Infobox Company company name = Lastrego Testa Multimedia foundation = 1997 location city = Torino location country = IT key people = Cristina Lastrego, Francesco Testa industry = animation, film homepage = [http://www.lastregoetesta.com/… … Wikipedia
Pater familias — Saltar a navegación, búsqueda La locución latina Pater familias, traducida literalmente, significa el padre de familia. El pater familias era el hombre de sexo masculino mayor en el hogar romano. Es un término latino para designar al padre de la… … Wikipedia Español