Перевод: с эстонского на русский

с русского на эстонский

color

  • 1 toonitud klaas

    прил.
    1) общ. дымчатое стекло, çàòåìíÕííîå ñòåêëî (àíãë.: tinted glass; colored glass; two-tone glass; smoked glass // íåì.: Tönungsglas; Color-Scheibe; getöntes Glas; abgetönte Scheibe), окрашенное стекло, слабоокрашенное стекло, тонированное дымчатое стекло, тонированное стекло
    2) тех. дымчатое стекло, çàòåìíÕííîå ñòåêëî (àíãë.: smoked glass; tinted glass; colored glass; two-tone glass // íåì.: Color-Scheibe; getöntes Glas; abgetönte Scheibe; Tönungsglas), окрашенное стекло, слабоокрашенное стекло, тонированное дымчатое стекло, тонированное стекло

    Eesti-Vene sõnastik > toonitud klaas

  • 2 värvikaart

    сокр.
    стр. (vдrvikataloog) каталог красителей с окрашенными образцами, àòëàñ öâåòîâ (àíãë.: color calibration chart; color chart; íåì.: Farbenkarte), карта калибрования по цвету (напр. сенсорной плёнки), шкала цветового охвата (красок)

    Eesti-Vene sõnastik > värvikaart

  • 3 värvikataloog

    сущ.
    стр. (vдrvikaart) карта калибрования по цвету (напр. сенсорной плёнки), àòëàñ öâåòîâ (àíãë.: color calibration chart; color chart; íåì.: Farbenkarte), каталог красителей с окрашенными образцами, шкала цветового охвата (красок)

    Eesti-Vene sõnastik > värvikataloog

  • 4 alusvärv

    сущ.
    1) общ. ïðàéìåð (àíãë.: flat coat, ground color; primer; priming // íåì.: Anstrichuntergrund; Grundschicht; Vorstrich; Grundfarbe; Grundierung; Grundanstrichfarbe; Grundierschicht; Grundstrich; Vorstreichfarbe; Grundier
    2) маляр. (kattevärvile aluseks olev värv; kruntvärv; krunt) ãðóíò, грунтовая краска, грунтовка (в живописи и малярном деле), грунтовочная краска, грунтовочное покрытие, грунтовочный лак, грунтовочный слой (при окраске), краска для грунта, лак для грунта, первый покрывной слой, первый слой краски, первый слой покрытия, подкраска, фоновая краска

    Eesti-Vene sõnastik > alusvärv

  • 5 värvi kodeering

    сущ.
    тех. (vдrvikodeering) цветовая кодировка, колориметрическая шкала (англ.: color code // нем.: Farbkode), цветовая маркировка, цветовой код

    Eesti-Vene sõnastik > värvi kodeering

  • 6 värvirull

    прил.
    стр. валик для краски, валик для нанесения краски, валик для покраски, красконаносящий ролик, красочный валик, малярный валик, íàêàòíûé âàëèê (àíãë.: color roller; coloring cylinder; cylindrical inking roller; form roller; paint roller // íåì.: Farbwalze; Farbrolle; Farbroller; Auftragwalze; Streichwalze)

    Eesti-Vene sõnastik > värvirull

См. также в других словарях:

  • color — (Del lat. color, ōris). 1. m. Sensación producida por los rayos luminosos que impresionan los órganos visuales y que depende de la longitud de onda. U. t. c. f.) 2. color natural de la tez humana. 3. Sustancia preparada para pintar o teñir. 4.… …   Diccionario de la lengua española

  • color — [kul′ər] n. [ME & OFr colour < L color < OL colos, orig., a covering < IE base * kel , to conceal, hide > HULL1, HALL] 1. the sensation resulting from stimulation of the retina of the eye by light waves of certain lengths 2. the… …   English World dictionary

  • Color — Col or (k[u^]l [ e]r), n. [Written also {colour}.] [OF. color, colur, colour, F. couleur, L. color; prob. akin to celare to conceal (the color taken as that which covers). See {Helmet}.] 1. A property depending on the relations of light to the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • color — col·or n: a legal claim to or appearance of a right or authority threats that gave color to an act of self defense usu. used in the phrase under color of a police officer held liable for violating the plaintiff s civil rights under color of state …   Law dictionary

  • color — 1. Cuando significa ‘cualidad de los seres por la cual impresionan la retina de modo diferente según cómo reflejen los rayos luminosos’ y ‘cada uno de los distintos modos en que puede percibirse esta cualidad’, es masculino en la lengua general… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • color — sustantivo masculino 1. Impresión o sensación que producen por medio de la retina los rayos de luz reflejados en los cuerpos: colores vivos, colores intensos, colores pálidos, colores fríos, colores calientes. El arco iris es un fenómeno luminoso …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • color — n 1 Color, hue, shade, tint, tinge, tone are comparable when they mean a property or attribute of a visible thing that is recognizable only when rays of light fall upon the thing and that is distinct from properties (as shape or size) apparent in …   New Dictionary of Synonyms

  • color — COLÓR adj. invar. (Despre filme, fotografii etc.) Tehnicolor. – Din engl. color. Trimis de hai, 30.06.2004. Sursa: DEX 98  COLÓR adj. invar. v. tehnicolor. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime  colór …   Dicționar Român

  • Color Me — Color Me, Barbra Saltar a navegación, búsqueda Color Me, Barbra, realizado en 1966, es el segundo especial de Barbra Streisand para la televisión. Después del enorme éxito de My Name is Barbra y una vez liberada, el 26 de diciembre de 1965, del… …   Wikipedia Español

  • color — early 13c., skin color, complexion, from O.Fr. color color, complexion, appearance (Mod.Fr. couleur), from L. color color of the skin; color in general, hue; appearance, from Old L. colos, originally a covering (akin to celare to hide, conceal ) …   Etymology dictionary

  • Color (EP) — Color EP by Girugamesh Released July 7, 2010 Genre Alternative Metal Rock Length 1 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»