Перевод: с английского на каталанский

с каталанского на английский

color

  • 21 altostratus

    s altostratus, altostrat, As
    Def. del Termcat: Núvol mitjà que integra un banc de núvols de color blanc o gris i d'aspecte estriat.

    English-Catalan dictionary > altostratus

  • 22 Angora wool

    s angora, llana d'angora
    Def. del Termcat: Pèl llarg, brillant i sedós, generalment de color blanc pur, que procedeix de la cabra d'Angora i que s'utilitza per a fabricar teixits de bona qualitat.

    English-Catalan dictionary > Angora wool

  • 23 aquamarine

    s aiguamarina
    adj de color d'aiguamarina

    English-Catalan dictionary > aquamarine

  • 24 ashen

    adj de freixe (moble, fusta, etc.) | cendrós, de color de cendra | pàl·lid

    English-Catalan dictionary > ashen

  • 25 aureole

    s FÍS aurèola. Def. Anell de color vermellós o castanyós amb un radi més petit de 5º que se situa a la part exterior de la corona.

    English-Catalan dictionary > aureole

  • 26 australite

    s australita
    Def. del Termcat: Varietat de tectita de color marró, verd o negre.
    Nota: El nom prové del lloc de procedència, Austràlia.

    English-Catalan dictionary > australite

  • 27 black diamond

    s diamant negre
    Def. del Termcat: Varietat del diamant de color negre o gris compacte, utilitzada habitualment en aplicacions industrials.
    Formes desestimades: carbonat

    English-Catalan dictionary > black diamond

  • 28 black tourmaline

    s turmalina negra
    Gemmologia
    Varietat de la turmalina que és de color negre.
    Nota: Schorl és una denominació obsoleta que prové de l'alemany antic Schörl, en què significava 'refús', 'impuresa'.
    Formes desestimades: schorl; schorlita

    English-Catalan dictionary > black tourmaline

  • 29 bonamite

    s bonamita
    Def. del Termcat: Varietat massiva de smithsonita de color blau i verd. Nota: La denominació bonamita prové del cognom Goodfriend, dels germans que van introduir aquesta varietat per primera vegada al mercat com a gemma, traduït al francès (bon ami) i lexicalitzat. Té una densitat elevada i es talla en caboixó.

    English-Catalan dictionary > bonamite

  • 30 brazilianite

    s brasilianita
    Def. del Termcat: Fosfat d'alumini i sodi hidratat, mineral que cristal·litza en el sistema monoclínic.
    Nota: És una gemma rara, de color verd o groc. El nom deriva del topònim Brasil, país en el qual es va trobar el primer jaciment el 1945.

    English-Catalan dictionary > brazilianite

  • 31 brown tourmaline

    s turmalina marró, dravita
    Def. del Termcat: Varietat de turmalina que és de color marró.
    Nota: La denominació dravita deriva del nom del riu austríac Drava, on es va trobar per primer cop. És preferible, però, la denominació turmalina marró.
    Nota: És una gemma rara. La denominació dravita deriva del nom del riu austríac Drava, on es va trobar per primer cop.

    English-Catalan dictionary > brown tourmaline

  • 32 buff

    adj de color d'ant
    s pell d'ant

    English-Catalan dictionary > buff

  • 33 cachalong

    s casxolong
    Def. del Termcat: Varietat d'òpal de color blanc molt semblant a la porcellana, utilitzada habitualment per a fer camafeus.
    Nota: El nom és d'origen tàrtar i significa 'desconegut'.
    Formes desestimades: caixolong; catxolong

    English-Catalan dictionary > cachalong

  • 34 cacholong

    s casxolong
    Def. del Termcat: Varietat d'òpal de color blanc molt semblant a la porcellana, utilitzada habitualment per a fer camafeus.
    Nota: El nom és d'origen tàrtar i significa 'desconegut'.
    Formes desestimades: caixolong; catxolong

    English-Catalan dictionary > cacholong

  • 35 californite

    s californita
    Def. del Termcat: Varietat massiva d'idocrasa de color verd.
    Nota: El nom deriva del topònim Califòrnia, lloc on es va trobar per primera vegada.

    English-Catalan dictionary > californite

  • 36 carbonado

    s diamant negre
    Def. del Termcat: Varietat del diamant de color negre o gris compacte, utilitzada habitualment en aplicacions industrials.
    Formes desestimades: carbonat

    English-Catalan dictionary > carbonado

  • 37 cat's eye

    s crisoberil d'ull de gat, cimòfana, ull de gat
    Def. del Termcat: Varietat translúcida o opaca de crisoberil que presenta l'efecte d'ull de gat per les inclusions internes que conté, formades per canals molt fins i orientats paral·lelament.
    Nota: El sintagma ull de gat fa referència a la similitud del color i de l'efecte òptic amb l'ull de gat. Tot i que hi ha altres gemmes que presenten aquest efecte òptic, aquest sintagma s'utilitza per a referir-se específicament al crisoberil d'ull de gat. La denominació cimòfana prové dels mots grecs kyma, 'onda', i psainein, 'aparentar'. El sintagma ull de gat oriental és considerat obsolet.
    Formes desestimades: cimòfan; cimofana; ull de gat oriental

    English-Catalan dictionary > cat's eye

  • 38 cat's-eye chrysoberyl

    s crisoberil d'ull de gat, cimòfana, ull de gat
    Def. del Termcat: Varietat translúcida o opaca de crisoberil que presenta l'efecte d'ull de gat per les inclusions internes que conté, formades per canals molt fins i orientats paral·lelament.
    Nota: El sintagma ull de gat fa referència a la similitud del color i de l'efecte òptic amb l'ull de gat. Tot i que hi ha altres gemmes que presenten aquest efecte òptic, aquest sintagma s'utilitza per a referir-se específicament al crisoberil d'ull de gat. La denominació cimòfana prové dels mots grecs kyma, 'onda', i psainein, 'aparentar'. El sintagma ull de gat oriental és considerat obsolet.
    Formes desestimades: cimòfan; cimofana; ull de gat oriental

    English-Catalan dictionary > cat's-eye chrysoberyl

  • 39 ceylanite

    s pleonast
    Def. del Termcat: Varietat d'espinel·la de color negre a causa de la substitució de part del magnesi per ferro.
    Nota: Es fa servir molt poc com a gemma. Pleonast prové del mot grec pleonastós, 'abundant', en referència al gran nombre de cares d'aquest mineral, i va ser donat pel mineralogista francès René Haüy. Ceilanita és una denominació obsoleta que prové del lloc on va ser trobada per primera vegada, Ceilan.
    Formes desestimades: ceilanita; pleonasta

    English-Catalan dictionary > ceylanite

  • 40 charoite

    s charoïta
    Def. del Termcat: Silicat de calci, sodi i potassi hidratat, mineral que cristal·litza en el sistema monoclínic i que estructuralment és un inosilicat.
    Nota: Es pronuncia txaroïta però s'escriu amb ch inicial atès que, segons les normes establertes per la IMA (International Mineralogical Association), els noms provinents de l'alfabet ciríl·lic s'han de transliterar segons el sistema estàndard britànic. El nom prové del riu Txara, província de Iacútia (Rússia). Normalment està associada amb la microclina i és de color violeta.

    English-Catalan dictionary > charoite

Страницы

См. также в других словарях:

  • color — (Del lat. color, ōris). 1. m. Sensación producida por los rayos luminosos que impresionan los órganos visuales y que depende de la longitud de onda. U. t. c. f.) 2. color natural de la tez humana. 3. Sustancia preparada para pintar o teñir. 4.… …   Diccionario de la lengua española

  • color — [kul′ər] n. [ME & OFr colour < L color < OL colos, orig., a covering < IE base * kel , to conceal, hide > HULL1, HALL] 1. the sensation resulting from stimulation of the retina of the eye by light waves of certain lengths 2. the… …   English World dictionary

  • Color — Col or (k[u^]l [ e]r), n. [Written also {colour}.] [OF. color, colur, colour, F. couleur, L. color; prob. akin to celare to conceal (the color taken as that which covers). See {Helmet}.] 1. A property depending on the relations of light to the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • color — col·or n: a legal claim to or appearance of a right or authority threats that gave color to an act of self defense usu. used in the phrase under color of a police officer held liable for violating the plaintiff s civil rights under color of state …   Law dictionary

  • color — 1. Cuando significa ‘cualidad de los seres por la cual impresionan la retina de modo diferente según cómo reflejen los rayos luminosos’ y ‘cada uno de los distintos modos en que puede percibirse esta cualidad’, es masculino en la lengua general… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • color — sustantivo masculino 1. Impresión o sensación que producen por medio de la retina los rayos de luz reflejados en los cuerpos: colores vivos, colores intensos, colores pálidos, colores fríos, colores calientes. El arco iris es un fenómeno luminoso …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • color — n 1 Color, hue, shade, tint, tinge, tone are comparable when they mean a property or attribute of a visible thing that is recognizable only when rays of light fall upon the thing and that is distinct from properties (as shape or size) apparent in …   New Dictionary of Synonyms

  • color — COLÓR adj. invar. (Despre filme, fotografii etc.) Tehnicolor. – Din engl. color. Trimis de hai, 30.06.2004. Sursa: DEX 98  COLÓR adj. invar. v. tehnicolor. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime  colór …   Dicționar Român

  • Color Me — Color Me, Barbra Saltar a navegación, búsqueda Color Me, Barbra, realizado en 1966, es el segundo especial de Barbra Streisand para la televisión. Después del enorme éxito de My Name is Barbra y una vez liberada, el 26 de diciembre de 1965, del… …   Wikipedia Español

  • color — early 13c., skin color, complexion, from O.Fr. color color, complexion, appearance (Mod.Fr. couleur), from L. color color of the skin; color in general, hue; appearance, from Old L. colos, originally a covering (akin to celare to hide, conceal ) …   Etymology dictionary

  • Color (EP) — Color EP by Girugamesh Released July 7, 2010 Genre Alternative Metal Rock Length 1 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»