-
1 colour
1 noun∎ what colour is it? de quelle couleur est-ce?;∎ what colour are his eyes? de quelle couleur sont ses yeux?;∎ a dark grey colour une couleur gris foncé;∎ it's a sort of greenish colour c'est d'une couleur un peu verdâtre;∎ the bleach took the colour out of it l'eau de Javel l'a décoloré;∎ the movie is in colour le film est en couleur ou couleurs;∎ he painted the room in bright/dark colours il a peint la pièce de couleurs vives/sombres;∎ the paint comes in a wide range of colours cette peinture est disponible dans un grand choix de couleurs ou se décline dans de nombreuses couleurs;∎ familiar we've yet to see the colour of his money nous n'avons pas encore vu la couleur de son argent∎ the political colour of a newspaper la couleur politique d'un journal;∎ under the colour of patriotism sous prétexte ou couleur de patriotisme∎ box of colours boîte f de couleurs(e) (complexion) teint m, couleur f (du visage);∎ her colour isn't good elle a mauvaise mine;∎ he changed colour il a changé de couleur ou de visage;∎ to lose one's colour pâlir, perdre ses couleurs;∎ to get one's colour back reprendre des couleurs;∎ she had a lot of colour in her cheeks ses joues avaient de belles couleurs;∎ to have a high colour avoir le visage rouge;∎ British to be off colour ne pas être dans son assiette;∎ figurative the joke was a bit off colour la plaisanterie était d'un goût douteux∎ to discriminate against sb on grounds of colour établir une discrimination à l'encontre de qn à cause de la couleur de sa peau;∎ colour isn't an issue ce n'est pas une question de couleur (de peau);∎ person of colour personne f de couleur(g) (interest) couleur f;∎ to add colour to a story colorer un récit;∎ a play full of colour une pièce haute en couleur(photography, picture, slide, magazine) en couleur, en couleurs(a) (give colour to → with chemical, dye) colorer; (→ with paint) peindre; (→ with crayons, felt-tips) colorier;∎ he coloured it blue il l'a colorié en bleu;∎ to colour one's hair se faire une couleur∎ to get or to win one's colours être sélectionné pour faire partie d'une équipe;∎ figurative to show one's true colours se montrer sous son vrai jour;∎ to see sb in his/her true colours voir qn sous son vrai jour(b) (of school) couleurs fpl∎ to serve with the colours servir sous les drapeaux;∎ to be called to the colours être appelé sous les drapeaux;∎ salute the colours! saluez le drapeau ou les couleurs!;∎ to sail under false colours naviguer sous un faux pavillon(d) (clothes for washing) couleurs fpl►► Photography colour balance équilibre m des couleurs;British colour bar discrimination f raciale;colour bearer porte-drapeau m;colour blindness daltonisme m;colour chart nuancier m;colour code code m coloré;Computing colour display affichage m couleur;Photography colour filter filtre m coloré;Computing colour graphics graphisme m en couleur;Photography colour graphics adapter adaptateur m graphique couleur, CGA m;colour line discrimination f ou ségrégation f raciale;∎ to cross the colour line faire fi de la ségrégation raciale;Computing colour monitor moniteur m couleur;Military colour party garde f du drapeau;colour photocopying photocopie f en couleurs;Typography & Photography colour positive positif m (en) couleur;Typography colour print reproduction f en couleurs;Typography colour printer imprimante f couleur;Typography colour printing impression f couleur;colour scheme palette f ou combinaison f de couleurs;∎ to choose a colour scheme assortir les couleurs ou les tons;Typography colour separation séparation f des couleurs, séparation f quadrichromique;British Military colour sergeant ≃ sergent-chef m (de la garde du drapeau);colour television télévision f couleur;colour television set téléviseur m couleur;colour therapy chromothérapie f;Art colour value valeur f chromatiquecolorier;∎ colour it in in blue colorie-le en bleu(blush) rougir -
2 four-colour
Typography quadrichrome►► four-colour (printing) process quadrichromie f;four-colour separation séparation f quadrichromiqueUn panorama unique de l'anglais et du français > four-colour
См. также в других словарях:
Color Separation — [engl.], Farbseparation … Universal-Lexikon
color separation — noun : the isolation on separate photographic negatives by the use of color filters of the parts of a picture or design that are to be printed in the given colors; also : any of these separate negatives * * * ˈcolor separation 7 [color… … Useful english dictionary
color separation — spalvų atskyrimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. color separation vok. Farbtonscheidung, f rus. разделение по цвету, n; цветоделение, n pranc. séparation des couleurs, f … Radioelektronikos terminų žodynas
color separation — spalvų skaidymas statusas T sritis informatika apibrėžtis Spalvoto vaizdo spalvų išskirstymas į kurio nors ↑spalvų modelio pagrindines spalvas tam, kad kiekvieną jų būtų galima atskirai išspausdinti. Spausdinami labai maži pagrindinių spalvų… … Enciklopedinis kompiuterijos žodynas
color separation — process of preparing an original piece of art or other color picture for printing by creating a separate image for each color plane (i.e. cyan, magenta, black and yellow) … English contemporary dictionary
color separation — A photomechanical graphic process used by commercial artists which separates the primary colors in a color picture. A printing plate is then made for each of the colors one for yellow, one for blue (cyan), one for red (magenta), and also one… … Glossary of Art Terms
Desktop color separation — (DCS), also „Farbseparation am Arbeitsplatz“, ist ein Dateiformat zum Speichern von Farbbildern. Da es eine Erweiterung des EPS Formats ist, taucht manchmal anstatt DCS Format auch der Begriff EPS 5 auf. Das DCS Format kann nur aus CMYK Bildern… … Deutsch Wikipedia
Desktop Color Separation — [Abk. DCS, dt. »Farbseparation am Schreibtisch«], ein Bildformat, bei dem für jedes Farbbild fünf PostScript Dateien angelegt werden, und zwar vier separate Dateien für je einen Farbton (CMYK Farbmodell) in voller Auflösung sowie eine fünfte… … Universal-Lexikon
Color printing — Color separation redirects here. For other uses, see Chroma key. Color printing or Colour printing is the reproduction of an image or text in color (as opposed to simpler black and white or monochrome printing). Any natural scene or color… … Wikipedia
Color television — Title card for NBC, promoting their broadcast in RCA color . Color television is part of the history of television, the technology of television and practices associated with television s transmission of moving images in color video. In its most… … Wikipedia
Color management — In digital imaging systems, color management is the controlled conversion between the color representations of various devices, such as image scanners, digital cameras, monitors, TV screens, film printers, computer printers, offset presses, and… … Wikipedia