-
1 colour
1 noun∎ what colour is it? de quelle couleur est-ce?;∎ what colour are his eyes? de quelle couleur sont ses yeux?;∎ a dark grey colour une couleur gris foncé;∎ it's a sort of greenish colour c'est d'une couleur un peu verdâtre;∎ the bleach took the colour out of it l'eau de Javel l'a décoloré;∎ the movie is in colour le film est en couleur ou couleurs;∎ he painted the room in bright/dark colours il a peint la pièce de couleurs vives/sombres;∎ the paint comes in a wide range of colours cette peinture est disponible dans un grand choix de couleurs ou se décline dans de nombreuses couleurs;∎ familiar we've yet to see the colour of his money nous n'avons pas encore vu la couleur de son argent∎ the political colour of a newspaper la couleur politique d'un journal;∎ under the colour of patriotism sous prétexte ou couleur de patriotisme∎ box of colours boîte f de couleurs(e) (complexion) teint m, couleur f (du visage);∎ her colour isn't good elle a mauvaise mine;∎ he changed colour il a changé de couleur ou de visage;∎ to lose one's colour pâlir, perdre ses couleurs;∎ to get one's colour back reprendre des couleurs;∎ she had a lot of colour in her cheeks ses joues avaient de belles couleurs;∎ to have a high colour avoir le visage rouge;∎ British to be off colour ne pas être dans son assiette;∎ figurative the joke was a bit off colour la plaisanterie était d'un goût douteux∎ to discriminate against sb on grounds of colour établir une discrimination à l'encontre de qn à cause de la couleur de sa peau;∎ colour isn't an issue ce n'est pas une question de couleur (de peau);∎ person of colour personne f de couleur(g) (interest) couleur f;∎ to add colour to a story colorer un récit;∎ a play full of colour une pièce haute en couleur(photography, picture, slide, magazine) en couleur, en couleurs(a) (give colour to → with chemical, dye) colorer; (→ with paint) peindre; (→ with crayons, felt-tips) colorier;∎ he coloured it blue il l'a colorié en bleu;∎ to colour one's hair se faire une couleur∎ to get or to win one's colours être sélectionné pour faire partie d'une équipe;∎ figurative to show one's true colours se montrer sous son vrai jour;∎ to see sb in his/her true colours voir qn sous son vrai jour(b) (of school) couleurs fpl∎ to serve with the colours servir sous les drapeaux;∎ to be called to the colours être appelé sous les drapeaux;∎ salute the colours! saluez le drapeau ou les couleurs!;∎ to sail under false colours naviguer sous un faux pavillon(d) (clothes for washing) couleurs fpl►► Photography colour balance équilibre m des couleurs;British colour bar discrimination f raciale;colour bearer porte-drapeau m;colour blindness daltonisme m;colour chart nuancier m;colour code code m coloré;Computing colour display affichage m couleur;Photography colour filter filtre m coloré;Computing colour graphics graphisme m en couleur;Photography colour graphics adapter adaptateur m graphique couleur, CGA m;colour line discrimination f ou ségrégation f raciale;∎ to cross the colour line faire fi de la ségrégation raciale;Computing colour monitor moniteur m couleur;Military colour party garde f du drapeau;colour photocopying photocopie f en couleurs;Typography & Photography colour positive positif m (en) couleur;Typography colour print reproduction f en couleurs;Typography colour printer imprimante f couleur;Typography colour printing impression f couleur;colour scheme palette f ou combinaison f de couleurs;∎ to choose a colour scheme assortir les couleurs ou les tons;Typography colour separation séparation f des couleurs, séparation f quadrichromique;British Military colour sergeant ≃ sergent-chef m (de la garde du drapeau);colour television télévision f couleur;colour television set téléviseur m couleur;colour therapy chromothérapie f;Art colour value valeur f chromatiquecolorier;∎ colour it in in blue colorie-le en bleu(blush) rougir
См. также в других словарях:
Code 128 — Wikipedia encoded in Code 128 B Code 128 is a very high density barcode symbology. It is used for alphanumeric or numeric only barcodes. It can encode all 128 characters of ASCII and, by use of an extension character (FNC4), the Latin 1… … Wikipedia
Code 93 — WIKIPEDIA encoded in Code 93 Code 93 is a barcode symbology designed in 1982 by Intermec to provide a higher density and data security enhancement to Code 39. It is an alphanumeric, variable length symbology. Code 93 is used primarily by Canada… … Wikipedia
bar|bar´i|cal|ly — bar|bar|ic «bahr BAR ihk», adjective. 1. suited to an uncivilized people; like barbarians in a rough and rude way: »The barbaric pressures maintained by the enemy in the Korean camps made strict adherence to the code impossible for many men and… … Useful english dictionary
bar|bar|ic — «bahr BAR ihk», adjective. 1. suited to an uncivilized people; like barbarians in a rough and rude way: »The barbaric pressures maintained by the enemy in the Korean camps made strict adherence to the code impossible for many men and inordinately … Useful english dictionary
SMPTE color bars — Color bar redirects here. For the political issue, see racial segregation. Rendition of SMPTE color bars. Note that due to technical issues, notably full I and Q modulations as well as the super black in the PLUGE of the signal, true SMPTE color… … Wikipedia
Bar Harbor Airlines — Early history The company was founded by brothers Thomas and Joseph Caruso, as Bar Harbor Airways. They began flying charters and scenic flights from the Bar Harbor town dock. By 1950, they had established a base of operations at the Hancock… … Wikipedia
Code 39 — A Code 39 Barcode Label WIKIPEDIA encoded in Code 39 Code 39 (also known as Alpha39, Code 3 of 9, Code 3/9, Type 39 … Wikipedia
QR code — for the URL of the English Wikipedia Mobile main page A QR code (abbreviated from Quick Response code) is a type of matrix barcode (or two dimensional code) first designed for the automotive industry. More recently, the system has become popular… … Wikipedia
High Capacity Color Barcode — An example of a High Capacity Color Barcode: a Microsoft Tag referring to the HCCB article on the English Wikipedia High Capacity Color Barcode (HCCB) is the name coined by Microsoft for its technology of encoding data in a 2D barcode using… … Wikipedia
QR-Code — Die Zeichenkette „QR Code“ Der QR Code (englisch Quick Response, „schnelle Antwort“, als Markenbegriff „QR Code“) ist ein zweidimensionaler Code, der von der japanischen Firma Denso Wave im Jahr 1994 entwickelt wurde. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
High Capacity Color Barcode — Der High Capacity Color Barcode (HCCB) ist ein von Microsoft entwickelter Strichcode.[1] Er soll bestehende Barcode Verfahren nicht ersetzen, sondern vielmehr durch eine höhere Speicherkapazität ergänzen. High Capacity Color Barcode (HCCB) Am 16 … Deutsch Wikipedia
