Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

colons

  • 1 punctuate

    transitive verb
    interpunktieren (fachspr.); mit Satzzeichen versehen; (fig.): (interrupt) unterbrechen ( with durch)
    * * *
    (to divide up sentences etc by commas, full stops, colons etc.) interpunktieren
    - academic.ru/59061/punctuation">punctuation
    - punctuation mark
    * * *
    punc·tu·ate
    [ˈpʌŋktʃueɪt]
    vt
    ▪ to \punctuate sth
    1. LING (mark) written matter etw mit Satzzeichen versehen [o fachspr interpunktieren
    2. ( fig form: accentuate) etw unterstreichen [o betonen] fig
    3. (intersperse) etw [hier und da] einfügen [o einstreuen]; (interrupt) etw [immer wieder] unterbrechen
    he \punctuates his conversation with snatches of songs er untermalt seine Worte mit Songeinlagen
    his speech was \punctuated by applause seine Rede wurde immer wieder von Beifall unterbrochen
    * * *
    ['pʌŋktjUeIt]
    1. vt
    1) (GRAM) mit Satzzeichen versehen, interpunktieren
    2) (= intersperse) unterbrechen

    a long happy life, punctuated with or by short spells of sadness — ein langes glückliches Leben, das zeitweise von traurigen Augenblicken überschattet war

    3) (= emphasize) betonen
    2. vi
    Satzzeichen setzen
    * * *
    punctuate [ˈpʌŋktjʊeıt; -tʃʊ-; US -tʃəˌweıt]
    A v/t
    1. interpunktieren, Satzzeichen setzen in (akk)
    2. fig (with) unterbrechen (durch, mit), durchsetzen (mit)
    3. fig unterstreichen, betonen
    B v/i Satzzeichen setzen
    * * *
    transitive verb
    interpunktieren (fachspr.); mit Satzzeichen versehen; (fig.): (interrupt) unterbrechen ( with durch)
    * * *
    v.
    unterstreichen v.

    English-german dictionary > punctuate

См. также в других словарях:

  • Colons —    White settlers in France’s overseas colonies. The term was usually applied to Algeria specifically or French North Africa more generally, as it was here that a particularly large white settler population posed the greatest threat to the… …   Encyclopedia of the Age of Imperialism, 1800–1914

  • Colons — Colon Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Colon …   Wikipédia en Français

  • Colons de Catane — Les Colons de Catane Pour les articles homonymes, voir Colon et Catane (homonymie). Les Colons de Catane jeu de société …   Wikipédia en Français

  • Colons de Katane — Les Colons de Catane Pour les articles homonymes, voir Colon et Catane (homonymie). Les Colons de Catane jeu de société …   Wikipédia en Français

  • Colons de Katäne — Les Colons de Catane Pour les articles homonymes, voir Colon et Catane (homonymie). Les Colons de Catane jeu de société …   Wikipédia en Français

  • Colons de catane — Les Colons de Catane Pour les articles homonymes, voir Colon et Catane (homonymie). Les Colons de Catane jeu de société …   Wikipédia en Français

  • Colons et intérêts allemands en Amérique latine — Colonisation européenne des Amériques Découverte et exploration Colonisation anglaise Colonisation courlandaise Colonisation danoise Colonisation néerlandaise …   Wikipédia en Français

  • Colons de Saint-Domingue, expropriation — Expropriation et indemnisation des colons de Saint Domingue Vers la fin de l Ancien Régime, Saint Domingue, partie occidentale d Hispaniola, avait la réputation d être l économie de plantation la plus riche du monde. Reposant sur le travail d un… …   Wikipédia en Français

  • colons — co·lon || kəʊlÉ™n n. punctuation mark composed of two vertically aligned dots; part of the large intestine between the cecum and rectum (in humans); part of the digestive tract between the stomach and rectum (in animals) …   English contemporary dictionary

  • COLONS — …   Useful english dictionary

  • Les Colons de Catane — Pour les articles homonymes, voir Colon et Catane (homonymie). Les Colons de Catane jeu de société Mars 2004  …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»