Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

colonne-titre

  • 1 колонтитул

    1. colonne-titre

     

    колонтитул
    Помещаемый на каждой странице элемент аппарата издания, помогающий читателю ориентироваться в содержании текста на странице.
    Примечание
    Колонтитул может быть: одноступенчатым, с одинаковыми или однотипными данными на каждой странице разворота; двухступенчатым, с разными данными на правой и левой страницах разворота; постоянным, с неменяющимися данными; переменным, с меняющимися по мере перехода от одной статьи (раздела) к другой данными.
    [ ГОСТ Р 7.0.3-2006]

    колонтитул
    Элемент издания, помещаемый вверху, внизу или сбоку страницы. Обычно содержит некоторые данные об издании или данной главе. Может быть постоянным (мертвым), в котором текст не меняется, переменным (меняющимся от главы к главе) и скользящим (меняющимся на каждой странице). Кроме того, колонтитул может быть одноступенчатым (одинаковым на обеих сторонах разворота) или двухступенчатым (различным на четной и нечетной сторонах разворота).
    [ http://www.morepc.ru/dict/]

    Тематики

    • издания, основные виды и элементы

    Обобщающие термины

    EN

    DE

    FR

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > колонтитул

  • 2 колонтитул

    1. Kolumnentitel

     

    колонтитул
    Помещаемый на каждой странице элемент аппарата издания, помогающий читателю ориентироваться в содержании текста на странице.
    Примечание
    Колонтитул может быть: одноступенчатым, с одинаковыми или однотипными данными на каждой странице разворота; двухступенчатым, с разными данными на правой и левой страницах разворота; постоянным, с неменяющимися данными; переменным, с меняющимися по мере перехода от одной статьи (раздела) к другой данными.
    [ ГОСТ Р 7.0.3-2006]

    колонтитул
    Элемент издания, помещаемый вверху, внизу или сбоку страницы. Обычно содержит некоторые данные об издании или данной главе. Может быть постоянным (мертвым), в котором текст не меняется, переменным (меняющимся от главы к главе) и скользящим (меняющимся на каждой странице). Кроме того, колонтитул может быть одноступенчатым (одинаковым на обеих сторонах разворота) или двухступенчатым (различным на четной и нечетной сторонах разворота).
    [ http://www.morepc.ru/dict/]

    Тематики

    • издания, основные виды и элементы

    Обобщающие термины

    EN

    DE

    FR

    Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > колонтитул

  • 3 колонтитул

    1. catchword

     

    колонтитул
    Помещаемый на каждой странице элемент аппарата издания, помогающий читателю ориентироваться в содержании текста на странице.
    Примечание
    Колонтитул может быть: одноступенчатым, с одинаковыми или однотипными данными на каждой странице разворота; двухступенчатым, с разными данными на правой и левой страницах разворота; постоянным, с неменяющимися данными; переменным, с меняющимися по мере перехода от одной статьи (раздела) к другой данными.
    [ ГОСТ Р 7.0.3-2006]

    колонтитул
    Элемент издания, помещаемый вверху, внизу или сбоку страницы. Обычно содержит некоторые данные об издании или данной главе. Может быть постоянным (мертвым), в котором текст не меняется, переменным (меняющимся от главы к главе) и скользящим (меняющимся на каждой странице). Кроме того, колонтитул может быть одноступенчатым (одинаковым на обеих сторонах разворота) или двухступенчатым (различным на четной и нечетной сторонах разворота).
    [ http://www.morepc.ru/dict/]

    Тематики

    • издания, основные виды и элементы

    Обобщающие термины

    EN

    DE

    FR

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > колонтитул

  • 4 колонтитул

    м. полигр.
    titre m de colonne
    * * *
    n
    polygr. titre courant, titre de colonne

    Dictionnaire russe-français universel > колонтитул

См. также в других словарях:

  • colonne — [ kɔlɔn ] n. f. • columpne fin XIIe; du lat. columna, d apr. l it. colonna I ♦ 1 ♦ Archit. Support vertical d un édifice, ordinairement cylindrique (⇒ pilastre, pilier, poteau). Petite colonne. ⇒ colonnette. Base, fût, tambours, chapiteau d une… …   Encyclopédie Universelle

  • Colonne Du Congrès — 50°51′0″N 4°21′48″E / 50.85, 4.36333 …   Wikipédia en Français

  • Colonne du Congres — Colonne du Congrès 50°51′0″N 4°21′48″E / 50.85, 4.36333 …   Wikipédia en Français

  • Colonne du congrès — 50°51′0″N 4°21′48″E / 50.85, 4.36333 …   Wikipédia en Français

  • Colonne Vertébrale — Pour les articles homonymes, voir colonne. La colonne vertébrale de profil La colonne vertébrale, ou rachis, est un empilement d os articulés appelés …   Wikipédia en Français

  • Colonne dorsale — Colonne vertébrale Pour les articles homonymes, voir colonne. La colonne vertébrale de profil La colonne vertébrale, ou rachis, est un empilement d os articulés appelés …   Wikipédia en Français

  • Colonne vertebrale — Colonne vertébrale Pour les articles homonymes, voir colonne. La colonne vertébrale de profil La colonne vertébrale, ou rachis, est un empilement d os articulés appelés …   Wikipédia en Français

  • Colonne de Charles Félix — Présentation Période ou style néoclassique Date de construction 1826 Propriétaire Commune Protection …   Wikipédia en Français

  • Colonne des Trente — Présentation Propriétaire Département Protection  Inscrit MH (1933, Obélisque) Géogra …   Wikipédia en Français

  • Colonne —  Pour l’article homophone, voir Colón. Cet article possède un paronyme, voir : Kowloon …   Wikipédia en Français

  • COLONNE — s. f. Sorte de pilier composé d un fût cylindrique se rétrécissant par le haut, d un chapiteau, et souvent d une base : il est ordinairement destiné à soutenir un entablement, et à décorer les édifices. Colonne de marbre. Colonne de bronze, de… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»