-
1 sfilare
I. sfilare v. ( sfìlo) I. tr. 1. défiler: sfilare le perle di una collana défiler les perles d'un collier; sfilare l'ago (o sfilare il filo dalla cruna dell'ago) ôter le fil d'une aiguille. 2. ( togliere i fili) éfaufiler: sfilare un tessuto éfaufiler un tissu. 3. ( togliere di dosso) enlever, ôter, retirer: sfilare l'anello dal dito retirer une bague de son doigt; sfilare le scarpe enlever ses chaussures. 4. ( rubare) chiper: mi hanno sfilato il portafoglio on m'a chipé mon portefeuille. II. prnl. sfilarsi 1. ( uscire dal filo) se défiler, se désenfiler: mi si è sfilata la collana mon collier s'est défilé; una perla si è sfilata dalla collana une perle s'est désenfilée du collier. 2. ( uscire dalla sua sede) se déboîter. 3. ( perdere i fili) s'effilocher, s'effiler: questo tessuto si sfila facilmente ce tissu s'éffiloche facilement. 4. ( smagliarsi) filer intr.: mi si è sfilata la calza mon bas a filé. 5. ( togliersi di dosso) retirer tr., enlever tr., ôter tr.: sfilarsi il vestito retirer sa robe. II. sfilare v.intr. ( sfìlo) 1. (aus. avere/essere) défiler (aus. avoir) (anche Mil,Sport): il corteo sfilava per le strade le cortège défilait dans les rues; sfilare in colonna défiler en colonne. 2. (aus. avere) (rif. a moda) défiler: sfilare in passerella défiler sur la passerelle. 3. ( fig) (aus. essere) (susseguirsi, succedersi) défiler (aus. avoir).
См. также в других словарях:
colonna — co·lón·na, co·lòn·na s.f. 1a. AU elemento architettonico verticale costituito generalmente da una base, un fusto spec. cilindrico e un capitello, usato come sostegno o per abbellimento: le colonne di un tempio, di un portico, colonna di marmo, di … Dizionario italiano
fare — fà·re v.tr. e intr., s.m. FO I. v.tr. I 1a. compiere, eseguire: fare un gesto, un passo; fare una risata, un viaggio; fare un sogno; unito a sostantivi forma costrutti verbali: fare compere, acquisti; fare colazione, merenda; fare la doccia, fare … Dizionario italiano
Maison Gonzague, Lignée De Sabbioneta Et Bozzolo — La lignée de Sabbioneta et Bozzolo est une branche « cadette » de la Maison Gonzague. Les fiefs de Sabbioneta et de Bozzolo ont été créés par le marquis Jean François de Mantoue qui les attribua en héritage, à sa mort en 1444, à son… … Wikipédia en Français
Maison Gonzague, lignee de Sabbioneta et Bozzolo — Maison Gonzague, lignée de Sabbioneta et Bozzolo La lignée de Sabbioneta et Bozzolo est une branche « cadette » de la Maison Gonzague. Les fiefs de Sabbioneta et de Bozzolo ont été créés par le marquis Jean François de Mantoue qui les… … Wikipédia en Français
Maison Gonzague, lignée de Sabbioneta et Bozzolo — La lignée de Sabbioneta et Bozzolo est une branche « cadette » de la Maison Gonzague. Les fiefs de Sabbioneta et de Bozzolo ont été créés par le marquis Jean François de Mantoue qui les attribua en héritage, à sa mort en 1444, à son… … Wikipédia en Français
Maison de Gonzague, lignée de Sabbioneta et Bozzolo — Maison Gonzague, lignée de Sabbioneta et Bozzolo La lignée de Sabbioneta et Bozzolo est une branche « cadette » de la Maison Gonzague. Les fiefs de Sabbioneta et de Bozzolo ont été créés par le marquis Jean François de Mantoue qui les… … Wikipédia en Français
Maison gonzague, lignée de sabbioneta et bozzolo — La lignée de Sabbioneta et Bozzolo est une branche « cadette » de la Maison Gonzague. Les fiefs de Sabbioneta et de Bozzolo ont été créés par le marquis Jean François de Mantoue qui les attribua en héritage, à sa mort en 1444, à son… … Wikipédia en Français
coda — {{hw}}{{coda}}{{/hw}}s. f. 1 In molti animali, prolungamento posteriore della colonna vertebrale con diversa formazione e funzione: la coda di un cane, di un cavallo | Andarsene con la coda tra le gambe, (fig.) rimanere umiliato | (fig.) Avere la … Enciclopedia di italiano
Bartolomeo Colleoni — Bartolomeo Colleoni, supposé né à Solza, près de Bergame, entre 1395 et 1400 et mort au château de Malpaga[1] à Cavernago le 2 novembre 1475, est un condottiere italien du XVe siècle … Wikipédia en Français
schiena — schiè·na s.f. 1. FO parte posteriore del torace dell uomo, compresa tra la nuca e la regione lombare: avere mal di schiena; avere la schiena rotta: essere molto affaticato; avere molti anni sulla schiena: essere vecchio | estens., colonna… … Dizionario italiano
testa — 1tè·sta s.f. 1a. FO parte superiore o anteriore del corpo, unita al collo, che nell uomo ha forma tondeggiante e negli animali può assumere diverse conformazioni: voltare, reclinare la testa, accarezzare la testa al cane | TS anat., zool. nei… … Dizionario italiano