-
1 колония строгого режима
n2) cultural. colonie (pénitentiaire) à régime renforcéDictionnaire russe-français universel > колония строгого режима
-
2 siirtola
nouncolonie fxxxcolonie fcolonie de vacances fcolonie pénitentiaire f -
3 исправительная колония
adjgener. colonie pénitentiaire (для малолетних преступников), pénitencierDictionnaire russe-français universel > исправительная колония
-
4 колония для несовершеннолетних правонарушителей
nDictionnaire russe-français universel > колония для несовершеннолетних правонарушителей
-
5 polepšovna
polepšovnamaison de redressementcolonie pénitentiairemaison de correction -
6 penal
penal ['pi:nəl](b) (severe → taxation, fine) écrasant►► penal code code m pénal;penal colony colonie f pénitentiaire, bagne m;Finance penal interest intérêts mpl moratoires;History the Penal Laws = lois adoptées aux XVIIème et XVIIIème siècles par le gouvernement britannique, privant les catholiques irlandais de certains droits essentiels;penal offence infraction f pénale;Finance penal rate taux m d'usure;penal servitude travaux mpl forcés, bagne m;penal settlement colonie f pénitentiaire, bagne m -
7 prison
prison ['prɪzən]1 nounprison f;∎ to be in prison être en prison;∎ he's been in prison il a fait de la prison;∎ to go to prison aller en prison, être emprisonné;∎ to send sb to prison, to put sb in prison envoyer ou mettre qn en prison;∎ to be sent to or put in prison être incarcéré;∎ to sentence sb to three years in prison condamner qn à trois ans de prison;∎ figurative marriage had become a prison le mariage était devenu une prison(director, warder, cell) de prison; (food, conditions) en prison, dans les prisons; (system, regulations, administration) pénitentiaire, carcéral►► prison camp camp m de prisonniers;prison colony bagne m, colonie f pénitentiaire;prison officer gardien(enne) m,f de prison;prison sentence peine f de prison;∎ the assignment to Vladivostok had become a prison sentence son séjour à Vladivostok, où il est en poste, est devenu un long exil;prison van fourgon m cellulaire;prison visitor visiteur(euse) m,f de prison;prison yard cour f de prison
См. также в других словарях:
Colonie pénitentiaire — ● Colonie pénitentiaire colonie qui était affectée à l exécution des peines coloniales (déportation, transportation, relégation) ; établissement public pour mineurs délinquants institué en 1850 et supprimé en 1951 … Encyclopédie Universelle
Colonie pénitentiaire — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Colonie pénitentiaire peut désigner: un bagne une colonie pénitentiaire agricole ou maritime pour jeunes mineurs délinquants. La Colonie pénitentiaire,… … Wikipédia en Français
Colonie Pénitentiaire De Mettray — La colonie pénitentiaire de Mettray, destinée à réhabiliter de jeunes délinquants et située à Mettray, petite localité d Indre et Loire, fut créée en 1840 et fermée en 1939. Une réouverture s effectue en 1957 par Marcel Tomeno sous forme d… … Wikipédia en Français
Colonie penitentiaire de Mettray — Colonie pénitentiaire de Mettray La colonie pénitentiaire de Mettray, destinée à réhabiliter de jeunes délinquants et située à Mettray, petite localité d Indre et Loire, fut créée en 1840 et fermée en 1939. Une réouverture s effectue en 1957 par… … Wikipédia en Français
Colonie pénitentiaire de mettray — La colonie pénitentiaire de Mettray, destinée à réhabiliter de jeunes délinquants et située à Mettray, petite localité d Indre et Loire, fut créée en 1840 et fermée en 1939. Une réouverture s effectue en 1957 par Marcel Tomeno sous forme d… … Wikipédia en Français
Colonie pénitentiaire de Mettray — La colonie pénitentiaire de Mettray, destinée à réhabiliter de jeunes délinquants et située à Mettray, petite localité d Indre et Loire, fut créée en 1839 et fermée en 1939. Une réouverture s effectue en 1957 grâce à Marcel Tomeno sous forme d un … Wikipédia en Français
La Colonie pénitentiaire — (dans certaines versions : Dans la colonie pénitentiaire) est une nouvelle de Franz Kafka écrite en octobre 1914 et publiée en 1919. Le titre original est In der Strafkolonie. Un explorateur découvre le système judiciaire particulièrement… … Wikipédia en Français
La Colonie Pénitentiaire — (dans certaine version : Dans la colonie pénitentiaire) est une nouvelle de Franz Kafka écrite en octobre 1914 et publié en 1919. Le titre original est In der Strafkolonie. Un explorateur découvre le système juridique particulièrement… … Wikipédia en Français
La Colonie penitentiaire — La Colonie pénitentiaire La Colonie pénitentiaire (dans certaine version : Dans la colonie pénitentiaire) est une nouvelle de Franz Kafka écrite en octobre 1914 et publié en 1919. Le titre original est In der Strafkolonie. Un explorateur… … Wikipédia en Français
La colonie pénitentiaire — (dans certaine version : Dans la colonie pénitentiaire) est une nouvelle de Franz Kafka écrite en octobre 1914 et publié en 1919. Le titre original est In der Strafkolonie. Un explorateur découvre le système juridique particulièrement… … Wikipédia en Français
Dans La Colonie Pénitentiaire — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Dans la colonie pénitentiaire est le titre qui figure sur la couverture de certaines version de la nouvelle de Franz Kafka La Colonie pénitentiaire ; … Wikipédia en Français