-
1 двор
I1) ( участок земли при доме) cortile м.••на дворе — fuori, all'aria aperta
2) ( крестьянский дом) casa ж. colonica3) (постройка для скота и т.п.) cortile м.II( монархический) corte ж.* * *I м.1) cortile2) (крестьянский дом, хозяйство) (bassa) corte f ( хозяйство), casa f contadina / colonica3) ( производственный участок) officina f, stabilimentoМонетный двор — Zecca f
•- на дворе••II м.не ко двору кто разг. — non riesce a "legare" con...; è un corpo estraneo
corte f* * *n1) gener. corte (королевский), cortile2) obs. foco, fuoco -
2 хутор
1) ( обособленный участок с усадьбой) casa ж. colonica con appezzamento2) ( посёлок) cascinale м.* * *м.1) masseria f, fattoria f; azienda rurale ( con casa colonica e annessi)* * *ngener. masseria -
3 имение
-
4 крестьянский дом
-
5 рабочая единица в договоре издольной аренды
adjecon. famiglia colonicaUniversale dizionario russo-italiano > рабочая единица в договоре издольной аренды
-
6 семья издольщика
necon. famiglia colonica -
7 фермерский
[férmerskij] agg.фермерский дом — casa colonica, cascinale (m.)
См. также в других словарях:
Colonica — (Пачиано,Италия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 06060 Пачиано, Италия … Каталог отелей
colonica — storosios žarnos statusas T sritis gyvūnų raida, augimas, ontogenezė, embriologija atitikmenys: lot. colonica ryšiai: platesnis terminas – įgimta stoka parasimpatinių mazgų ląstelių … Veterinarinės anatomijos, histologijos ir embriologijos terminai
colonica — storosios žarnos statusas T sritis embriologija atitikmenys: lot. colonica ryšiai: platesnis terminas – įgimta stoka parasimpatinių mazgų ląstelių … Medicininės histologijos ir embriologijos vardynas
Colonica Poggio Renai — (Castelfranco di Sopra,Италия) Категория отеля: Адрес: Localita Poggi, 52020 … Каталог отелей
La Casa Colonica — (Туоро суль Тразимено,Италия) Категория отеля: Адрес: Loc Caselle, 06069 Туоро суль Тр … Каталог отелей
Casa Colonica Liliane — (Порто Чезарео,Италия) Категория отеля: Адрес: Contrada Donna Domenica 22, 73 … Каталог отелей
fístula colónica — la que comunica la luz del colon con una víscera o con la pared abdominal Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. fístula colónica Conducto anormal desde el colo … Diccionario médico
Holiday home Colonica Civitella In Val Di Chiana — (Чивителла ин Валь ди Кьяна,Италия) Категория отеля: 4 звездочный отель … Каталог отелей
Apartment Colonica Poggibonsi — (Поджибонси,Италия) Категория отеля: Адрес: 53036 Поджибонси, Италия … Каталог отелей
irrigación colónica — Procedimiento para lavar la pared interna del colon llenando éste de agua y drenándola después. No se considera un enema sino una técnica para eliminar cualquier material que pueda estar presente en los segmentos altos del colon … Diccionario médico
Cascina (ferme) — Cascina San Carlo à Provaglio d Iseo dans la Province de Brescia en Lombardie Une cascina[1], ou cascina a corte (sur cour), est une structure agricole … Wikipédia en Français
