Перевод: с арабского на все языки

со всех языков на арабский

colonel

  • 1 colonel

    بِكْبَاشِي \ colonel: an army officer of high rank, commanding a regiment. \ عَقيد \ colonel: an army officer of high rank, commanding a regiment. \ كُولُونيل \ colonel: an army officer of high rank, commanding a regiment.

    Arabic-English glossary > colonel

  • 2 colonel

    [ˈkəːnl] noun
    ( often abbreviated to Col. when written) an army officer in charge of a regiment.
    عَقيد

    Arabic-English dictionary > colonel

  • 3 آولونيل

    colonel

    Dictionnaire Arabe-Français > آولونيل

  • 4 عقيد

    عَقيدٌ
    [ʔʼa'qiːd]
    n m
    رُتْبَةٌ عَسْكَرِيَّةٌ دونَ العَميدِ m colonel
    ◊

    عَقيدٌ في القُوّاتِ الجَوِّيَّةِ — colonel dans l'armée de l'air

    Dictionnaire Arabe-Français > عقيد

  • 5 زعيم

    boss; tête; rais; leader; hiérarque; fhrer; duce; commandant; colonel; chérif

    Dictionnaire Arabe-Français > زعيم

  • 6 قائد

    rase; ras; pilote; meneuse; meneur; conductrice; conducteur; commandant; colonel; capitaine; capiston; caïd; bergère; berger; tête

    Dictionnaire Arabe-Français > قائد

  • 7 زعيم رتبة

    n. colonel

    Arabic-English dictionary > زعيم رتبة

  • 8 عقيد في الجيش

    n. colonel

    Arabic-English dictionary > عقيد في الجيش

  • 9 كولونيل

    n. colonel

    Arabic-English dictionary > كولونيل

  • 10 مقدم

    1́ adj. approaching, given, offered, presented
    2́ n. forepart, forefront, introduction, preamble, lieutenant colonel

    Arabic-English dictionary > مقدم

  • 11 زعيم

    زَعِيم: كُولُونِيل

    Arabic-English new dictionary > زعيم

  • 12 عقيد

    عَقِيد (في الجَيْش)

    Arabic-English new dictionary > عقيد

  • 13 كولونيل

    كُولُونِيل: عَقِيد، زَعِيم

    Arabic-English new dictionary > كولونيل

  • 14 مقدم

    مُقَدَّم: رُتْبَةٌ عَسْكَرِيّة
    major; lieutenant colonel

    Arabic-English new dictionary > مقدم

  • 15 inferior

    [ɪnˈfɪərɪə] adjective
    2) of poor, or poorer, quality etc:

    This carpet is inferior to that.

    رَديء، أدنى درجَةً
    3) lower in rank:

    Is a colonel inferior to a brigadier?

    دون، أدْنى

    Arabic-English dictionary > inferior

  • 16 major

    [ˈmeɪdʒə]
    1. adjective
    great, or greater, in size, importance etc:

    a major discovery.

    عَظيم، كَبير، رَئيسي
    2. noun
    1) ( often abbreviated to Maj. when written) the rank next below lieutenant-colonel.
    رائِد: رُتْبَه عَسْكَرِيَّه
    2) (American) the subject in which you specialize at college or university:

    Her major is psychology.

    المَوضوع الرَّئيسي في التَّخَصُّص
    3. verb
    ( with in ) (American) to study a certain subject in which you specialize at college or university:

    She is majoring in philosophy.

    يَتَخَصَّص في موضوع رئيسي

    Arabic-English dictionary > major

  • 17 man

    [mæn] plural men [men]
    1. noun
    1) an adult male human being:

    Hundreds of men, women and children

    a four-man team.

    رَجُل
    2) human beings taken as a whole; the human race:

    the development of man.

    الإنْسان
    3) obviously masculine male person:

    He's independent, tough, strong, brave – a real man!

    شَخْص رُجولي
    4) a word sometimes used in speaking informally or giving commands to someone:

    Get on with your work, man, and stop complaining!

    يا اخ!
    5) an ordinary soldier, who is not an officer:

    officers and men.

    جُنْدي عادي
    6) a piece used in playing chess or draughts:

    I took three of his men in one move.

    بَيْدَق الشَّطْرَنْج
    2. verb
    – past tense, past participle manned

    The colonel manned the guns with soldiers from our regiment.

    يُجَهِّز، يُزَوِّد

    Arabic-English dictionary > man

  • 18 parade

    [pəˈreɪd]
    1. noun
    1) a line of people, vehicles etc moving forward in order often as a celebration of some event:

    a circus parade.

    مَوْكِب، إسْتِعْراض
    2) an arrangement of soldiers in a particular order:

    The troops are on parade.

    عَرْض عسْكَري
    2. verb
    1) to march in a line moving forward in order:

    They paraded through the town.

    يَسير في موكِب
    2) to arrange soldiers in order:

    The colonel paraded his soldiers.

    يَصطف الجُنود
    3) to show or display in an obvious way:

    She paraded her new clothes in front of her friends.

    يَعْرِض

    Arabic-English dictionary > parade

  • 19 rank

    I [ræŋk]
    1. noun
    1) a line or row ( especially of soldiers or taxis):

    The officer ordered the front rank to fire.

    صَف جُنود أو تاكسيّات
    2) (in the army, navy etc) a person's position of importance:

    He was promoted to the rank of sergeant/colonel.

    رُتْبَ
    3) a social class:

    the lower social ranks.

    طَبَقَه
    2. verb
    to have, or give, a place in a group, according to importance:

    Apes rank above dogs in intelligence.

    يَحْتَلُّ مرتَبَةً II [ræŋk] adjective
    1) complete; absolute:

    The race was won by a rank outsider.

    تام
    2) unpleasantly stale and strong:

    a rank smell of tobacco.

    مُعَفِّن

    Arabic-English dictionary > rank

  • 20 regiment

    [ˈredʒɪmənt]
    1. noun
    a body of soldiers commanded by a colonel.
    فِرْقَه عَسْكَرِيَّه
    2. [-ment] verb
    to organize or control (people) very strictly:

    Children in schools are no longer regimented as they used to be.

    يُنَظِّم، يَخْضَع لِنِظام صارِم

    Arabic-English dictionary > regiment

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • colonel — colonel, elle [ kɔlɔnɛl ] n. • av. 1544 colonnel; it. colonnello, de colonna « colonne d armée » 1 ♦ N. Officier, officière supérieur(e) qui commande un régiment, ou une formation, un service de même importance (⇒fam. 2. colon). Colonel d… …   Encyclopédie Universelle

  • colonel — COLONEL. sub. mascul. Celui qui commande un Régiment de Cavalerie, d Infanterie, ou de Dragons. Colonel du Régiment des Gardes. Colonel des Suisses. Lieutenant Colonel. f♛/b] On appelle Colonel Général de la Cavalerie, Celui qui commande toute la …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • colonel — COLONEL. s. m. Celuy qui commande un regiment de cavalerie ou d infanterie. Le Roy l a fait Colonel d un tel regiment. Colonel du regiment des gardes. Colonel des Suisses. Lieutenant Colonel, celuy qui commande la compagnie du Colonel & toutes… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Colonel — Colo nel, n. [F. colonel, It. colonello, prop., the chief or commander of a column, fr. colonna column, L. columna. See {Column}.] (Mil.) The chief officer of a regiment; an officer ranking next above a lieutenant colonel and next below a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • colonel — [kʉr′nəl] n. [earlier coronel < Fr colonel, coronel ( r by dissimilation) < It colonello < colonna, (military) column < L columna,COLUMN; Fr & E sp. modified after L & It, but older pronun. kept in E] 1. a military officer ranking… …   English World dictionary

  • Colonel — bezeichnet: den militärischen Rang eines Oberst (aus dem Englischen und Französischen) im französischen Heer bis zur Revolution 1789 die Bezeichnung für den Regimentskommandeur, meist ein Prinz oder eine andere hohe Person als Colonel Major den… …   Deutsch Wikipedia

  • colonel — ► NOUN ▪ a rank of officer in the army and in the US air force, above a lieutenant colonel and below a brigadier or brigadier general. DERIVATIVES colonelcy noun (pl. colonelcies) . ORIGIN from Italian colonnello column of soldiers …   English terms dictionary

  • Colonel — (fr.), 1) so v. w. Oberst; daher C. géneral, bei der französischen Armee Inspecteur einer Waffengattung, meist der Cavallerie; C. lieutenant, Obristlieutenant; 2) Schriftgattung, s. Schrift …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Colonel — (franz., spr. nell), Oberst; C. Lieutenant, bis zur französischen Revolution Kommandeur eines Regiments, dessen Chef, eine hochgestellte Person, das Regiment nicht selbst führte; Lieutenant C., Oberstleutnant; C. Général, ehemals Generaloberst… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Colonel — (frz., spr. néll; engl., spr. körn l), Oberst; auch eine Schriftgattung (s. Kolonel) …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Colonel — Colonel, frz., Oberst. – Schriftgattung, um einen Grad größer als Nonpareille, heißt in England Minion, in Frankreich Mignonne …   Herders Conversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»