-
21 цветочный
прил.цвето́чная пыльца́ — polen m
цвето́чная по́чка — botón m, yema f, capullo m
цвето́чный горшо́к — maceta f, tiesto m
цвето́чный магази́н — florería f, floristería f
цвето́чный одеколо́н — colonia de flores
••цвето́чный чай — té perla, té de flores, tisana f
* * *прил.цвето́чная пыльца́ — polen m
цвето́чная по́чка — botón m, yema f, capullo m
цвето́чный горшо́к — maceta f, tiesto m
цвето́чный магази́н — florería f, floristería f
цвето́чный одеколо́н — colonia de flores
••цвето́чный чай — té perla, té de flores, tisana f
* * *adj -
22 цветочный одеколон
adjgener. agua de Colonia (de lilas, de muguetes, de claveles, etc.), colonia de flores -
23 дачный посёлок
adjgener. colonia veraniega -
24 детский оздоровительный лагерь
Diccionario universal ruso-español > детский оздоровительный лагерь
-
25 жилой комплекс
-
26 квартал
кварта́л1. (часть города) kvartalo;2. (четверть года) jarkvarono, trimestro.* * *м.1) ( четверть года) trimestre mпо кварта́лам — trimestralmente
2) ( часть города) barrio m, barriada f; manzana f ( часть улицы); cuadra f (Лат. Ам.)но́вые жилы́е кварта́лы — barriadas nuevas
3) разг. уст. ( отделение полиции) comisaría urbana4) спец. (участок ле́са, по́ля) cuartal m* * *м.1) ( четверть года) trimestre mпо кварта́лам — trimestralmente
2) ( часть города) barrio m, barriada f; manzana f ( часть улицы); cuadra f (Лат. Ам.)но́вые жилы́е кварта́лы — barriadas nuevas
3) разг. уст. ( отделение полиции) comisaría urbana4) спец. (участок ле́са, по́ля) cuartal m* * *n1) gener. (÷åáâåðáü ãîäà) trimestre, bloque, cuadra (Лат. Ам.), cuartel, manzana (часть улицы), manzana de casas (города), casco, barriada, barrio2) colloq. (îáäåëåñèå ïîëèöèè) comisarìa urbana3) law. colonìa4) econ. trimestre5) special. (участок леса, поля) cuartal7) Arg. cuadra (в городе) -
27 колониальные страны
adjgener. colonia, paìses coloniales -
28 пионерский лагерь
adjgener. campamento de pioneros, colonia de pioneros -
29 район
райо́нdistrikto, regiono;\районный distrikta, regiona.* * *м.1) (местность, окру́га) región f, zona fу́гольный райо́н — región carbonífera
рабо́чий райо́н — barrio (distrito) obrero
укреплённый райо́н — sector fortificado
промы́шленный райо́н — zona (polígono) industrial
райо́н новостро́ек — zona de ensanche
райо́н де́йствия — radio de acción
2) ( административный) región f; distrito m ( городской)••в райо́не (+ род. п.) — cerca de, al lado de
* * *м.1) (местность, окру́га) región f, zona fу́гольный райо́н — región carbonífera
рабо́чий райо́н — barrio (distrito) obrero
укреплённый райо́н — sector fortificado
промы́шленный райо́н — zona (polígono) industrial
райо́н новостро́ек — zona de ensanche
райо́н де́йствия — radio de acción
2) ( административный) región f; distrito m ( городской)••в райо́не (+ род. п.) — cerca de, al lado de
* * *n1) gener. distrito (городской), partido, suelo, zona, (города) reparto, centro, comarca, región, sector, término2) law. colonìa (новостроек), corregimiento3) econ. àrea4) geogr. poligono -
30 тройной одеколон
interj.gener. agua de Colonia (ordinaria) -
31 трудовая колония
adjlaw. colonia laboral -
32 узкая лента
-
33 поселок
( единица административного деления) aldea HN, colonía -
34 район
( новостроек) colonía, corregimiento, partido, término -
35 исправительно-трудовой
прил.исправи́тельно-трудовы́е рабо́ты — trabajos de corrección (de reeducación)
исправи́тельно-трудова́я коло́ния — colonia de reeducación (reformativa); reformatorio m, correccional de menores
-
36 дачный
прил.de (la) casa de campo, de (la) villa; veraniego, de veraneoда́чная ме́бель — muebles de campo
да́чная жизнь — vida de veraneo
да́чный посёлок — colonia veraniega
да́чный сезо́н — temporada veraniega
да́чный по́езд — tren de cercanías (suburbano); tren tranvía, tren botijo (тк. в Испан.)
* * *de campagne, de datchaда́чный посёлок — bourg m de villégiature
да́чный сезо́н — saison f des villégiatures ( или de la datcha)
-
37 пионерский
прил.пионе́рский ла́герь — campamento (colonia) de pioneros
пионе́рский отря́д — destacamento (grupo) de pioneros
пионе́рский га́лстук — pañuelo de pionero
* * *de pionnier; des pionniersпионе́рский костёр — feu m de joie
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Colonia — puede referirse a: Contenido 1 Biología 2 Ciencias sociales 3 Topónimo 3.1 América 3.2 Europa … Wikipedia Español
Colonia — steht für: eine Siedlung im Römischen Reich, deren Bürger das Römische Bürgerrecht besaßen: Colonia (Rom) ein Departement in Uruguay: Colonia (Departamento) eine Stadt in Uruguay: Colonia del Sacramento den in romanischen Sprachen gebräuchlichen… … Deutsch Wikipedia
Colonia — may refer to: Places Colonia (Palestine), an Arab village destroyed by Haganah forces in April 1948 Colonia del Sacramento, the oldest city in Uruguay and a UNESCO World Heritage site Colonia Department, a departamento in south western Uruguay,… … Wikipedia
Colonia — • A titular see of Armenia • A titular see in Armenia Prima Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Colonia ♦ Colonia … Catholic encyclopedia
colonia (1) — {{hw}}{{colonia (1)}{{/hw}}s. f. 1 Nei diritti antichi, comunità di cittadini lontana dalla madrepatria | Territorio distinto dalla madrepatria e alla stessa assoggettato da vincoli militari, politici, giuridici ed economici: le colonie… … Enciclopedia di italiano
colonia — sustantivo femenino 1. Territorio ocupado y administrado por un gobierno extranjero que está situado fuera de sus fronteras: Río Muni ha sido una colonia española. 2. Grupo de personas que se establecen en un país o territorio, distinto del suyo… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
colonia — f. microb. Conjunto de microorganismos visibles macroscópicamente y que se han desarrollado a partir de un progenitor común. Medical Dictionary. 2011. colonia … Diccionario médico
colônia — s. f. 1. Grupo de compatriotas que se estabelecem fora do seu país. 2. Povoação feita por colonos. 3. Território em que imperam colonos sujeitos ao governo da metrópole. 4. Reunião de pessoas e mesmo de animais que vivem em comum: uma colônia de… … Dicionário da Língua Portuguesa
colónia — s. f. 1. Grupo de compatriotas que se estabelecem fora do seu país. 2. Povoação feita por colonos. 3. Território em que imperam colonos sujeitos ao governo da metrópole. 4. Reunião de pessoas e mesmo de animais que vivem em comum: uma colônia de… … Dicionário da Língua Portuguesa
Colonia — Colonia, NJ U.S. Census Designated Place in New Jersey Population (2000): 17811 Housing Units (2000): 6254 Land area (2000): 3.876943 sq. miles (10.041235 sq. km) Water area (2000): 0.007276 sq. miles (0.018846 sq. km) Total area (2000): 3.884219 … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Colonia, NJ — U.S. Census Designated Place in New Jersey Population (2000): 17811 Housing Units (2000): 6254 Land area (2000): 3.876943 sq. miles (10.041235 sq. km) Water area (2000): 0.007276 sq. miles (0.018846 sq. km) Total area (2000): 3.884219 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places