-
1 colocar
• investovat• oženit• provdat* * *• nasadit (uzávěr aj.)• našít (knoflíky aj.)• položit (koberec, podlahu aj.)• připevnit (skobu aj.)• uložit (též peníze)• umístit (též gól, zboží aj.)• vložit (též peníze, kapitál aj.)• zabodnout (banderillu při býčích zápasech)• zapustit (skobu aj.)• zapíchnout (banderillu při býčích zápasech)• zasadit (skobu aj.)• zasunout (dovnitř) -
2 colocar (ạ u.p.)
• najít místo (komu)• postarat se (o koho)• umístit (koho)• zaopatřit (koho) -
3 colocar a presión
• zalisovat -
4 colocar bajo banderas
• povolat do zbraně -
5 colocar compresas
• dávat obklady -
6 colocar con orden
• seřadit (podle pořadí)• uspořádat (podle pořadí) -
7 colocar en fila
• seřadit -
8 colocar en la órbita
• uvést na oběžnou dráhu -
9 colocar en orden
• seřadit (podle pořadí)• uspořádat (podle pořadí) -
10 colocar en posición supina ạ u.p.
• položit na záda kohoDiccionario español-checo > colocar en posición supina ạ u.p.
-
11 colocar en un pie de igualdad competitiva con u.c.
• učinit schopným konkurovat čemuDiccionario español-checo > colocar en un pie de igualdad competitiva con u.c.
-
12 colocar la carreta antes de los bueyes
• žert. zapřahat vůz před volyDiccionario español-checo > colocar la carreta antes de los bueyes
-
13 colocar la mercancía en otra parte
• prodat zboží jinam• udat zboží jindeDiccionario español-checo > colocar la mercancía en otra parte
-
14 colocar las pañoletas pioneriles
• uvázat pionýrské šátkyDiccionario español-checo > colocar las pañoletas pioneriles
-
15 colocar pases de gran precisión
• sport. mít velice přesné přihrávky -
16 colocar por orden
• seřadit (podle pořadí)• uspořádat (podle pořadí) -
17 colocar sobre el banquete de los acusados
• přivést na lavici obžalovanýchDiccionario español-checo > colocar sobre el banquete de los acusados
-
18 colocar sobre el papel
• hodit na papír (napsat) -
19 colocar su palanque
• Ve těžit ze situace -
20 colocar una orden
• zadat objednávku
См. также в других словарях:
colocar — a colocar à cabeça; colocar às costas. colocar em colocar no chão. colocar sobre colocar sobre a mesa … Dicionario dos verbos portugueses
colocar — verbo transitivo,prnl. 1. Poner (una persona) [a otra persona o una cosa] en [un lugar]: Me coloqué en la fila. 2 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
colocar — Se conjuga como: sacar Infinitivo: Gerundio: Participio: colocar colocando colocado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. coloco colocas coloca colocamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
colocar — v. tr. 1. Pôr num lugar. 2. Dispor. 3. Situar. 4. Dar emprego. • v. pron. 5. Pôr se (em algum lugar). 6. Empregar se. ‣ Etimologia: latim colloco, are … Dicionário da Língua Portuguesa
colocar — (Del lat. collocāre). 1. tr. Poner a alguien o algo en su debido lugar. U. t. c. prnl.) 2. Invertir dinero. 3. Acomodar a alguien, poniéndole en algún estado o empleo. U. t. c. prnl.) 4. Encontrar mercado para algún producto. Ha colocado su… … Diccionario de la lengua española
colocar — (Del lat. collocare.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Poner, situar a una persona o cosa en un lugar: ■ se colocó en el mejor sitio; colocar con orden la ropa; colocar por preferencia a los invitados; colocar una flor entre las hojas de un libro … Enciclopedia Universal
colocar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Poner algo o a alguien en un lugar, de acuerdo con las características, las medidas o la capacidad que tenga: colocar un libro en un estante, colocar galletas en una charola, colocar adoquín en un parque 2 Tratandose … Español en México
colocar — {{#}}{{LM C09307}}{{〓}} {{ConjC09307}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC09533}} {{[}}colocar{{]}} ‹co·lo·car› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Poner en la posición adecuada o en el orden o lugar correspondientes: • Los niños colocaron sus juguetes en el… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
colocar — Economía. Depositar una cantidad a un plazo e interés dado en una institución financiera. La expresión colocar producto significa venderlo, no situar tísicamente el mismo … Diccionario de Economía Alkona
colocar — (v) (Básico) poner algo en la posición y lugar que le corresponden Ejemplos: Los niños colocaron sus dibujos en la pared para que todos pudieran admirarlos. Algunos dicen que se debería colocar crucifijos en las aulas de las escuelas. Sinónimos:… … Español Extremo Basic and Intermediate
colocar — transitivo 1) poner, instalar, situar. ≠ sacar, desordenar. Colocar añade a poner un matiz de cuidado, esmero u orden de unas cosas con respecto a otras: se pone un libro sobre la mesa, pero se coloca en la estantería después de servirse de él.… … Diccionario de sinónimos y antónimos