-
41 тайный сговор с врагом
General subject: collusive treaty with the enemyУниверсальный русско-английский словарь > тайный сговор с врагом
-
42 тайный сговор участников торгов
Economy: collusive tendering, evil tenderingУниверсальный русско-английский словарь > тайный сговор участников торгов
-
43 тендерный сговор
EBRD: collusive bidding, tendering ring -
44 торговая точка пособник
Универсальный русско-английский словарь > торговая точка пособник
-
45 торговая точка соучастник мошенничества
Banking: collusive merchantУниверсальный русско-английский словарь > торговая точка соучастник мошенничества
-
46 участвующий в сговоре
Business: collusiveУниверсальный русско-английский словарь > участвующий в сговоре
-
47 участие в торгах, обусловленное тайным сговором
Business: collusive tenderingУниверсальный русско-английский словарь > участие в торгах, обусловленное тайным сговором
-
48 сговор
1) collusion, conspiracyбыть в сговоре — to be in league / collusion (with)
закулисный сговор — secret agreement, conspiracy
преступный сговор — confederacy, criminal conspiracy
тайный сговор — collusion, conspiracy, collusive treaty
2) (договорённость) understanding -
49 соглашение соглашени·е
1) (договор) agreement, accord, covenantаннулировать соглашение — to annul / to cancel / to rescind / to nullify an agreement
внести изменения в соглашение, изменить соглашение — to alter / to modify an agreement
выполнять соглашение — to implement / to abide by an agreement, to adhere / to accede to a convention
выработать соглашение — to work out an agreement / a convention, to hammer out an agreement
заключить соглашение — to conclude / to enter into / to make an agreement, to make an arrangement
нарушать соглашение — to transgress / to break an agreement
одобрить соглашение — to endorse an agreement, to approve a contract
отказаться от соглашения — to repudiate an agreement / an accord
подпадать под соглашение — to fall within an agreement, to be covered by an agreement
подрывать соглашение — to undermine an / agreement
придерживаться соглашения — to adhere to / to stand by an agreement
признать соглашение недействительным — to declare an agreement invalid / (mull and) void
присоединиться к соглашению — to accede to an agreement / a covenant
ратифицировать соглашение — to ratify an agreement / a covenant
соблюдать соглашение / условия соглашения — to honour / to observe an agreement
сорвать соглашение — to wreck / to frustrate an agreement
все эти соглашения лишены силы и не могут быть приведены в исполнение / выполнены — all such agreements are void and unenforceable
бессрочное соглашение — agreement of unlimited duration, open-ended agreement
взаимоприемлемое соглашение — mutually acceptable / concerted agreement
временное соглашение — interim / temporary agreement / contract
всеобъемлющее соглашение — comprehensive agreement, across-the-board agreement
всеобъемлющее соглашение о неприменении и ликвидации ядерного оружия — all-embracing agreement on the non-use and elimination of nuclear arms
Генеральное соглашение по таможенным тарифам и торговле — General Agreement on Tariffs and Trade, GATT
кабальное соглашение — fettering / enslaving agreement
компенсационное соглашение — compensation / offsetting agreement
контролируемое должным образом соглашение — adequately supervised / verified agreement
международное соглашение — international agreement / covenant
письменное соглашение — agreement in writing / in written form
предварительное соглашение — preliminary / tentative agreement
рабочее соглашение — implementing / working agreement
справедливое, поддающееся контролю соглашение — equitable, verifiable agreement
товарное соглашение, соглашение по сырьевым товарам — commodity agreement
торговые соглашения — commercial / trade agreements
торговое и платёжное соглашение, соглашение о торговле и платежах — trade-and-payment agreement
трёхстороннее соглашение — triangular / tripartite agreement
устное соглашение — oral / parol agreement
выполнение соглашения — execution of the convention, implementation of an agreement
действенность / жизнеспособность соглашения — viability / force of an agreement
нарушение соглашения — violation of an agreement, breach of a contract
несоблюдение соглашения — noncompliance with / nonobservance of an agreement
положения / статьи соглашения, регулирующие торговлю — enactments for the regulation of trade
соглашение, в основе которого лежит тайный сговор (например, монополистических фирм) — collusive agreement
соглашение, выполнение которого поддаётся проверке — verifiable agreement
соглашение, достигнутое на основе консенсуса — consensus agreement
соглашение, заключаемое путём обмена нотами или письмами — agreement by exchange of notes or letters
соглашение, касающееся существа вопроса — substantive agreement
соглашение, не требующее ратификации — agreement without the requirement of ratification
соглашение об аннулировании долгов, моратории, сроков погашения или субсидировании процентов юр. — agreement on debt cancellation, moratorium, rescheduling or interest subsidigation
соглашение о взаимном предоставлении государственных кредитов — arrangements for the reciprocal availability of government credits
соглашение о глубоководной разработке полезных ископаемых на дне морей и океанов — agreement on deep seabed mining
соглашение "о двойном глобальном нуле" — a global double zero agreement
соглашение о мерах по уменьшению риска ядерной войны — agreement on measures to reduce the risk of the outbreak of nuclear war
соглашение о механизме разрешения торговых споров в арбитраже — agreement establishing an arbitration mechanism for settling commercial disputes
соглашение о проходе войск через... — agreement on the passage of troops through...
соглашение о 50-процентном сокращении стратегических наступательных вооружений, СНВ — agreement on 50 percent reductions in strategic offensive forces
соглашение об установлении дипломатических отношений и обмене дипломатическими представительствами — agreement on the establishment of diplomatic relations and exchange of diplomatic representatives
соглашение по вопросам наследования, наследственное соглашение — inheritance agreement
соглашение, подлежащее обнародованию — public convention
соглашение, устанавливающее модус вивенди — agreement providing for a modus vivendi
истечение / прекращение срока действия соглашения — expiration / termination of an agreement
страны, участвующие в данном соглашении — affected countries
выработать текст соглашения — to draft / to draw up the text of an agreement
2) (взаимное согласие) agreement, arrangement, understandingдостигнуть соглашения — to reach an agreement, to come to an agreement / arrangement (on, about)
достигнуть соглашения (по какому-л.) вопросу — to agree on / as to (smth.)
прийти к соглашению — to come to an agreement / understanding, to arrive at an agreement / understanding
джентльменское соглашение — gentlemen's agreement, honourable understanding
дружеское / полюбовное соглашение — amicable arrangement
мирное соглашение — peace / peaceful agreement
специальное соглашение — specific / ad hoc arrangement
устное соглашение — oral / parol / verbal agreement
частное соглашение — private understanding, special agreement
вопросы, по которым возможно или достигнуто соглашение — areas of agreement
соглашение между государственными / министерскими канцеляриями — chancellery agreement
соглашение об условиях проведения конференции / совещания / заседания — conference agreement
по взаимному соглашению — by mutual agreement / consent
Russian-english dctionary of diplomacy > соглашение соглашени·е
-
50 государственная монополия
Русско-английский большой базовый словарь > государственная монополия
-
51 мошенничество
1. cheat2. imposition3. skin-game4. rascality5. dishonesty6. fraud7. scam8. scams9. sharking10. swindle; fraudСинонимический ряд:жульничества (сущ.) двойная бухгалтерия; двойная игра; жульничества; мошенство; мухлеж; плутни; плутовства -
52 ограничивать деятельность монополии
Русско-английский большой базовый словарь > ограничивать деятельность монополии
-
53 права монополий
доход от монополий; монопольная прибыль — monopoly profit
-
54 преступное деяние
деяние, совершённое по сговору — collusive action
Русско-английский большой базовый словарь > преступное деяние
-
55 государственная монополия
доход от монополий; монопольная прибыль — monopoly profit
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > государственная монополия
-
56 доход от монополии
доход от монополий; монопольная прибыль — monopoly profit
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > доход от монополии
-
57 монополия
доход от монополий; монопольная прибыль — monopoly profit
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > монополия
-
58 преступное деяние
1. criminal actionдеяние, совершённое по сговору — collusive action
2. criminal actконкретное действие, деяние — particular act
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > преступное деяние
См. также в других словарях:
collusive — col‧lu‧sive [kəˈluːsɪv] adjective [only before a noun] collusive activities are ones in which people or businesses share information or secretly make arrangements among themselves to get an unfair advantage: • US companies feel they have been… … Financial and business terms
Collusive — Col*lu sive, a. 1. Characterized by collusion; done or planned in collusion. Collusive and sophistical arguings. J. Trapp. Collusive divorces. Strype. [1913 Webster] 2. Acting in collusion. Collusive parties. Burke. {Col*lu sive*ly}, adv. {Col*lu … The Collaborative International Dictionary of English
collusive — I adjective artful, beguiling, calculating, clandestine, confidential, connivant, conniving, conspirational, conspirative, conspiratorial, conspiring, covinous, cunning, deceitful, deceptive, defrauding, designing, fraudulent, furtive, guileful,… … Law dictionary
collusive — 1670s, from L. collus , pp. stem of colludere (see COLLUDE (Cf. collude)) + IVE (Cf. ive) … Etymology dictionary
collusive — [[t]kəlu͟ːsɪv[/t]] ADJ GRADED: usu ADJ n (disapproval) Collusive behaviour involves secret or illegal co operation, especially between countries or organizations. [FORMAL] Any evidence of collusive behaviour by the banks could be sent to the… … English dictionary
collusive — collusively, adv. collusiveness, n. /keuh looh siv/, adj. involving collusion; fraudulently contrived by agreement: a collusive agreement to increase prices. [1665 75; COLLUS(ION) + IVE] * * * … Universalium
collusive — /kəˈlusɪv/ (say kuh loohsiv) adjective involving collusion; fraudulently concerted: a collusive treaty. –collusively, adverb –collusiveness, noun …
collusive — collusion ► NOUN ▪ secret cooperation in order to cheat or deceive. DERIVATIVES collusive adjective … English terms dictionary
collusive tendering — ➔ tendering * * * collusive tendering UK US noun [U] (also collusive bidding) LAW ► a situation in which companies share information illegally among themselves when offering to supply goods or services, in order to control the price: »Collusive… … Financial and business terms
collusive action — n. A lawsuit brought by people who do not actually have a grievance in order to see how the court will rule or to establish a precedent; courts will not hear collusive actions because they have no real controversy. The Essential Law Dictionary.… … Law dictionary
collusive joinder — see joinder Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary