-
1 colloque
-
2 colloque
m колло́квиум, собесе́дование;tenir un colloque — проводи́ть/провести́ колло́квиум
-
3 colloque
mколлоквиум, собеседование, семинар; симпозиум; шутл. беседа, обсуждение -
4 colloque
mсимпозиум | коллоквиум -
5 colloque
сущ.1) общ. коллоквиум, семинар, собеседование, симпозиум2) шутл. беседа, обсуждение -
6 avoir un colloque avec son traversin
Giboyer. J'avoue qu'avant de le mettre au collège, j'ai eu plus d'un colloque avec mon traversin. (E. Augier, Le Fils de Giboyer.) — Жибуайе. Признаюсь, что я провел не одну бессонную ночь, прежде чем решился отдать его в коллеж.
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir un colloque avec son traversin
-
7 aliéné colloqué
душевнобольной, помещённый в лечебное учреждение -
8 aliéné colloqué
прил.юр. душевнобольной, помещённый в лечебное учреждение -
9 коллоквиум
-
10 à la faveur de ...
loc. prép.под защитой, под прикрытием; при помощиBarque soupire et se tait - et, à la faveur de l'arrêt de ce colloque, on entend résonner un morceau d'histoire racontée à demi-voix... (H. Barbusse, Le Feu.) — Барк вздыхает и умолкает, и в тишине слышится отрывок рассказываемой кем-то вполголоса истории...
Dictionnaire français-russe des idiomes > à la faveur de ...
-
11 avoir
vl'avoir manqué belle — см. le beau
l'avoir belle — см. le beau
avoir la casquette — см. ras le bol
avoir des hardiesses avec... — см. avoir des hardiesses avec...
en avoir jusqu'ici, jusque-là — см. en avoir jusque-là
avoir oublié d'avoir... — см. avoir oublié d'avoir
avoir oublié d'être... — см. avoir oublié d'être
avoir ouï-dire — см. avoir ouï dire
- l'avoir- en avoir- y a pas -
12 houille d'or
Le soleil? Un colloque sur la "houille d'or" s'est tenu à Paris en juillet dernier. (Le Point.) — Солнце? В июле прошлого года в Париже состоялось совещание по вопросам использования солнечной энергии.
-
13 se refuser à l'évidence
Le colloque fut assez long, l'affaire était délicate; mais enfin Julien ne put se refuser à l'évidence. (Stendhal, Le Rouge et le Noir.) — Беседа продолжалась долго, дело было довольно щекотливое, но в конце концов Жюльен не мог спорить против очевидности.
Dictionnaire français-russe des idiomes > se refuser à l'évidence
-
14 traversin
m -
15 aliéné
-
16 aborder
гл.1) общ. использовать, обращаться к (Ces compositeurs ont abordé un grand éventail de genres et de styles musicaux.), практиковать, прибегать к, прибывать, применять, приняться (за что-л.) (Il faut enfin aborder les problèmes immédiats.), затрагивать (L'auteur a également abordé l'aspect urbain de la problématique.), обсуждать (Le colloque abordera les problèmes de la mesure dans le domaine du spatial.), заняться (чем-л.) (On a participé à plusieurs projets visant à aborder la conception de systèmes embarqués.), обратиться, приставать, причаливать, браться за (...), заговорить с (...), достигать (какого-л. места, чаще неизвестного, опасного), атаковать, высаживаться, приходить, подойти к (...), приступать к (...), вступать (куда-л.)2) мор. таранить, сталкиваться (с судном), брать на абордаж, наваливаться (на судно)3) перен. встречаться с (...), оказаться перед (...) -
17 bi-annuel
предл.общ. проходящий (происходящий, проводящийся, имеющий место и т. п.) два раза в год (Biannuel: qui a lieu, qui se fait chaque semestre, c'est-à-dire deux fois par an.), проходящий (происходящий, проводящийся, имеющий место и т. п.) раз в два года (Colloque bi-annuel 1993, 1995, 1997, 1999, 2001, 2003, 2005, 2007, 2009, 2011.)
См. также в других словарях:
colloque — [ kɔ(l)lɔk ] n. m. • 1495; lat. colloquium « entretien », de colloqui, de loqui « parler » 1 ♦ Débat entre plusieurs personnes sur des questions théoriques. ⇒ conférence, discussion. Par ext. (parfois iron.) Conversation, entretien. « les… … Encyclopédie Universelle
colloque — COLLOQUE. s. m. Dialogue, entretien de deux ou de plusieurs personnes. Il n est guère en usage qu au titre de certains livres: Les Colloques d Érasme; ou dans le style familier. Ils ont ensemble de fréquens colloques. Ils ont tenu un long… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
colloque — COLLOQUE. s. f. Dialogue, entretien de deux ou de plusieurs personnes. Il n est guere en usage qu au titre de certains livres. Les Colloques d Erasme, ou dans le burlesque. Ces gens là font de plaisants colloques. Colloque, se dit aussi, d Une… … Dictionnaire de l'Académie française
colloqué — Colloqué, [colloqu]ée. part. pass. Il a les significations de son verbe. De l argent colloqué. un creancier colloqué … Dictionnaire de l'Académie française
colloque — index speak Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
colloqué — colloqué, ée (kol lo ké, kée) part. passé. 1° Créanciers colloqués selon l ordre de leur hypothèque. 2° Mis, en un sens d ironie ou de rigueur. Une fille colloquée au couvent … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Colloque — Sur les autres projets Wikimedia : « Colloque », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) À l origine Colloques, du latin colloquium, désigne des conférences religieuses tenues dans le but de discuter un point de doctrine ou de … Wikipédia en Français
COLLOQUE — n. m. Conférence entre deux rois ou entre deux chefs d’état, en vue de s’entendre sur des matières politiques, religieuses, etc. Le colloque de Poissy. Il se dit aussi familièrement d’un Entretien plus ou moins mystérieux entre deux ou plusieurs… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
COLLOQUE — s. m. (On prononce les deux L.) Dialogue, entretien de deux ou de plusieurs personnes. Ils ont ensemble de fréquents colloques. Ils ont tenu un long colloque. Il est familier. Le colloque de Poissy, Conférence célèbre qui fut tenue à Poissy… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
colloque — (kol lo k ) s. m. Conférence entre deux ou plusieurs personnes. Ils ont ensemble de fréquents colloques. Le colloque de Poissy, conférence célèbre qui eut lieu à Poissy entre les catholiques et les réformés. S. m. pl. Titre d ouvrages… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Colloque Lippmann — Colloque Walter Lippmann Le Colloque Walter Lippmann est un rassemblement de 26 économistes et intellectuels libéraux organisé à Paris du 26 au 30 août 1938. S’il y fut discuté de la capacité du libéralisme à faire face aux problèmes de l’époque … Wikipédia en Français
