-
1 lèche-bottes
(colloq) lɛʃbɔt nom masculin ( servilité)le lèche-bottes — crawling (colloq) GB, bootlicking (colloq)
faire du lèche-bottes — to be a crawler GB ou bootlicker (colloq)
* * *lɛʃbɔt nm inv ** * *A nmf inv bootlicker○, apple-polisher○ US.B nm bootlicking○, apple-polishing○ US; faire du lèche-bottes to be a bootlicker○, to be an apple-polisher○ US.[leɛbɔt] nom masculin et féminin -
2 gnognotte
(colloq) ɲɔɲɔt nom fémininc'est de la gnognotte! — ( c'est facile) it's dead easy (colloq)
c'est pas de la gnognotte! — ( de bonne qualité) it's not your common or garden variety (colloq); ( difficile) it's quite a business (colloq)
* * *gnognotte○ nf c'est de la gnognotte! ( c'est facile) it's dead easy○; c'est pas de la gnognotte! ( de bonne qualité) it's not your common or garden variety○; ( difficile) it's quite a business○. -
3 bougresse
(colloq) bugʀɛs nom féminin bird (colloq) GB, chick (colloq), woman* * *bougresse○ nf bird○ GB, chick○, woman.[bugrɛs] nom féminin(familier & vieilli) wretched woman -
4 coltiner
(colloq): se coltiner kɔltine verbe pronominal1) ( porter) to lug (colloq) [objet lourd]2) ( devoir se charger de) to get lumbered with GB, to get stuck with (colloq) [corvée, personne]* * *kɔltine vt* * *coltiner○ verb table: aimerA vtr to lug○ [objet lourd].B se coltiner vpr1 ( porter) to lug○ [objet lourd];[kɔltine] verbe transitif————————se coltiner verbe pronominal transitif1. [porter]se coltiner une valise/boîte to lug a suitcase/box around2. [supporter - corvée] to take on (separable), to put up with (inseparable) ; [ - personne indésirable] to put up with -
5 escampette
(colloq) ɛskɑ̃pɛt nom fémininprendre la poudre d'escampette — to scarper (colloq) GB, to skedaddle (colloq)
* * *ɛskɑ̃pɛt nfprendre la poudre d'escampette — to make off, to do a bunk *
* * *[ɛskɑ̃pɛt] nom féminin→ link=poudre poudre -
6 flapi
(colloq), flapie flapi adjectif fagged out (colloq) GB, shot (colloq) US, worn out* * *flapi adj flapi, -e* * * -
7 magouillage
(colloq) magujaʒ nom masculin wangling (colloq), fiddling (colloq)* * *magouillage○ nm fiddling○, cheating.[magujaʒ] nom masculin (familier) ,magouille [maguj] nom féminin (familier) -
8 zozo
(colloq) zozo nom masculin ninny (colloq) GB, jerk (colloq)* * *[zozo] nom masculin -
9 péquin
(colloq) pekɛ̃ nom masculin1) soldiers' slang civvy (colloq)2) ( individu) fellow (colloq)* * *péquin○ nm2 ( individu) fellow○. -
10 fort en thème
(colloq) École swot (colloq) GB, grind (colloq) US -
11 grosse tête
(colloq) brain box (colloq) GB, brain (colloq) -
12 inspecteur des travaux finis
(colloq) hum skiver (colloq) GB, shirker (colloq)Dictionnaire Français-Anglais > inspecteur des travaux finis
-
13 Tartempion
(colloq) taʀtɑ̃pjɔ̃ nom propre* * *Tartempion○ nm Monsieur et Madame Tartempion Mr and Mrs Whatnot; demande donc à Tartempion go and ask what's-his-name○.[tartɑ̃pjɔ̃] nom proprec'est euh, Tartempion, qui me l'a donné it's er... what's-his-name who gave it to me -
14 biberonner
(colloq) bibʀɔne verbe intransitif to booze (colloq), to drink* * *biberonner○ verb table: aimer vi to booze○, to drink.[bibrɔne] verbe intransitif -
15 bibine
(colloq) bibin nom féminin pej cheap wine, plonk (colloq) GB* * *[bibin] nom fémininc'est de la bibine [boisson, bière] it's dishwater[c'est facile] it's a piece of cake -
16 bidonner
(colloq): se bidonner bidɔne verbe pronominal to laugh, to fall about (colloq)* * *[bidɔne]se bidonner verbe pronominal intransitif -
17 bigrement
(colloq & dated) bigʀəmɑ̃ adverbe jolly (colloq) GB, extremely* * *biɡʀəmɑ̃ adv ** * *[bigrəmɑ̃] adverbe -
18 billet vert
(colloq) dollar, greenback (colloq) US* * *the dollar, the US currency -
19 binoclard
(colloq), binoclarde binɔklaʀ, aʀd nom masculin, féminin pej four-eyes (colloq)* * *binɔklaʀ, aʀd binoclard, -e *1. adjspecky *2. nm/f* * *A adj pej four-eyed○.B nm,f pej four-eyes○.( féminin binoclarde) [binɔklar, ard] adjectif————————, binoclarde [binɔklar, ard] nom masculin, nom féminin -
20 bougrement
(colloq) bugʀəmɑ̃ adverbebougrement difficile — damn (colloq) hard
* * *bougrement○ adv damn○; bougrement difficile damn hard; se tromper bougrement to be absolutely wrong.[bugrəmɑ̃] adverbe
См. также в других словарях:
colloq — abbrev. 1. colloquial 2. colloquialism * * * … Universalium
colloq — abbrev. 1. colloquial 2. colloquialism … English World dictionary
colloq. — 1. colloquial. 2. colloquialism. 3. colloquially. * * * colloq., 1. colloquial. 2. colloquialism. 3. colloquially … Useful english dictionary
colloq — abbreviation colloquial … New Collegiate Dictionary
colloq. — 1. colloquial. 2. colloquialism. 3. colloquially. * * * … Universalium
colloq. — abbr. colloquial, colloquialism … Dictionary of abbreviations
colloq. — 1) colloquial 2) colloquialism 3) colloquially … From formal English to slang
colloq. — 1. colloquial. 2. colloquialism. 3. colloquially …
specs — (colloq.) see spectacles * * * [speks] see spectacles (colloq.) … Combinatory dictionary
hash. — (colloq.) (AE) (d; intr.) to hash. over (to hash. over a question; to discuss ) … Combinatory dictionary
slick shift — (colloq.) (AE) to operate a slick shift … Combinatory dictionary