-
1 очередность кредиторов
collocation, ordre entre les créanciersРусско-французский юридический словарь > очередность кредиторов
-
2 документ об очерёдности удовлетворения требований
Dictionnaire russe-français universel > документ об очерёдности удовлетворения требований
-
3 заключение в тюрьму
-
4 интернирование
-
5 классификация
ж.classification f, classement m* * *n1) gener. classement, classification, triage, collocation, hiérarchie2) metal. tri3) IT. arrangement -
6 коллокация
nling. collocation -
7 определение судом очерёдности оплаты требований кредиторов
nlaw. collocationDictionnaire russe-français universel > определение судом очерёдности оплаты требований кредиторов
-
8 очерёдность кредиторов
nlaw. collocationDictionnaire russe-français universel > очерёдность кредиторов
-
9 распределение
с.distribution f; répartition f ( развёрстка)распределе́ние дохо́дов — répartition des revenus
* * *n1) gener. affectation, distribution, paréage (осадков, тепла и т.п.), classement (по разрядам, по классам), collocation, espacement (во времени), partage (осадков, тепла и т.п.), découpage, répartition, ventilation (по разнарядке), étalement, étayage, étayement, ordonnance2) med. classification, division3) obs. dispensation4) liter. dosage (голосов, министерских портфелей и т.п.), fromage5) eng. affectation (по адресам), agencement, composition, répandage (напр. раствора), échelonnement (во бремени)6) agric. répandage (напр., раствора), épandage7) construct. épandage (вяжущего), épandage (напр. грунта в насыпи)8) fin. ventilation (суммы)9) radio. distribution (ñì. òàûæå répartition)10) IT. zonage (информации), affectation (ñì. òæ. allocation), allocation, assignation (ñì. òæ. affectation, allocation), attribution (ñì. òæ. affectation, allocation), diffusion, disposition (напр. памяти), ordonnancement (заданий), planification -
10 распределение между кредиторами стоимости реализованного имущества несостоятельного должника
nlaw. collocationDictionnaire russe-français universel > распределение между кредиторами стоимости реализованного имущества несостоятельного должника
-
11 расстановка
ж.disposition f, arrangement mрасстано́вка ме́бели — disposition des meubles
расстано́вка сил — répartition f des forces
расстано́вка слов — ordre m des mots
••говори́ть с расстано́вкой — прибл. parler posément
* * *n1) gener. disposition, espacement, ordre, placement (книг и т.п.)2) ling. collocation3) IT. allocation -
12 сочетание
с.1) union f; combinaison fсочета́ние кра́сок — mariage m ( или mélange m, combinaison f) de couleurs
сочета́ние тео́рии с пра́ктикой — union de la théorie et de la pratique
разли́чные сочета́ния — combinaisons variées
в сочета́нии — en combinaison
2) мн.сочета́ния мат. — combinaisons f pl
* * *n1) gener. accouplement, combinaison, accord (Cette méthode permet de trouver et de matérialiser divers accords des couleurs.), concomitance, enchaînement, couplage, mariage (цветов, качеств и т.п.), union2) med. association (заболевании)3) liter. alliance4) eng. agroupement, copulation, couplage (в процессе крашения)5) math. association6) ling. collocation7) metal. combinaison (ñì. òàûæå composé, composition) -
13 технология записи данных
технология записи данных
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
data recording technique
The body of specialized procedures and methods used for the preservation, collocation or registration of individual elements of information. (Source: RHW / APD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > технология записи данных
См. также в других словарях:
collocation — [ kɔlɔkasjɔ̃ ] n. f. • XIVe; lat. collocatio « placement » → colloquer 1 ♦ (1690) Dr. Classement des créanciers dans l ordre que le juge a assigné pour leur paiement. Par ext. Classement. 2 ♦ Région. (Belgique) Dr. Internement, emprisonnement … Encyclopédie Universelle
collocation — COLLOCATION. sub. fém. Terme de Pratique. Action par laquelle on range des créanciers dans l ordre suivant lequel ils doivent être payés. On a fait la collocation de ses créanciers. [b]f♛/b] On appelle Collocation utile, Une collocation pour le… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Collocation — Col lo*ca tion, n. [L. collocatio.] 1. The act of placing; the state of being placed with something else; disposition in place; arrangement. [1913 Webster] The choice and collocation of words. Sir W. Jones. [1913 Webster] 2. (Linguistics) a… … The Collaborative International Dictionary of English
collocation — Collocation. s. f. v. Action par laquelle on colloque des creanciers en ordre pour estre payez. On a fait la collocation de ces creanciers. Il signifie aussi, L ordre, le rang dans lequel chaque creancier est colloqué. Il a esté payé suivant sa… … Dictionnaire de l'Académie française
collocation — is a term in descriptive linguistics for the customary association of words with other words. A bystander is usually said to be innocent, consequences are often far reaching, and politicians are cautiously optimistic. For some reason, Catholics… … Modern English usage
Collocation — (v. lat.), 1) Stellung; 2) im Concurs Anordnung der Reihe der Gläubiger, nach welcher solche ihre Befriedigung aus dem Vermögen des Gemeinschuldners erhalten sollen; angegeben in dem Collocationsurtel; vgl. Concurs; 3) Verheirathung, Ausstattung; … Pierer's Universal-Lexikon
collocation — index arrangement (ordering), array (order), building (business of assembling), chamber (body), collection ( … Law dictionary
collocation — mid 15c., from L. collocationem (nom. collocatio), noun of action from collocare (see COLLOCATE (Cf. collocate)). Linguistics sense is attested from 1940 … Etymology dictionary
collocation — ► NOUN 1) the habitual occurrence of a word with another word or words with a frequency greater than chance. 2) a word or group of words that habitually occur together (e.g. heavy drinker). ORIGIN Latin, from collocare place together … English terms dictionary
collocation — [käl΄ə kā′shən] n. [L collocatio] a collocating or being collocated; specif., an arrangement, as of words in a sentence … English World dictionary
Collocation — This article is about the corpus linguistics notion. For other uses, see Colocation (disambiguation). In corpus linguistics, collocation defines a sequence of words or terms that co occur more often than would be expected by chance. In… … Wikipedia