Перевод: с латинского на французский

с французского на латинский

collier

  • 1 torquatus

    [st1]1 [-] torquātus, a, um: qui porte un collier (comme distinction), qui porte une bague. [st1]2 [-] Torquātus, i, m.: Torquatus (surnom de Titus Manlius, qui avait arraché le collier d'or d'un Gaulois qu'il avait vaincu).    - Torquatus, a, um: des Torquatus.    - Torquātĭānus, a, um: des Torquatus.
    * * *
    [st1]1 [-] torquātus, a, um: qui porte un collier (comme distinction), qui porte une bague. [st1]2 [-] Torquātus, i, m.: Torquatus (surnom de Titus Manlius, qui avait arraché le collier d'or d'un Gaulois qu'il avait vaincu).    - Torquatus, a, um: des Torquatus.    - Torquātĭānus, a, um: des Torquatus.
    * * *
        Torquatus, penul. prod. Adiectiuum. Cic. Qui ha un collier ou quarquan au col.
    \
        Torquati equites. Budaeus. Chevaliers de l'ordre.
    \
        Torquatus palumbus. Martialis. Qui ha autour du col comme un collier d'autre couleur que le reste des plumes.
    \
        Columba torquata. Propert. Qui ha autour du col comme un collier de couleur changeant.

    Dictionarium latinogallicum > torquatus

  • 2 torques

    torques (torquis), is, m. et f. [st2]1 [-] collier. [st2]2 [-] collier (des boeufs). [st2]3 [-] collier naturel (de certains animaux). [st2]4 [-] guirlande, couronne. [st2]5 [-] au fig. cercle, tour, repli.
    * * *
    torques (torquis), is, m. et f. [st2]1 [-] collier. [st2]2 [-] collier (des boeufs). [st2]3 [-] collier naturel (de certains animaux). [st2]4 [-] guirlande, couronne. [st2]5 [-] au fig. cercle, tour, repli.
    * * *
        Torques, et Torquis, tam masculini quam foeminini generis secundum Probum. Propert. Plin. Collier, Quarquan, Chaine d'or qu'on met au col.
    \
        Miniatus torquis. Plin. Le quarquan de plumes rouges qu'un papegau ha autour du col.
    \
        Nexis torquibus ornatae arae. Virgilius. De couronnes et chapeauls de fleurs et verdure.

    Dictionarium latinogallicum > torques

  • 3 phalerae

    phălĕrae, ārum, f. [st2]1 [-] phalères (plaques de métal brillant suspendues au cou des chevaux; collier (d'homme) composé de bulles d'or et d'argent, ornement des patriciens ou décoration militaire). [st2]2 [-] phalères (collier de femmes). [st2]3 [-] clinquant, ornement, parure affectée.    - [gr]gr. τὰ ϕάλαρα.    - ad populum phaleras, Pers.: tout ce clinquant est bon pour le peuple.
    * * *
    phălĕrae, ārum, f. [st2]1 [-] phalères (plaques de métal brillant suspendues au cou des chevaux; collier (d'homme) composé de bulles d'or et d'argent, ornement des patriciens ou décoration militaire). [st2]2 [-] phalères (collier de femmes). [st2]3 [-] clinquant, ornement, parure affectée.    - [gr]gr. τὰ ϕάλαρα.    - ad populum phaleras, Pers.: tout ce clinquant est bon pour le peuple.
    * * *
        Phalerae, pen. corr. phalerarum, foe. g. Virgil. Bardes de chevaulx, Caparanson.
    \
        Phalera, phalerae. Liu. Ornement que portoyent les chevaliers et hommes d'armes et nobles.

    Dictionarium latinogallicum > phalerae

  • 4 collare

    collare, is (collarĭum, ĭi), n. [st2]1 [-] chair du cou, collet. [st2]2 [-] carcan d'esclave, collier de chien.
    * * *
    collare, is (collarĭum, ĭi), n. [st2]1 [-] chair du cou, collet. [st2]2 [-] carcan d'esclave, collier de chien.
    * * *
        Collare, huius collaris, pen. prod. n. g. Varro. Un collier.

    Dictionarium latinogallicum > collare

  • 5 helcium

    helcĭum, ĭi, n. collier (de trait).
    * * *
    helcĭum, ĭi, n. collier (de trait).
    * * *
        Helcium, huius helcii. Apul. Un collier à chevaulx.

    Dictionarium latinogallicum > helcium

  • 6 catella

    [st1]1 [-] catella, æ, f.: petite chienne. [st1]2 [-] catella, æ, f.: chaînette, collier, bracelet.
    * * *
    [st1]1 [-] catella, æ, f.: petite chienne. [st1]2 [-] catella, æ, f.: chaînette, collier, bracelet.
    * * *
        Catella, vel Catellum, Aliud diminutiuum. Liu. Plaut. Horat. Petite chaine.

    Dictionarium latinogallicum > catella

  • 7 circulus

    circŭlus, i, m. [st2]1 [-] cercle, ligne circulaire, rond; orbite. [st2]2 [-] cercle de baril. [st2]3 [-] bracelet, chaîne, anneau, collier. [st2]4 [-] cercle, assemblée, réunion.
    * * *
    circŭlus, i, m. [st2]1 [-] cercle, ligne circulaire, rond; orbite. [st2]2 [-] cercle de baril. [st2]3 [-] bracelet, chaîne, anneau, collier. [st2]4 [-] cercle, assemblée, réunion.
    * * *
        Curculus, pen. corr. Diminutiuum. Cic. Cercle.
    \
        Circulos suos orbesque conficiunt celeritate mirabili stellae. Cic. Font leur tour, ou leur cours.
    \
        Circulus, per translationem. Cic. Compaignie et assemblee qui se faict és lieux publiques pour caqueter et deviser.
    \
        Pullatus circulus. Quintil. Assemblee de gens ignorans et de basse condition.
    \
        De circulo se subducere. Cic. S'en aller de l'assemblee.

    Dictionarium latinogallicum > circulus

  • 8 monile

    mŏnīle, is, n. collier.    - monilia (plur.): bijoux, colliers.
    * * *
    mŏnīle, is, n. collier.    - monilia (plur.): bijoux, colliers.
    * * *
        Monile, monilis, pen. prod. Ouid. Virgil. Une bague qu'on pend au col d'une personne, Un joyau, Un affiquet.

    Dictionarium latinogallicum > monile

  • 9 numella

    numella, ae, f. numelle (un carcan en bois, pour les châtiments ou pour les opérations chirurgicales).
    * * *
    numella, ae, f. numelle (un carcan en bois, pour les châtiments ou pour les opérations chirurgicales).
    * * *
        Numella, numellae. Plaut. Une sorte de torment de bois, dedens lequel on mettoit le col et les pieds des malfaicteurs, Cep.
    \
        Numellae versatiles. Le pillory. Bud.
    \
        Numellis publicis insertus. Mis au pillory. Bud.
    \
        Numella. Varro. Colum. Une sorte de lien dequoy on lioit les chiens, brebis, chevres, beufs, et autres grandes bestes, Ou un collier.
    \
        Numellis ductare canes. Par le collier. Bud.

    Dictionarium latinogallicum > numella

  • 10 torquatus

    -a/um adj A
    collier (qui porte un collier)

    Dictionarium Latino-Gallicum botanicae > torquatus

  • 11 bulla

    bulla, ae, f. [st2]1 [-] bulle d'eau; une bulle d'eau = un rien. [st2]2 [-] tête de clou. [st2]3 [-] bouton de baudrier. [st2]4 [-] bulle (petite boule d'or que le jeune noble porte au cou seulement jusqu'à l'âge de dix-sept ans, où on quitte officiellement l'enfance; il porte ensuite la toge virile, avec les responsabilités qu'elle entraîne). [st2]5 [-] bulle (du triomphateur).
    * * *
    bulla, ae, f. [st2]1 [-] bulle d'eau; une bulle d'eau = un rien. [st2]2 [-] tête de clou. [st2]3 [-] bouton de baudrier. [st2]4 [-] bulle (petite boule d'or que le jeune noble porte au cou seulement jusqu'à l'âge de dix-sept ans, où on quitte officiellement l'enfance; il porte ensuite la toge virile, avec les responsabilités qu'elle entraîne). [st2]5 [-] bulle (du triomphateur).
    * * *
        Bulla, bullae. Cic. Collier, Agnus dei, et autre bague pendant au col.
    \
        Argentea bulla. Ouid. Bague d'argent.
    \
        Bulla aurea. Propert. Bague d'or.
    \
        Bulla. Varro. Bouteille, ou Bouillon s'eslevant sur l'eaue quand il pleut, ou quand le pot boult.
    \
        Bulla. Cic. Teste de gros clous eslevee en bossette, qu'on affichoit és portes.

    Dictionarium latinogallicum > bulla

  • 12 collaria

        Collaria, huius collariae, f. g. Plaut. Collier, ou quarquan.

    Dictionarium latinogallicum > collaria

  • 13 coluber

    coluber, bri, m. couleuvre.
    * * *
    coluber, bri, m. couleuvre.
    * * *
        Coluber, colubri, pen. corr. m. g. Plin. Une couleuvre.
    \
        Torquata colubris Alecto. Ouidius. Qui ha un collier de couleuvres.
    \
        Erebea colubra. Ouid. Infernale.
    \
        Colubrae caecae. Columel. Vers qui s'engendrent dedens les ventres des personnes.

    Dictionarium latinogallicum > coluber

  • 14 millum

        Millum, vel Millus, milli. Varro. Un collier qu'on met aux chiens, principalement de chasse.

    Dictionarium latinogallicum > millum

  • 15 armillātus

    armillātus, a, um [st2]1 [-] qui porte des bracelets. [st2]2 [-] qui porte un collier.

    Dictionarium latinogallicum > armillātus

  • 16 armilla

    s f 1
    bracelet, collier, anneau

    Dictionarium Latino-Gallicum botanicae > armilla

  • 17 armillaris

    -is/e adj Bp
    collier (en armillaris), anneau (en armillaris)

    Dictionarium Latino-Gallicum botanicae > armillaris

  • 18 armillatus

    -a/um adj A
    collier (muni d'un armillatus), anneau (muni d'un armillatus)

    Dictionarium Latino-Gallicum botanicae > armillatus

  • 19 monili-…

    prf L
    collier de perles

    Dictionarium Latino-Gallicum botanicae > monili-…

  • 20 monilifer

    -era/erum adj Aa
    collier (portant un monilifer)

    Dictionarium Latino-Gallicum botanicae > monilifer

См. также в других словарях:

  • collier — [ kɔlje ] n. m. • coler XIIe; lat. collare, collarium, de collum → cou 1 ♦ Cercle en matière résistante qu on met au cou de certains animaux pour pouvoir les attacher. Anneau, plaque d identité d un collier de chien. Collier en métal, en cuir, à… …   Encyclopédie Universelle

  • Collier — bezeichnet: ein Schmuckstück (auch Kollier), Collier (Schmuck) einen Pelzkragen in Tierform (z. B. Fuchscollier; auch Kollier), (siehe auch Flohpelz) einen Schiffstyp, Collier (Schiff) Orte in den Vereinigten Staaten: Collier (Georgia) Collier… …   Deutsch Wikipedia

  • collier — COLLIER. s. m. Rangée de perles où d autres choses de mème nature, que les femmes portent au cou pour se parer. Collier de grand prix. Collier de perles, de pierreries, etc. Enfiler un collier. Son collier est défilé. f♛/b] Il se dit aussi d Un… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • collier — Collier. s. m. Rangée de perles ou de grains d ambre enfilez, que les Dames portent au cou pour se parer. Collier de grand prix. collier de perles, de pierreries &c. enfiler un collier. son collier est deffilé. Il se prend quelquefois pour un… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Collier’s — Weekly oder auch einfach nur Collier’s war ein US amerikanisches Magazin. Es wurde von Peter Fenelon Collier gegründet und bestand von 1888 bis 1957. Die Abkürzung Collier’s bürgerte sich vor allem gegen Ende des Bestehens dieses Magazins ein.… …   Deutsch Wikipedia

  • Collier's — Collier’s Weekly oder auch einfach nur Collier’s war ein US amerikanisches Magazin. Es wurde von Peter Fenelon Collier gegründet und bestand von 1888 bis 1957. Die Abkürzung Collier’s bürgerte sich vor allem gegen Ende des Bestehens dieses… …   Deutsch Wikipedia

  • COLLIER (J.) — COLLIER JEREMY (1650 1726) Évêque anglais qui fit partie des Nonjurors , hostiles au serment d’allégeance à Guillaume d’Orange (1689), Jeremy Collier est surtout célèbre par ses attaques contre l’immoralité du théâtre. En 1685, il est lecteur à… …   Encyclopédie Universelle

  • collier — et autre bague pendant au col, Bulla, bullae, Collare, collaris, Collaria, collariae, Torques et Torquis. Qui a un collier ou carquan au col, Torquatus. Un collier qu on met aux chiens, principalement de chasse, Millum, vel Millus, milli,… …   Thresor de la langue françoyse

  • Collier's — Выпуск сентября 1897 года Collier s Weekly бывший еженедельный американский журнал, основанный Питером Фенелон Колье и публиковавшимся с 1888 по 1957 года. Спустя несколько десятилетий название сокращено до Collier s. Для журнала заметки о… …   Википедия

  • Collier\'s — Выпуск сентября 1897 года Collier s Weekly бывший еженедельный американский журнал, основанный Питером Фенелон Колье и публиковавшимся с 1888 по 1957 года. Спустя несколько десятилетий название сокращено до Collier s. Для журнала заметки о… …   Википедия

  • Collier's —   [ kəljəs], von Peter F. Collier (* 1849, ✝ 1909) 1888 in New York gegründete populäre amerikanische Wochenzeitschrift. Unter den Herausgebern Norman Hapgood (1903 12) und Mark Sullivan (1914 17) gehörte sie zu den führenden liberalen… …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»