-
1 collet
(m) стоячий воротник♦ cela lui saute au collet это ему как снег на голову♦ être collet monté быть чопорным, церемонным1) схватить кого-л. за шиворот2) задержать, арестоватьСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > collet
-
2 collet
nm. msf., partie du vêtement qui entoure le cou, qui se trouve au sommet du dos ; col ; cou (surtout des animaux), nuque, sommet du dos: KOLÈ (Albanais.001, Thônes.004), kolan-na (Arvillard) ; kolbako arg. (001).A1) collet, lacet, lacs, noeud coulant pour capturer des oiseaux, des lapins, des lièvres,...: KOLÈ nm. (001,004), lassè (Chambéry, Cordon, Saxel). - E.: Filet, Piège.A2) morceau de viande comprise entre la tête et les épaules: KOLÈ nm. (001,004).A3) peau tannée de bovin comprise entre la tête et les épaules: KOLÈ nm. (001,004). - E.: Croupon. -
3 narrow end
collet mDictionary of Engineering, architecture and construction > narrow end
-
4 neck
collet -
5 snare
collet m -
6 воротник колонны
воротник колонны
Стальная обойма, охватывающая колонну и замоноличиваемая в железобетонную плиту перекрытия здания, возводимого методом подъёма перекрытий
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > воротник колонны
-
7 буртик полки подкладки
буртик полки подкладки
Ндп. выступ на полке подкладки
Элемент полки подкладки костыльного рельсового скрепления, расположенный между ребордой и краем подкладки, предназначенный для упора путевого инструмента, используемого для расшивки рельсового пути (выдергивания костылей из деревянных шпал).
4 - буртик
[ ГОСТ Р 50542-93]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > буртик полки подкладки
-
8 головка корнеплода сахарной свеклы
головка корнеплода сахарной свеклы
Верхняя часть корнеплода сахарной свеклы стеблевого происхождения, несущая почки и листья.
[ ГОСТ 20578-85]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > головка корнеплода сахарной свеклы
-
9 подголовок болта
подголовок болта
подголовок
Гладкая часть стержня болта цилиндрической, овальной или квадратной формы, непосредственно примыкающая к головке и служащая для центрирования болта или предотвращения его проворачивания
[ ГОСТ 27017-86]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > подголовок болта
-
10 шейка колонны
шейка колонны
Нижняя часть капители колонны, являющаяся продолжением ствола колонны и отделённая от него профилем
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > шейка колонны
-
11 буртик валка
-
12 буртик оси
collet de l’essieu -
13 горловина клапана
Русско-французский политехнический словарь > горловина клапана
-
14 гребень
collet, peigne; boudin; crête; sommet; couronnement -
15 насадной фланец
Русско-французский политехнический словарь > насадной фланец
-
16 отбортованный фланец
Русско-французский политехнический словарь > отбортованный фланец
-
17 шейка
collet; gorge; striction, tourillon -
18 шейка вала
collet de l’arbre, tourillon intermédiaire[à collets] -
19 collar boss
Dictionary of Engineering, architecture and construction > collar boss
-
20 curved narrow end
Dictionary of Engineering, architecture and construction > curved narrow end
См. также в других словарях:
collet — [ kɔlɛ ] n. m. • fin XIe « cou »; dimin. de col 1 ♦ (XIIIe) Vx ou loc. Partie du vêtement qui entoure le cou. ⇒ col, collerette. Un collet de dentelle. ♢ Loc. adj. COLLET MONTÉ : qui affecte l austérité, la … Encyclopédie Universelle
collet — COLLET. substant. maseul. Cette partie de l habillement qui est autour du cou. Collet de pourpoint. Collet de manteau.Collet, étant mis absolument, se prend pour Cette pièce de toile qu on met autour du cou par ornement, et qui s appelle… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
collet — Collet. s. m. Cette partie de l habit, qui est alentour du cou. Collet de pourpoint. collet de manteau. collet de robe. collet de chemise &c. Collet, estant mis absolument, Se prend pour cette piece de toile que l on met autour du cou par… … Dictionnaire de l'Académie française
Collet — ist der Familienname folgender Personen: André Collet (* 1971), deutscher Ausdauerläufer Cédric Collet (* 1984), französischer Fußballspieler Clara Elizabeth Collet (1860–1948), britische Soziologin Giancarlo Collet (* 1945), katholischer… … Deutsch Wikipedia
Collet — Col let, n. [F. collet, dim. fr. L. collum neck. See {Collar}.] 1. A small collar or neckband. Foxe. [1913 Webster] 2. (Mech.) A small metal ring; a small collar fastened on an arbor; as, the collet on the balance arbor of a watch; a small socket … The Collaborative International Dictionary of English
collet — Collet, la partie pres du col. Prens le par le collet, et le meine en justice, Collum abstringe. Un collet, ou gorgias dequoy les femmes couvrent leurs poitrines, Strophium, Focale, Fascia, vel quid simile, quo collum obuoluitur. B. ex… … Thresor de la langue françoyse
collet — 1520s, from Fr. collet little collar, dim. of col neck, from L. collum (see COLLAR (Cf. collar)) … Etymology dictionary
collet — [käl′it] n. [Fr, dim. of col, the neck < L collum: see COLLAR] 1. a metal band or ring, such as is used in a watch to hold the end of a balance spring 2. a small metal band used in ring settings 3. a chuck with a conical or tapered end, for… … English World dictionary
Collet — Collet. См. Цанговый патрон. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Collet — (fr.), 1) Kragen, Krägelchen, Halskragen; 2) Reitjacke, Weste mit Ärmeln u. ohne Schößen, welche genau an den Körper anschließt u. von Kindern, Reitern u. solchen. Personen getragen wird, welchen bei ihrer Arbeit ein langer Rock hinderlich sein… … Pierer's Universal-Lexikon
Collet — (franz., spr. lä), s. Kollett … Meyers Großes Konversations-Lexikon