-
1 coller
v. (de colle) I. v.tr. 1. лепя, залепвам; coller un timbre sur une enveloppe залепвам марка на плик; 2. coller qqch. а, contre прилепвам, притискам, допирам; coller son visage contre la vitre прилепвам лице в стъклото; 3. бистря, избистрям; coller du vin бистря вино; 4. напоявам, импрегнирам; 5. прен., разг. налагам наказание (на ученик); запушвам някому устата; 6. coller qqn. задавам труден въпрос, на който изпитваният не може да отговори; скъсвам някого на изпит; 7. давам, предавам; coller un rhume предавам хрема; il m'a collé son chien той ми даде кучето си (със задължението да се грижа за него); coller une baffe удрям плесница; 8. разг. coller qqn. мъкна се постоянно след някого; il me colle! той се мъкне постоянно след мене; 9. v.tr.ind. coller а залепвам, прилепвам за; le pneu colle а la route гумата прилепва към пътя; II. v.intr. 1. разг. прилепвам; le timbre colle марката залепва; 2. прилепвам (за дреха); 3. жумя по време на игра на криеница; se coller 1. se coller а, contre qqch. залепвам се за нещо; 2. разг. живея с партньор без брак. Ќ ça colle bien разг. работата върви добре, нещата си пасват; coller qqn. au mur разстрелвам някого; se faire coller разг. пропадам на изпит; coller aux fesses de qqn. разг. мъкна се постоянно след някого; coller а la peau de qqn. неразделен съм с някого. Ќ Ant. arracher; admettre; s'écarter.
См. также в других словарях:
coller — [ kɔle ] v. <conjug. : 1> • 1320; de colle I ♦ V. tr. 1 ♦ Joindre et faire adhérer avec de la colle. ⇒ agglutiner, fixer. Coller une affiche sur un mur, un timbre sur une enveloppe. Lamelles de bois collées d un contreplaqué. Coller du… … Encyclopédie Universelle
PEAU — La peau est un tissu de revêtement qui enveloppe le corps et le maintient, tout en le protégeant contre les agressions extérieures; mais c’est aussi un véritable organe, possédant des fonctions sensorielles (toucher) et mettant en œuvre de… … Encyclopédie Universelle
coller — (ko lé) v. a. 1° Joindre avec de la colle. Coller du papier. Coller une feuille d acajou sur du chêne. Coller deux choses ensemble. Enduire, imprégner de colle, d apprêt. Coller du papier, coller de la toile. Par extension. Le sang avait… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
COLLER — v. a. Joindre et faire tenir deux choses ensemble avec de la colle. Coller du papier. Coller des ais. Coller une image sur du carton. Coller une pièce d ébène, une feuille d acajou sur d autre bois, etc. Coller contre la muraille, à la muraille.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Bijou de peau — Le bijou de peau est un accessoire de mode se collant sur la peau et ce sur toutes les parties du corps généralement en dehors des articulations. Le bijou de peau peut être un ou plusieurs petits cristaux à coller en fonction de ses envies mais… … Wikipédia en Français
Cuir de Cordoue — Fragment de cuir de Cordoue du XVe siècle. Fragment de cuir dit de Cordoue du XIXe siècle … Wikipédia en Français
Guadamacile — Cuir de Cordoue Fragment de cuir de Cordoue du XVe siècle … Wikipédia en Français
Doundoun — Dum dum Un kenkeni, un sangban et un doundounba. Les dum dum sont des instruments à percussion de l ancien empire mandingue qui recoupe la Guinée, l Est du Mali, l Ouest du Burkina Faso et le Nord de la Côte d Ivoire). Ces tambours sont… … Wikipédia en Français
Doundounba — Dum dum Un kenkeni, un sangban et un doundounba. Les dum dum sont des instruments à percussion de l ancien empire mandingue qui recoupe la Guinée, l Est du Mali, l Ouest du Burkina Faso et le Nord de la Côte d Ivoire). Ces tambours sont… … Wikipédia en Français
Dounounba — Dum dum Un kenkeni, un sangban et un doundounba. Les dum dum sont des instruments à percussion de l ancien empire mandingue qui recoupe la Guinée, l Est du Mali, l Ouest du Burkina Faso et le Nord de la Côte d Ivoire). Ces tambours sont… … Wikipédia en Français
Dum Dum — Un kenkeni, un sangban et un doundounba. Les dum dum sont des instruments à percussion de l ancien empire mandingue qui recoupe la Guinée, l Est du Mali, l Ouest du Burkina Faso et le Nord de la Côte d Ivoire). Ces tambours sont… … Wikipédia en Français
