-
1 collegamento
"connection;Anschluss;ligação"* * *m connectionmilitary liaisonradio, television linkcollegamento aereo/ferroviario connecting flight/train* * *collegamento s.m.1 connection, link, linkage, joint: fare da collegamento, to act as a link; collegamento tra l'industria e il commercio, connection between industry and commerce; è ancora impossibile stabilire un collegamento con la zona terremotata, it's still impossible to establish links (o to get in touch) with the earthquake zone; (tel.) siamo in attesa del collegamento con Londra, we are waiting to be linked (up) to London; siamo in collegamento costante con lui, we are in constant touch with him // (elettr.): collegamenti elettrici, electrical connections; collegamento in serie, series connection; collegamento telefonico, telephonic connection; collegamento via terminale, terminal session // (rad.) collegamento radiofonico, radio link // (mecc.) collegamento articolato, articulated joint // (mil.) ufficiale di collegamento, liaison officer // (comm.): vettore di collegamento, connecting carrier; ufficio di collegamento, liaison office2 (dir.) connection (between contracts).* * *[kollega'mento]sostantivo maschile1) (contatto) linkcollegamento aereo, stradale — air, road link
2) (di elettricità, gas) connection3) rad. telev. link(-up), hook-up; tel. connection-i telefonici, radio(fonici) — telephone, radio communications
essere in collegamento con — telev. to be live from
mettere qcn. in collegamento con — tel. to connect sb. to [ ufficio]
4) inform. link5) fig. (connessione) connection, link6) mil.* * *collegamento/kollega'mento/sostantivo m.1 (contatto) link; collegamento aereo, stradale air, road link2 (di elettricità, gas) connection3 rad. telev. link(-up), hook-up; tel. connection; -i telefonici, radio(fonici) telephone, radio communications; essere in collegamento con telev. to be live from; mettere qcn. in collegamento con tel. to connect sb. to [ ufficio]5 fig. (connessione) connection, link6 mil. ufficiale di collegamento liaison officer. -
2 collegamento sm
-
3 collegamento
-
4 collegamento a Internet
-
5 collegamento aereo, stradale
-
6 collegamento in rete
-
7 collegamento via satellite
-
8 collegamento ipertestuale
-
9 collegamento del conduttore
"wire connection;Leitungsanschluss;ligação do condutor" -
10 collegamento elettrico
"electrical connection;Schaltung;licação (elét.)" -
11 collegamento linea
Elektr. Schalten Der Fertigungsanlage -
12 collegamento ipertestuale
Nuovo dizionario Italiano-Inglese > collegamento ipertestuale
-
13 collegamento a flangia
mflange, flange connection, flange jointitalian-english Idraulica dizionario > collegamento a flangia
-
14 collegamento idraulico
italian-english Idraulica dizionario > collegamento idraulico
-
15 collegamento per tubazioni
italian-english Idraulica dizionario > collegamento per tubazioni
-
16 ufficiale di collegamento
ufficiale di collegamentoliaison officer.\————————ufficiale di collegamentoliaison officer\ -
17 essere in collegamento con
-
18 mettere qcn. in collegamento con
Dizionario Italiano-Inglese > mettere qcn. in collegamento con
-
19 connessione, collegamento del corpo
"casing connection, coupling;Körperbildung;conetação de corpo"Dizionario Italiano-Inglese > connessione, collegamento del corpo
-
20 elemento di collegamento
"connecting part;Verbindungsteil;peça de ligação"
См. также в других словарях:
collegamento — /kol:ega mento/ s.m. [der. di collegare ]. 1. a. [il collegare o il collegarsi: mettersi in c. con qualcuno ] ▶◀ comunicazione. b. (fig.) [rapporto che intercorre fra due o più cose: trovare un c. tra due fatti ] ▶◀ aggancio, associazione,… … Enciclopedia Italiana
collegamento — col·le·ga·mén·to s.m. CO 1. il collegare, il collegarsi e il loro risultato: strada di collegamento, mettere in collegamento il centro con la periferia; collegamento aereo, ferroviario; collegamento radar; collegamento telefonico, radiofonico,… … Dizionario italiano
collegamento — {{hw}}{{collegamento}}{{/hw}}s. m. 1 Congiunzione, comunicazione: collegamento a Internet | (fig.) Connessione, rapporto. 2 (mil.) Contatto tra comandi, unità e reparti per la trasmissione di ordini o informazioni: ufficiale di –c. 3 (elettr.)… … Enciclopedia di italiano
collegamento — pl.m. collegamenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
collegamento — s. m. 1. unione, connessione, aggancio, congiungimento, congiunzione, saldatura, accoppiamento, apparentamento, allaccio □ contatto, attacco, comunicazione □ (elab.) interfacciamento, interfaccia, link (ingl., in pagine web e posta elettronica) □ … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ponte — {{hw}}{{ponte}}{{/hw}}A s. m. 1 Manufatto tramite il quale una via di comunicazione può superare un corso d acqua, una vallata, una via preesistente: ponte ad arco; ponte di legno, pietra, cemento armato, acciaio; ponte levatoio | Ponte… … Enciclopedia di italiano
ponte — pón·te s.m. FO 1. manufatto in legno, ferro, muratura o cemento armato, costruito per permettere a una strada o a una linea ferroviaria il superamento di un ostacolo, spec. di un corso d acqua o di un avvallamento del terreno: ponte stradale,… … Dizionario italiano
connessione — /kon:e s:jone/ s.f. [dal lat. connexio onis, der. di connexus, part. pass. di connectĕre connettere ]. 1. a. [il connettersi di due elementi, congegni, ecc.] ▶◀ attacco, collegamento, congiunzione, contatto, giunto, giunzione, unione.… … Enciclopedia Italiana
linea — / linea/ s.f. [dal lat. linea, der. di linum fibra tessile ; propr. filo di lino ]. 1. a. (geom.) [ente che si estende nel senso della sola lunghezza, per es., la traiettoria di un punto in moto, l intersezione di due superfici, ecc.: l. retta,… … Enciclopedia Italiana
metonimia — metonìmia o metonimìa (s.f.) Secondo le definizioni classi che la metonimia consiste nel designare un entità tramite un altra che stia alla prima come la causa sta all effetto e viceversa, oppure che le corrisponda per legami di reciproca… … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
filo — s. m. 1. refe □ filato □ (est.) tessuto, stame 2. filamento, fibra 3. cordicella, spago, cavo, tirante □ trafilato □ collana □ (elettr … Sinonimi e Contrari. Terza edizione