-
1 collection
nf.1. to‘plash, yig‘ish; une belle collection de livres yaxshi kitoblar to‘plash, yig‘ini2. to‘plam-asarlar to‘plami3. nusxa, tiplar kolleksiyasi (to‘plami)4. yig‘in, guruh. -
2 autographe
I adj. o‘z qo‘li bilan qilingan, o‘zi qilgan, o‘z; une lettre autographe o‘z qo‘li bilan yozilgan xatII nm. dastxat; une collection d'autographes dastxatlar to‘plami; un chasseur d'autographes dastxat yig‘uvchi, ishqibozi. -
3 enrichir
I vt.1. boyitmoq; enrichir le minerai rudani boyitmoq; enrichir une langue tilni boyitmoq2. boyitmoq, to‘ldirmoq; il a enrichi sa collection de deux pièces rares u kolleksiyasini ikkita kamyob narsa bilan boyitdi3. rivojlantirmoq, to‘ldirmoqII s'enrichir vpr. boyimoq. -
4 énumération
nf. sanab chiqish; ro‘yxat; l'énumération des objets d'une collection kolleksiyaga kirgan buyumlarni sanab chiqish (ro‘yxatini tuzish). -
5 minéralogique
adj. mineralogiyaga oid, mineralogik, mineralogiya; collection minéralogique mineralogik kolleksiya.adj. numéro, plaque minéralogique raqam belgisi (avtomobilning). -
6 pierre
nf.1. tosh; une collection de pierres toshlar kolleksiyasi; un bloc de pierre xarsang tosh; pierre de taille sangtaroshlikda ishlatiladigan tosh; escalier, cheminée de pierre, en pierre toshdan qilingan zinapoya, kamin; loc. un coeur de pierre tosh yurak, bag‘ri tosh; l'âge de pierre tosh asri2. tosh, xarsang; un tas de pierres tosh uyumi; casseur de pierre tosh chaqmoq; casseur de pierres tosh chaquvchi; jeter des pierres à, sur qqn. birovga tosh otmoq; loc. malheureux comme les pierres g‘arib, notovon; faire d'une pierre deux coups bir tosh bilan ikki quyonni urmoq; jeter la pierre à qqn. birovga tosh otmoq, birovni yomonlamoq3. tosh (biror narsa uchun xizmat qiladigan); une pierre à aiguiser qayroq tosh; pierre ponce jilvirtosh, yo‘ng‘ irtosh; pierre de touche sinash toshi; une carrière de pierre tosh koni; tailleur de pierres sangtarosh; une maison en pierre de taille yo‘nilgan toshdan qurilgan uy; construction en pierres sèches loysiz, quruq toshdan terilgan qurilma4. monolit, yaxlit tosh; pierres levées tosh maqbaralar; inscription gravée sur une pierre tombale qabr toshiga bitilgan yozuv5. qimmatbaho toshlar; pierre brute ishlov berilmagan tosh; pierre taillée ishlov berilgan, qimmatbaho tosh; pierres fines qimmatbaho toshlar6. tanadagi tosh; maladie de la pierre sanchiq, sanchib og‘rish. -
7 réunir
I vt.1. yig‘ib qo‘ymoq, to‘plamoq, jamlamoq, jamg‘armoq; réunir dans une vitrine des pièces de collection vitrinaga kolleksiya namunalarini qo‘ymoq; réunir les fonds nécessaires à une entreprise korxonaga zaruriy fondlarni jamg‘armoq; réunir des renseignements ma'lumot to‘plamoq2. mujassamlamoq, mujassam qilmoq; il réunit en lui d'étonnants contrastes u o‘zida hayratda qoldiradigan darajadagi qaramaqarshiliklarni mujassam qilgan3. yig‘moq, to‘plamoq, jamul-jam qilmoq; le destin qui les avait séparés, les a à nouveau réunis ularni to‘zg‘itib yuborgan taqdir, ularni yana jamul-jam qildiII se réunir vpr.1. yig‘ilishmoq, to‘planishmoq, birlashmoq, jipslashmoq; états qui se réunissent en une fédération bir itifoqqa birlashishgan davlatlar2. to‘planmoq, yig‘ilmoq; nous nous réunissons dans cette salle biz bu zalga yig‘ilamiz; se réunir entre amis, avec des amis do‘stlar bilan yig‘ilishmoq; l'assemblée va se réunir assambleya yig‘iladi.
См. также в других словарях:
collection — [ kɔlɛksjɔ̃ ] n. f. • 1371 méd.; lat. collectio « action de réunir », de colligere → collecte I ♦ 1 ♦ (Sens génér.) Réunion d objets. ⇒ accumulation, amas, 2. ensemble, groupe, réunion. « les peuples, en tant qu ils ne sont que des collections d… … Encyclopédie Universelle
Collection II — Compilation album by Misfits Released November 14 1995 … Wikipedia
collection — I (accumulation) noun accession, accretion, acervation, acervus, acquisition, addition, agglomeration, aggregate, aggregation, amassment, amount accrued, compilation, concentration, congestus, conglomerate, conglomeration, convergence, cumulation … Law dictionary
Collection 4 — Collection 004 Studio album by Merzbow Released 1981 Recorded June 16, 1981 at Gap Works, Tokyo Genre Noise … Wikipedia
Collection 5 — Collection 005 Studio album by Merzbow Released 1981 Recorded June 16, 1981 at Gap Works, Tokyo Genre Noise … Wikipedia
Collection — puede referirse a: Collection (álbum de Jason Becker) Collection (álbum de Tracy Chapman) Véase también The Collection The Hits Collection The Album Collection The Remix Collection Colección (desambiguación) … Wikipedia Español
Collection — Col*lec tion, n. [L. collectio: cf. F. collection.] 1. The act or process of collecting or of gathering; as, the collection of specimens. [1913 Webster] 2. That which is collected; as: (a) A gathering or assemblage of objects or of persons. A… … The Collaborative International Dictionary of English
Collection or — est un album compilation de Julie Pietri, sorti en 1992 chez Sony Music Entertainment. Il a été réédité en 1995 sous le nom Collection gold puis en 2001 sous le titre Les indispensables de Julie Pietri. Cette compilation comprend un titre… … Wikipédia en Français
collection — COLLECTION. s. fém. Recueil de plusieurs passages sur une ou plusieurs matières, tirés d un ou de plusieurs Auteurs. En ce sens, il se met plus ordinairement au pluriel. Faire des collections. Il a fait une bonne collection de tout ce qu il y a… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Collection- — (album d Yngwie Malmsteen) Collection est le premier best of du guitariste Yngwie Malmsteen. Il couvre la période 1984 1990, soit cinq albums studio et un live. Black Star Far Beyond The Sun I ll See The Light,Tonight You Don t Remember,I ll… … Wikipédia en Français
collection — late 14c., action of collecting, from O.Fr. collection (14c.), from L. collectionem (nom. collectio) a gathering together, noun of action from colligere (see COLLECT (Cf. collect)). Especially of money gathered for religious or charitable… … Etymology dictionary