Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

collecting+(noun)

  • 1 magpie

    (a black-and-white bird of the crow family, known for its habit of collecting shiny objects.) gralha
    * * *
    mag.pie
    [m'ægpai] n 1 Ornith pega: ave da família dos Corvídeos. 2 tagarela: pessoa que fala sem parar.

    English-Portuguese dictionary > magpie

  • 2 philately

    (the study and collecting of postage-stamps.) filatelia
    - philatelist
    * * *
    phi.lat.e.ly
    [fil'ætəli] n filatelia: estudo e coleção de selos.

    English-Portuguese dictionary > philately

  • 3 fieldwork

    noun (work done outside the laboratory, office etc (eg collecting information).) trabalho de campo

    English-Portuguese dictionary > fieldwork

  • 4 fieldwork

    noun (work done outside the laboratory, office etc (eg collecting information).) pesquisa de campo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > fieldwork

  • 5 magpie

    (a black-and-white bird of the crow family, known for its habit of collecting shiny objects.) pega

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > magpie

  • 6 philately

    (the study and collecting of postage-stamps.) filatelia
    - philatelist

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > philately

  • 7 collect

    [kə'lekt] 1. verb
    1) (to bring or come together; to gather: People are collecting in front of the house; I collect stamps; I'm collecting (money) for cancer research; He's trying to collect his thoughts.) reunir
    2) (to call for and take away: She collects the children from school each day.) buscar
    - collection
    - collective
    2. noun
    (a farm or organization run by a group of workers for the good of all of them.) cooperativa
    - collector
    * * *
    col.lect
    [k'ɔlekt] n coleta: oração que na missa precede a Epístola. the collect for Easter Sunday / a coleta para domingo de Páscoa. • vt+vi [kəl'ekt] 1 colecionar, juntar, coletar, coligir. the postman collects the letters / o carteiro faz a coleta das cartas. 2 reunir(-se). 3 cobrar, receber contas. 4 recobrar, recuperar(-se), restabelecer(-se). 5 arrecadar, recolher, angariar. 6 buscar. 7 inferir, deduzir, concluir. • adj [kal'ekt] pagável pelo recebedor. • adv a cobrar, a pagar. a collect call uma ligação (telefônica) a cobrar. to collect oneself recompor-se, controlar-se.

    English-Portuguese dictionary > collect

  • 8 collect

    [kə'lekt] 1. verb
    1) (to bring or come together; to gather: People are collecting in front of the house; I collect stamps; I'm collecting (money) for cancer research; He's trying to collect his thoughts.) juntar
    2) (to call for and take away: She collects the children from school each day.) apanhar
    - collection - collective 2. noun
    (a farm or organization run by a group of workers for the good of all of them.) cooperativa
    - collector

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > collect

  • 9 post

    I [pəust] noun
    (a long piece of wood, metal etc, usually fixed upright in the ground: The notice was nailed to a post; a gate-post; the winning-post.) poste
    - keep somebody posted
    - keep posted
    II 1. [pəust] noun
    ((the system of collecting, transporting and delivering) letters, parcels etc: I sent the book by post; Has the post arrived yet?; Is there any post for me?) correio
    2. verb
    (to send (a letter etc) by post: He posted the parcel yesterday.) mandar pelo correio
    - postal
    - postage stamp
    - postal order
    - postbox
    - postcard
    - postcode
    - post-free
    - post-haste
    - posthaste
    - postman
    - postmark
    - postmaster
    - post office
    III 1. [pəust] noun
    1) (a job: He has a post in the government; a teaching post.) lugar
    2) (a place of duty: The soldier remained at his post.) posto
    3) (a settlement, camp etc especially in a distant or unpopulated area: a trading-post.) posto
    2. verb
    (to send somewhere on duty: He was posted abroad.) colocar
    IV [pəust]
    * * *
    post1
    [poust] n 1 poste, mourão, pilar, estaca, coluna. 2 ombreira de porta. 3 pilar de portão. 4 Sports poste de partida ou chegada. 5 Naut cadaste. • vt+vi 1 afixar, pregar ou colar cartazes. 2 denunciar, divulgar (por meio de avisos afixados). 3 proibir a entrada ou a passagem (mediante cartazes). 4 publicar em quadro (lista de alunos reprovados, atraso de navios ou aviões, etc.). the airliner has been posted as missing / foi publicado o aviso do desaparecimento do avião. starting post poste de partida. winning post poste de chegada.
    ————————
    post2
    [poust] n 1 posto, guarnição. 2 toque de recolher. 3 cargo, ofício, emprego. 4 posto comercial. • vt 1 postar, colocar. 2 (xadrez) cravar. 3 postar: colocar de sentinela.
    ————————
    post3
    [poust] n 1 posta: estação de muda de cavalos. 2 postilhão, mensageiro, estafeta. 3 diligência postal. 4 mala postal. 5 correio, agência postal. by return of the post / por volta do correio. 6 caixa postal. 7 formato de papel (16 X 20 polegadas). • vi+vt 1 viajar em diligência postal. 2 viajar apressadamente. 3 postar: pôr no correio. 4 conduzir rapidamente. 5 enviar por mensageiro. 6 remeter pelo correio. 7 informar, inteirar (com up). he posted himself / ele se informou. 8 Accounting transferir lançamento do diário para o razão. 9 Accounting pôr em dia (livros contábeis). • adv rapidamente, por via expressa. to keep posted manter informado. he kept me posted / ele me manteve informado.
    ————————
    post4
    [poust] prep depois, mais tarde. post meridiem = link=p.mp.m.
    ————————
    post5
    [poust] pref indica posterioridade (de tempo, lugar ou posição).

    English-Portuguese dictionary > post

  • 10 post

    I [pəust] noun
    (a long piece of wood, metal etc, usually fixed upright in the ground: The notice was nailed to a post; a gate-post; the winning-post.) poste
    - keep somebody posted - keep posted II 1. [pəust] noun
    ((the system of collecting, transporting and delivering) letters, parcels etc: I sent the book by post; Has the post arrived yet?; Is there any post for me?) correio
    2. verb
    (to send (a letter etc) by post: He posted the parcel yesterday.) mandar pelo correio
    - postal - postage stamp - postal order - postbox - postcard - postcode - post-free - post-haste - posthaste - postman - postmark - postmaster - post office III 1. [pəust] noun
    1) (a job: He has a post in the government; a teaching post.) emprego
    2) (a place of duty: The soldier remained at his post.) posto
    3) (a settlement, camp etc especially in a distant or unpopulated area: a trading-post.) posto
    2. verb
    (to send somewhere on duty: He was posted abroad.) nomear
    IV [pəust]

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > post

  • 11 bureau

    ['bjuərəu]
    plurals - bureaux; noun
    1) (a writing-desk with drawers.) escrivaninha
    2) ((American) a chest of drawers.) cómoda
    3) (an office for collecting and supplying information etc: a travel bureau.) agência
    * * *
    bu.reau
    [bjuər'ou] n (pl bureaux, bureaus) 1 Amer cômoda. 2 escrivaninha. 3 escritório, agência. 4 Amer departamento, divisão de repartição pública.

    English-Portuguese dictionary > bureau

  • 12 collection

    [-ʃən]
    1) ((an) act of collecting: Your letter won't get to London tomorrow - you've missed the last collection (= of mail from a postbox) for today.) tiragem
    2) (a set of objects etc collected: a stamp collection.) colecção
    * * *
    col.lec.tion
    [kəl'ekʃən] n 1 coleção, compilação. 2 coleta. 3 cobrança, arrecadação. 4 acúmulo, ajuntamento.

    English-Portuguese dictionary > collection

  • 13 eccentric

    [ik'sentrik] 1. adjective
    ((of a person, his behaviour etc) odd; unusual: He is growing more eccentric every day; He had an eccentric habit of collecting stray cats.) excêntrico
    2. noun
    (an eccentric person.) excêntrico
    - eccentricity
    * * *
    ec.cen.tric
    [iks'entrik] n 1 indivíduo extravagante, pessoa esquisita ou original. 2 Mech peça que transforma um movimento rotativo em linear ou irregular. • adj 1 esquisito, extravagante. 2 excêntrico, que não tem o mesmo centro. 3 que se desvia dum centro.

    English-Portuguese dictionary > eccentric

  • 14 hobby

    ['hobi]
    plural - hobbies; noun
    (something a person enjoys doing (usually frequently) in his/her spare time and not for pay: Stamp-collecting is a popular hobby.) passatempo
    * * *
    hob.by
    [h'ɔbi] n hobby: passatempo predileto.

    English-Portuguese dictionary > hobby

  • 15 bureau

    ['bjuərəu]
    plurals - bureaux; noun
    1) (a writing-desk with drawers.) escrivaninha
    2) ((American) a chest of drawers.) cômoda
    3) (an office for collecting and supplying information etc: a travel bureau.) escritório, agência

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > bureau

  • 16 collection

    [-ʃən]
    1) ((an) act of collecting: Your letter won't get to London tomorrow - you've missed the last collection (= of mail from a postbox) for today.) coleta
    2) (a set of objects etc collected: a stamp collection.) coleção

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > collection

  • 17 eccentric

    [ik'sentrik] 1. adjective
    ((of a person, his behaviour etc) odd; unusual: He is growing more eccentric every day; He had an eccentric habit of collecting stray cats.) excêntrico
    2. noun
    (an eccentric person.) excêntrico
    - eccentricity

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > eccentric

  • 18 hobby

    ['hobi]
    plural - hobbies; noun
    (something a person enjoys doing (usually frequently) in his/her spare time and not for pay: Stamp-collecting is a popular hobby.) passatempo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > hobby

См. также в других словарях:

  • collecting — noun the act of gathering something together • Syn: ↑collection, ↑assembling, ↑aggregation • Derivationally related forms: ↑collect, ↑collect (for: ↑collection) …   Useful english dictionary

  • collecting — noun Collecting is used after these nouns: ↑stamp …   Collocations dictionary

  • collecting tubule — noun : a nonsecretory tubule that receives urine from several nephrons and discharges it into the pelvis of the kidney called also collecting duct * * * Anat. the part of a nephron that collects the urine from the distal convoluted tubule and… …   Useful english dictionary

  • collecting duct — noun see collecting tubule …   Useful english dictionary

  • collecting box — noun 1. A box for specimens used by naturalists in the field 2. A box for receiving money contributions • • • Main Entry: ↑collect …   Useful english dictionary

  • collecting — noun A hobby including seeking, locating, acquiring, organizing, cataloging, displaying, storing, and maintaining whatever items are of interest to the individual collector …   Wiktionary

  • collecting cell — noun : one of the spongy parenchyma cells having dilated ends and underlying the palisade cells of leaves and reputedly conveying the products of photosynthesis from the palisade cells to the vascular system of the plant …   Useful english dictionary

  • collecting station — noun : a medical installation in a forward combat area where casualties are received from aid stations, treated, classified, and either returned to duty or prepared for evacuation to a clearing station in the rear …   Useful english dictionary

  • stamp collecting — noun the collection and study of postage stamps • Syn: ↑philately, ↑stamp collection • Derivationally related forms: ↑philatelist (for: ↑philately), ↑philatelic (for …   Useful english dictionary

  • collecting ring — /kəˈlɛktɪŋ ˌrɪŋ/ (say kuh lekting .ring) noun an assembly area for horses and riders at an equestrian event …  

  • collecting agency — /kə lektɪŋ ˌeɪdʒənsɪ/ noun an agency which collects money owed to other companies for a commission …   Marketing dictionary in english

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»