Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

collecter

  • 1 collecter

    vt
    collecter des signatures — производить сбор подписей, собирать подписи

    БФРС > collecter

  • 2 collecter

    vt. про[из]води́ть◄-'дит-►/ про[из]вестн* сбор (+ G); собира́ть/ собра́ть ◄-беру́, -ёт, -ла►:

    collecter des fonds en faveur des sinistrés — собира́ть де́ньги в по́льзу пострада́вших

    Dictionnaire français-russe de type actif > collecter

  • 3 collecter

    Dictionnaire de droit français-russe > collecter

  • 4 collecter

    гл.
    1) общ. производить сбор, собирать

    Французско-русский универсальный словарь > collecter

  • 5 collecter des signatures

    гл.
    общ. производить сбор подписей, собирать подписи

    Французско-русский универсальный словарь > collecter des signatures

  • 6 collecter l'information

    гл.

    Французско-русский универсальный словарь > collecter l'information

  • 7 collecter les données

    гл.

    Французско-русский универсальный словарь > collecter les données

  • 8 garbage collecter

    " сборщик мусора "

    Англо-русский словарь компьютерных и интернет терминов > garbage collecter

  • 9 garbage collecter

    " сборщик мусора "

    English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > garbage collecter

  • 10 garbage collecter

    " сборщик мусора "

    English-Russian dictionary of Information technology > garbage collecter

  • 11 entrée

    1. сущ.
    1) общ. передняя, пропуск, статья (напр., энциклопедии) (Le défi est de collecter toutes les entrées de l'encyclopédie.), билет (в театр, кино), въезд (действие), въезд (место), приход (на работу) (Les ouvriers se pointent à l'entrée et à la sortie à l'aide de pendules enregistreuses.), единица, запись (Les nouvelles espèces viennent s'ajouter au catalogue qui compte déjà 1,9 million d'entrées.), наименование, позиция, блюдо, подаваемое после закуски, вступление, входное отверстие, выход (актёра на сцену), спуск (в рудник), устье (шахты), ввоз, вход, отверстие, первое блюдо, право на вход, прихожая, заглавное слово (словарной статьи)
    3) перен. наступление, поступление, начало
    4) тех. доступ, ввод данных (в вычислительную машину), входное устройство, впуск, литник, устройство ввода данных, заход (резьбы)
    5) стр. горловина, (вход) подъезд
    7) метал. приток
    9) радио. ввод (данных)
    10) выч. пункт, строка и столбец таблицы, устройство ввода, проникновение (нарушение защиты данных), ввод (ñì. òæ. introduction), входной сигнал, входные данные, ввод данных, вклинивание, входное сообщение, процесс ввода, статья, вход для взаимодействия задач (в языке Ада)
    12) склад. поступление (Le magasinier inscrit les entrées et sorties d'après les bons qui lui sont remis.)
    2. гл.

    Французско-русский универсальный словарь > entrée

  • 12 levée

    f
    1. подъём ║ (graines) прораста́ние 2. (digue) на́сыпь f; да́мба; плоти́на (barrage);

    une levée de terre — земляна́я на́сыпь

    3. (idée de ramasser, collecter);

    la levée du courrier — вы́емка пи́сем;

    heures des levées — вре́мя вы́емки пи́сем ║ la levée des impôts — сбор нало́гов ║ la levée des recrues — набо́р ре́крутов; вербо́вка; la levée en masse — наро́дное ополче́ние
    ║ (cartes) взя́тка;

    faire une levée à carreau — де́лать/с= взя́тку <брать/взять> на бу́бны

    4. (idée de suppression, d'achèvement) сня́тие; отме́на; прекраще́ние (cessation); оконча́ние (fin.); закры́тие (clôture);

    la levée d'une interdiction (d'une punition) — сня́тие <отме́на> запреще́ния (нака́зания);

    la levée des scellés — сня́тие печа́тей; la levée du siège (du blocus) — сня́тие оса́ды (блока́ды); la levée de l'immunité parlementaire — лише́ние парла́ментской неприкоснове́нности; la levée du camp — сня́тие с ла́геря <с бива́ка> ║ la levée de la séance — закры́тие заседа́ния

    Dictionnaire français-russe de type actif > levée

  • 13 lever

    %=1 vt.
    1. (soulever) поднима́ть/ подня́ть*; приподнима́ть/приподня́ть* (un peu);

    lever un poids de terre — поднима́ть каку́ю-л. тя́жесть с земли́;

    je lève mon verre à votre santé [— я] поднима́ю бока́л за ва́ше здоро́вье; lever le poing — поднима́ть кула́к; levez les mains! — подними́те ру́ки!; lever son voile — приподнима́ть вуа́ль; lever le voile du mystère — снима́ть/снять покро́в с та́йны; lever le pont-levis — поднима́ть подъёмный мост; les ponts sont levés — мосты́ по́дняты; lever les filets — поднима́ть се́ти; lever le rideau — подня́ть за́навес; lever un malade — приподнима́ть больно́го ║ lever un lièvre (une perdrix) — поднима́ть <спу́гивать/спугну́ть> за́йца (куропа́тку)
    ║ fig.:

    lever le lièvre — затра́гивать/затро́нуть щекотли́вый вопро́с;

    lever l'étendard de la révolte — поднима́ть зна́мя восста́ния; lever la main sur qn. — поднима́ть ру́ку1 <зама́хиваться/замахну́ться> на кого́-л.; il n'a pas levé le bout du doigt pour... — он и па́льцем не шевельну́л, что́бы...; lever les bras au ciel — воздева́ть/возде́ть littér. <подня́ть> ру́ки к не́бу; il lève le coude — он не дура́к вы́пить; lever le pied
    1) удира́ть/удра́ть, бежа́ть ipf.
    2) fig. смыва́ться/смы́ться, не заплати́в (sans payer); сбега́ть/ сбежа́ть с казёнными <с чужи́ми> деньга́ми (avec la caisse);
    1) (un chien) поднима́ть <задира́ть/задра́ть> ла́пу
    2) pop. никогда́ не сиде́ть ipf. до́ма;

    lever les yeux au ciel — поднима́ть глаза́ к не́бу;

    lever des yeux suppliants vers qn. — смотре́ть/по= умоля́юще на кого́-л.; ne pas lever les yeux (le nez) de son travail — не поднима́ть головы́ от рабо́ты; sans lever les yeux — не поднима́я глаз
    ║ (poste):

    lever les boîtes aux lettres — вынима́ть ipf. пи́сьма из я́щиков

    ║ lever une femme pop. — подцепи́ть pf. ба́бу; ● cela lève le cœur — э́то вызыва́ет тошноту́ (↑рво́ту); э́то вызыва́ет отвраще́ние, от э́того то́шно на се́рдце
    2. (retirer) снима́ть;

    lever le masque — сбра́сывать/сбро́сить ма́ску;

    fig. де́йствовать ipf. откры́то;

    lever un costume sur une pièce d'étoffe — отре́зать ipf. [от куска́ тка́ни] ма́териал на костю́м;

    lever les filets d'un poisson — среза́ть/сре́зать филе́ о ры́бы; lever le siège — снима́ть оса́ду; lever la séance — закрыва́ть /закры́ть заседа́ние; lever les obstacles — устраня́ть/устрани́ть препя́тствия; lever une punition — отменя́ть/отмени́ть наказа́ния; lever les arrêts (une interdiction) — освобожда́ть/освободи́ть из-под аре́ста (снять запре́т); lever un doute (les scrupules) — разреша́ть/разреши́ть сомне́ни|е ◄-я►

    lever un plan (une carte) — снима́ть план (ка́рту)

    4. (collecter, ramasser) собира́ть/собра́ть ◄-беру́, -ёт, -ла►, взима́ть ipf. offic;

    lever les impôts — собира́ть нало́ги

    ║ (enrôler) набира́ть/набра́ть;

    lever une armée — набира́ть а́рмию

    ■ vi.
    1. (plantes) всходи́ть ◄-'дит-►/взойти́*; прораста́ть/прорасти́*;

    les graines ont mal levé — семена́ пло́хо взошли́ <проросли́>

    2. (fermenter) поднима́ться;

    la pâte lève — те́сто подхо́дит <поднима́ется>

    ■ vpr.,
    - se lever

    Dictionnaire français-russe de type actif > lever

  • 14 kolekti

    Fre. collecter, Eng. collect

    Etymological dictionary of the esperanto language > kolekti

  • 15 garbage

    1. n мусор, отбросы

    garbage collecter — " сборщик мусора "

    garbage collection — сбор мусора; сборка мусора

    domestic garbage — бытовой мусор; бытовые отходы

    2. n разг. дрянь

    the garbage that occasionally passes for art — мазня, которую иногда принимают за искусство

    3. n разг. барахло, хлам
    4. n разг. макулатура, чтиво
    5. n разг. ерунда, брехня, враки; очковтирательство
    6. n разг. внутренности, потроха, требуха
    7. n разг. амер. сл. жратва
    8. n разг. зелень, «петрушка-сельдерюшка»
    9. n разг. проф. жарг. космический мусор
    10. n разг. неверная или бесполезная информация
    11. v уст. питаться отбросами
    12. v уст. потрошить
    Синонимический ряд:
    refuse (noun) compost; debris; dreck; filth; junk; kelter; litter; odds and ends; offal; outsweepings; refuse; remains; riffraff; rubbish; spilth; stuff; sweepings; swill; trash; waste
    Антонимический ряд:

    English-Russian base dictionary > garbage

  • 16 garbage

    garbage collecter — " сборщик мусора "

    garbage collection — сбор мусора; сборка мусора

    domestic garbage — бытовой мусор; бытовые отходы

    English-Russian big medical dictionary > garbage

  • 17 anode, f

    1. анод

     

    анод (устройства)
    электрод, через который электрический ток входит в среду, имеющую удельную проводимость, отличную от удельной проводимости анода
    [СТ МЭК50(151)-78]

    анод
    -
    [IEV number 151-13-02]

    EN

    anode
    electrode capable of emitting positive charge carriers to and/or receiving negative charge carriers from the medium of lower conductivity
    NOTE 1 – The direction of electric current is from the external circuit, through the anode, to the medium of lower conductivity.
    NOTE 2 – In some cases (e.g. electrochemical cells), the term "anode" is applied to one or another electrode, depending on the electric operating condition of the device. In other cases (e.g. electronic tubes and semiconductor devices), the term "anode" is assigned to a specific electrode.
    [IEV number 151-13-02]

    FR

    anode, f
    électrode capable d’émettre des porteurs de charge positifs vers le milieu de plus faible conductivité ou de collecter des porteurs de charge négatifs qui en proviennent
    NOTE 1 – Le sens du courant électrique va du circuit extérieur vers le milieu de plus faible conductivité à travers l’anode.
    NOTE 2 – Dans certains cas (par exemple pour les éléments électrochimiques), le terme "anode" désigne l’une ou l’autre électrode selon le régime électrique du dispositif. Dans d’autres cas (par exemple pour les tubes électroniques et les dispositifs semiconducteurs), le terme "anode" désigne une électrode particulière.
    [IEV number 151-13-02]

    Тематики

    • электротехника, основные понятия

    EN

    DE

    FR

    • anode, f

    Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > anode, f

  • 18 cathode, f

    1. катод химического источника тока
    2. катод

     

    катод
    -
    [IEV number 151-13-03]

    катод
    Плоская заготовка, получаемая методом электролиза, предназначенная для переплава.
    [ ГОСТ 25501-82]

    катод
    Отрицательный электрод рентгеновской трубки
    [Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]

    EN

    cathode
    electrode capable of emitting negative charge carriers to and/or receiving positive charge carriers from the medium of lower conductivity
    NOTE 1 – The direction of electric current is from the medium of lower conductivity, through the cathode, to the external circuit.
    NOTE 2 – In some cases (e.g. electrochemical cells), the term "cathode" is applied to one or another electrode, depending on the electric operating condition of the device. In other cases (e.g. electronic tubes and semiconductor devices), the term "cathode" is assigned to a specific electrode.
    [IEV number 151-13-03]

    FR

    cathode, f
    électrode capable d’émettre des porteurs de charge négatifs vers le milieu de plus faible conductivité ou de collecter des porteurs de charge positifs qui en proviennent
    NOTE 1 – Le sens du courant électrique va du milieu de plus faible conductivité vers le circuit extérieur à travers la cathode.
    NOTE 2 – Dans certains cas (par exemple pour les éléments électrochimiques), le terme "cathode" désigne l’une ou l’autre électrode selon le régime électrique du dispositif. Dans d’autres cas (par exemple pour les tubes électroniques et les dispositifs semiconducteurs), le terme "cathode" désigne une électrode particulière.
    [IEV number 151-13-03]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    • cathode, f

     

    катод химического источника тока
    катод
    Электрод химического источника тока, на котором протекают восстановительные процессы.
    [ ГОСТ 15596-82]

    EN

    cathode
    by convention, cell electrode at which, a reduction reaction occurs
    NOTE – The cathode is the positive electrode during discharge and the negative electrode during charge
    [IEV number 482-02-28]

    FR

    cathode, f
    par convention, électrode d'un élément à laquelle une réaction de réduction se produit
    NOTE – La cathode est l'électrode positive pendant la décharge et l'électrode négative pendant la charge.
    [IEV number 482-02-28]

    Тематики

    Классификация

    >>>

    Синонимы

    EN

    DE

    • Kathode, f

    FR

    • cathode, f

    Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > cathode, f

  • 19 électrode, f

    1. электрод

     

    электрод
    Токопроводящая деталь, назначение которой контактировать со средой с различной удельной проводимостью.
    [РД 01.120.00-КТН-228-06]

    электрод
    -
    [IEV number 151-13-01]

    EN

    electrode
    conductive part in electric contact with a medium of lower conductivity and intended to perform one or more of the functions of emitting charge carriers to or receiving charge carriers from that medium or to establish an electric field in that medium
    [IEV number 151-13-01]

    FR

    électrode, f
    partie conductrice en contact électrique avec un milieu de conductivité plus faible et destinée à remplir une ou plusieurs fonctions consistant à émettre des porteurs de charge vers ce milieu, à collecter des porteurs de charge qui en proviennent ou à y créer un champ électrique
    [IEV number 151-13-01]

    EN

    DE

    FR

    • électrode, f

    Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > électrode, f

  • 20 Anode

    1. анод

     

    анод (устройства)
    электрод, через который электрический ток входит в среду, имеющую удельную проводимость, отличную от удельной проводимости анода
    [СТ МЭК50(151)-78]

    анод
    -
    [IEV number 151-13-02]

    EN

    anode
    electrode capable of emitting positive charge carriers to and/or receiving negative charge carriers from the medium of lower conductivity
    NOTE 1 – The direction of electric current is from the external circuit, through the anode, to the medium of lower conductivity.
    NOTE 2 – In some cases (e.g. electrochemical cells), the term "anode" is applied to one or another electrode, depending on the electric operating condition of the device. In other cases (e.g. electronic tubes and semiconductor devices), the term "anode" is assigned to a specific electrode.
    [IEV number 151-13-02]

    FR

    anode, f
    électrode capable d’émettre des porteurs de charge positifs vers le milieu de plus faible conductivité ou de collecter des porteurs de charge négatifs qui en proviennent
    NOTE 1 – Le sens du courant électrique va du circuit extérieur vers le milieu de plus faible conductivité à travers l’anode.
    NOTE 2 – Dans certains cas (par exemple pour les éléments électrochimiques), le terme "anode" désigne l’une ou l’autre électrode selon le régime électrique du dispositif. Dans d’autres cas (par exemple pour les tubes électroniques et les dispositifs semiconducteurs), le terme "anode" désigne une électrode particulière.
    [IEV number 151-13-02]

    Тематики

    • электротехника, основные понятия

    EN

    DE

    FR

    • anode, f

    Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Anode

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • collecter — [ kɔlɛkte ] v. tr. <conjug. : 1> • 1557; de collecte 1 ♦ Réunir par une collecte. Collecter des fonds, des dons, des signatures. 2 ♦ Ramasser en se déplaçant. Collecter le lait. Collecter des informations. ● collecter verbe transitif Faire… …   Encyclopédie Universelle

  • collecter — (kol lè kté) v. n. Faire une collecte. En 1840, le gouvernement de Genève permit de collecter pour les incendiés de Sallanches. •   Terme clair et utile, HUMBERT Gloss.. ÉTYMOLOGIE    Collecte …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Collecter's Edition Slipcase — Box set by Opeth Released October 17, 2006 …   Wikipedia

  • collecter — vt. => Collecte, Glaner, Ramasser, Recueillir …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • se collecter — ● se collecter verbe pronominal Se rassembler en une collection pathologique …   Encyclopédie Universelle

  • Stardust (sonde spatiale) — Pour les articles homonymes, voir Stardust. Stardust …   Wikipédia en Français

  • Base de données — Pour les articles homonymes, voir base, BD, BDD et DB. modèle de données de la base de données de MediaWiki …   Wikipédia en Français

  • Crash Bandicoot 2: Cortex Strikes Back — Crash Bandicoot 2 Cortex Strikes Back Éditeur Sony Computer Entertainment Développeur Naughty Dog …   Wikipédia en Français

  • Banque de données — Base de données Pour les articles homonymes, voir base, BD, BDD et DB. Schéma de la base de données relationnelle …   Wikipédia en Français

  • Banques de données — Base de données Pour les articles homonymes, voir base, BD, BDD et DB. Schéma de la base de données relationnelle …   Wikipédia en Français

  • Base De Données — Pour les articles homonymes, voir base, BD, BDD et DB. Schéma de la base de données relationnelle …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»