Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

colleague

  • 1 colleague

    ['koli:ɡ]
    (a person with whom one is associated in a profession or occupation: He gets on well with his colleagues.) colega
    * * *
    col.league
    [k'ɔli:g] n colega.

    English-Portuguese dictionary > colleague

  • 2 colleague

    English-Brazilian Portuguese dictionary > colleague

  • 3 colleague

    ['koli:ɡ]
    (a person with whom one is associated in a profession or occupation: He gets on well with his colleagues.) colega

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > colleague

  • 4 associate

    1. [ə'səusieit] verb
    1) (to connect in the mind: He always associated the smell of tobacco with his father.) associar
    2) ((usually with with) to join (with someone) in friendship or work: They don't usually associate (with each other) after office hours.) dar-se
    2. [-et] adjective
    1) (having a lower position or rank: an associate professor.) associado
    2) (joined or connected: associate organizations.) associado
    3. noun
    (a colleague or partner; a companion.) sócio
    - in association with
    * * *
    as.so.ci.ate
    [əs'ouʃiit] n 1 sócio, companheiro, camarada, amigo. 2 associado: membro de uma sociedade que não goza de todos os direitos e privilégios. • [əs'ouʃieit] vt 1 raciocinar, argumentar mentalmente, associar idéias. 2 associar-se, unir-se, ligar-se, participar. 3 combinar, juntar. 4 emparceirar-se, confederar-se. 5 andar em companhia, cercar-se de, fazer companhia, freqüentar. • [əs'ouʃiit] adj 1 associado, confederado, aliado. 2 concomitante, que acompanha. 3 admitido para uma sociedade sem gozar os plenos direitos de sócio. to associate oneself with a thing associar-se a uma coisa.

    English-Portuguese dictionary > associate

  • 5 batten

    ['bætn]
    (a piece of wood used for keeping other pieces in place: These strips are all fastened together with a batten.) ripa
    * * *
    bat.ten1
    [b'ætən] n 1 tábua de soalho. 2 ripa, batente, sarrafo. • vt fixar com sarrafos etc. (seguido de down). to batten down the hatches fig preparar para uma crise.
    ————————
    bat.ten2
    [b'ætən] vi 1 engordar, tornar-se gordo. 2 medrar, vicejar. 3 a) (seguido de on ou upon) viver ou alimentar-se bem às custas de outra pessoa. b) desaprovar os métodos usados por alguém para obter resultados positivos. promotion achieved by battening on the errors of a colleague / promoção conseguida às custas dos erros de um colega.

    English-Portuguese dictionary > batten

  • 6 here

    [hiə] 1. adverb
    1) ((at, in or to) this place: He's here; Come here; He lives not far from here; Here they come; Here is / Here's your lost book.) aqui
    2) (at this time; at this point in an argument: Here she stopped speaking to wipe her eyes; Here is where I disagree with you.) aí QUERY
    3) (beside one: My colleague here will deal with the matter.) aqui
    2. interjection
    1) (a shout of surprise, disapproval etc: Here! what do you think you're doing?) olhe lá!
    2) (a shout used to show that one is present: Shout `Here!' when I call your name.) presente
    - hereabout
    - hereafter
    - the hereafter
    - hereby
    - herein
    - herewith
    - here and there
    - here goes
    - here's to
    - here
    - there and everywhere
    - here you are
    - neither here nor there
    * * *
    [hiə] n este lugar, tempo ou estado. • adv 1 aqui, neste lugar, cá, para cá. 2 neste momento, agora. • interj presente! are you here ? você está aí? come here! vem cá! does this belong here? é aqui o lugar disso? here and there às vezes, aqui e ali. here goes! avante!, vamos a isso!, lá vai! here’s to you! à sua saúde! here we are aqui estamos. here we go again lá vamos nós outra vez (a mesma situação indesejável está acontecendo novamente). here you are aí está. that is neither here nor there isso não vem ao caso, não tem importância, não é relevante.

    English-Portuguese dictionary > here

  • 7 trouper

    1) (a member of a group of this kind.) artista ambulante
    2) (a hard-working colleague.) bom companheiro
    * * *
    troup.er
    [tr'u:pə] n Theat 1 membro de uma companhia de artistas. 2 artista veterano.

    English-Portuguese dictionary > trouper

  • 8 associate

    1. [ə'səusieit] verb
    1) (to connect in the mind: He always associated the smell of tobacco with his father.) associar
    2) ((usually with with) to join (with someone) in friendship or work: They don't usually associate (with each other) after office hours.) relacionar-se
    2. [-et] adjective
    1) (having a lower position or rank: an associate professor.) adjunto
    2) (joined or connected: associate organizations.) associado
    3. noun
    (a colleague or partner; a companion.) colega
    - in association with

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > associate

  • 9 here

    [hiə] 1. adverb
    1) ((at, in or to) this place: He's here; Come here; He lives not far from here; Here they come; Here is / Here's your lost book.) aqui
    2) (at this time; at this point in an argument: Here she stopped speaking to wipe her eyes; Here is where I disagree with you.)
    3) (beside one: My colleague here will deal with the matter.) aqui
    2. interjection
    1) (a shout of surprise, disapproval etc: Here! what do you think you're doing?) ei
    2) (a shout used to show that one is present: Shout `Here!' when I call your name.) aqui, presente
    - hereabouts
    - hereabout - hereafter - the hereafter - hereby - herein - herewith - here and there - here goes - here's to - here - there and everywhere - here you are - neither here nor there

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > here

  • 10 trouper

    1) (a member of a group of this kind.) membro de uma trupe
    2) (a hard-working colleague.) colega de labuta

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > trouper

См. также в других словарях:

  • colleague — col‧league [ˈkɒliːg ǁ ˈkɑː ] noun [countable] someone you work with, used especially by professional people or managers: • a colleague of mine at the bank * * * colleague UK US /ˈkɒliːg/ noun [C] ► WORKPLACE a person that you work with: »He has a …   Financial and business terms

  • colleague — colleague, comrade A colleague (etymologically ‘one chosen along with another’) is a fellow worker, typically a white collar worker. The OED noted that the word was ‘not applied to partners in trade or manufacture’, i.e. blue collar workers. A… …   Modern English usage

  • Colleague — Col league (k[o^]l l[=e]g), n. [F. coll[ e]gue, L. collega one chosen at the same time with another, a partner in office; col + legare to send or choose as deputy. See {Legate}.] A partner or associate in some civil or ecclesiastical office or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Colleague — Col*league (k[o^]l*l[=e]g ), v. t. & i. To unite or associate with another or with others. [R.] Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • colleague — I noun abettor, accessory, accompanier, accomplice, adjunct, adjutant, adjuvant, advocate, aider and abettor, ally, assistant, associate, attendant, auxiliary, backer, brother, champion, coadjutant, coadjutor, coadjutress, coadjutrix, coadjuvant …   Law dictionary

  • colleague — 1530s, from M.Fr. collègue (16c.), from L. collega partner in office, from com with (see COM (Cf. com )) + leg , stem of legare to choose (see LEGATE (Cf. legate)). So, one chosen to work with another, or one chosen at the same time as anoth …   Etymology dictionary

  • colleague — *partner, copartner, ally, confederate Analogous words: *associate, companion, comrade …   New Dictionary of Synonyms

  • colleague — [n] associate, fellow worker aide, ally, assistant, auxiliary, buddy, chum, coadjutor, cohort, collaborator, companion, compatriot, compeer, comrade, confederate, confrere, coworker, crony, friend, helper, pal, partner, teammate, workmate;… …   New thesaurus

  • colleague — ► NOUN ▪ a person with whom one works. ORIGIN Latin collega partner in office …   English terms dictionary

  • colleague — [käl′ēg΄] n. [Fr collègue < L collega, one chosen along with another < com , with + legare, to appoint as deputy: see LEGATE] a fellow worker in the same profession; associate SYN. ASSOCIATE …   English World dictionary

  • colleague */*/*/ — UK [ˈkɒliːɡ] / US [ˈkɑˌlɪɡ] noun [countable] Word forms colleague : singular colleague plural colleagues someone who works in the same organization or department as you Friends and colleagues will remember him with affection. his Cabinet/party… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»