Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

collateral+heir

  • 1 heir

    noun
    (lit. or fig.) Erbe, der/Erbin, die
    * * *
    [eə]
    feminine - heiress; noun
    (a person who by law receives wealth, property etc when the owner dies: A person's eldest son is usually his heir; A king's eldest son is the heir to the throne.) der Erbe
    - academic.ru/34316/heirloom">heirloom
    * * *
    [eəʳ, AM er]
    n Erbe, Erbin m, f
    \heir to the throne Thronfolger(in) m(f), Thronerbe, -erbin m, f
    to be [the] \heir to sb's estate/a fortune jds Nachlass/ein Vermögen erben
    to be [the] \heir to problems/a tradition ( fig) Probleme/eine Tradition übernehmen
    * * *
    [ɛə(r)]
    n
    Erbe m, Erbin f ( to +gen)
    * * *
    heir [eə(r)] s JUR und fig Erbe m (to, of gen):
    be sb’s heir jemanden beerben;
    make sb one’s heir jemanden zum Erben einsetzen;
    heir apparent gesetzlicher oder rechtmäßiger Erbe;
    heir at law, US heir general gesetzlicher Erbe;
    heir by devise US testamentarischer Erbe;
    heir collateral aus der Seitenlinie stammender Erbe;
    heir presumptive mutmaßlicher Erbe;
    heir to the throne Thronerbe, -folger m; appoint 1, forced 1, universal A 1
    * * *
    noun
    (lit. or fig.) Erbe, der/Erbin, die
    * * *
    n.
    Erbe -n m.

    English-german dictionary > heir

См. также в других словарях:

  • collateral heir — A successor to property either by will or descent and distribution who is not directly descended from the deceased but comes from a parallel line of the deceased s family, such as a brother, sister, uncle, aunt, niece, nephew, or cousin.… …   Law dictionary

  • collateral heir — An heir by collateral descent, such as a brother or cousin. Anno: 54 ALR2d 1009 …   Ballentine's law dictionary

  • heir — / ar/ n: one who inherits or is entitled to succeed to the possession of property after the death of its owner: as a: one who by operation of law inherits the property and esp. the real property of a person who dies without leaving a valid will… …   Law dictionary

  • collateral — col·lat·er·al 1 /kə la tə rəl, la trəl/ adj 1 a: accompanying as a secondary fact, activity, or agency but subordinate to a main consideration b: not directly relevant or material a collateral evidentiary matter a collateral issue 2: belonging to …   Law dictionary

  • collateral — /kalaetsral/ Property which is pledged as security for the satisfaction of a debt. Collateral is additional security for performance of principal obligation, or that which is by the side, and not in direct line. Shaffer v. Davidson, Wyo., 445… …   Black's law dictionary

  • collateral — /kalaetsral/ Property which is pledged as security for the satisfaction of a debt. Collateral is additional security for performance of principal obligation, or that which is by the side, and not in direct line. Shaffer v. Davidson, Wyo., 445… …   Black's law dictionary

  • heir — /er/ See heirs @ heir apparent An heir whose right of inheritance is indefeasible, provided he outlive the ancestor; as in England the eldest son, or his issue, who must, by the course of the common law, be heir to the father whenever he happens… …   Black's law dictionary

  • heir — /er/ See heirs @ heir apparent An heir whose right of inheritance is indefeasible, provided he outlive the ancestor; as in England the eldest son, or his issue, who must, by the course of the common law, be heir to the father whenever he happens… …   Black's law dictionary

  • heir collateral — See collateral descent; collateral heir …   Ballentine's law dictionary

  • heir of the body — noun (plural heirs of the body) : a lineal heir especially as contrasted with a collateral heir …   Useful english dictionary

  • heir, collateral — n. An heir who is not directly descended from a decedent but instead related collaterally, such as a cousin, niece, or nephew. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008 …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»