-
21 frit
adj. m.1. 'Nicked', 'collared', arrested.2. 'Gone', 'finished', done for. Maintenant il est frit! Now he's really had his chips!3. C'est frit! It's all over! -
22 gaule ler
v. trans. & intrans.1. To 'screw', to fuck, to have intercourse with.2. To 'have a slash', to 'pee', to urinate.3. Se faire gauler. To get 'collared', to get 'nicked', to be arrested. Il s'est bêtement laissé gauler. It was sheer stupidity the way he got nabbed. -
23 grouper
v. trans.1. To 'nick', to 'pinch', to steal.2. Se faire grouper: To get 'nicked', 'collared', to be arrested. -
24 marron
I.n. m, Blow, punch. Prendre un marron sur la gueule: To get a knuckle- sandwich up the kisser. Secouer la poêle à marrons: To get a drubbing, to get thrashed. Chauds, les marrons, chauds! This jocular and ironic expression is often uttered by spectators and bystanders enjoying a good punch-up in or out of the ring.II.adj. inv.1. 'Sham', bogus.2. 'Shady', disreputable.3. Etre fait manon:a To be 'conned', 'diddled', to be swindled. On a vraiment été faits marron: We were taken in good and proper.b To get 'nabbed', 'collared', to be arrested. -
25 patte
n. f.1. 'Pin', 'gamb', leg. Aller à pattes: To 'hoof it', to have to walk. Aux pattes! (Let's) scram! Ne pas être solide sur ses pattes: To be unsteady on one's pins. Tirer la patte: To limp.2. En avoir plein les pattes: To be 'all-in', to feel worn-out.3. Ça ne casse pas quatre pattes à un canard! (joc. & iron.): It's no great shakes! — I don't rate it very highly!4. Lever la patte (of man):a To have a 'slash', to urinate (literally to cock a leg).b To get a 'leg-over', to 'screw', to have coition.5. Marcher sur trois pattes (of conventional motor car): To fire on only three cylinders. (An offspring of the above literal meaning, the figurative describes a venture or undertaking that is not running smoothly.)6. Traîner la patte: To 'come the old soldier' (literally to exaggerate a limp in order to get compassion).a To 'put a spoke in someone's wheel', to hamper someone's progress.b To 'stab someone in the back', to speak ill of someone.8. Etre fait aux pattes (also: se faire faire aux pattes): To get 'nabbed', to be 'collared', to get arrested.9. 'Mitt', 'paw', hand. Arriver les pattes vides: To come empty-handed. Bas les pattes! (Woman's retort): Stop pawing! — Keep your hands to yourself!10. Faire patte de velours (fig.): To 'draw in one's claws', to be extra gentle with someone.11. Faire ( des) pattes d'araignée à quelqu'un: To 'goose', to caress lightly with nails and fingertips.12. Faire des pattes de mouche: To write in a spidery script.13. Graisser la patte à quelqu'un: To 'grease someone's palm', to bribe someone.14. Faire quelque chose aux pattes: To 'lift', to 'pinch' something.15. Avoir le coup de patte: To 'have the knack', to be skilful at something.16. Pattes de lapin (Hairstyle): Short sideboards.17. Feet (without colloquial overtones). Retomber sur ses pattes:a To 'fall on one's feet', to come off better than one might have expected.b To 'get offscot-free', to escape ill-fate or retribution, sometimes through good fortune, but more often than not through connivance.18. Se fourrer dans les pattes de quelqu'un: To disturb someone (literally to get in someone's way).19. Mettre une affaire sur pattes: To start up a business, to get an enterprise under way.20 Avoir des pattes d'oie: To have 'crow's feet', 'laugh-lines', to have wrinkles around the eyes. -
26 paumer
I.v. trans.1. To lose. On avait paumé nos billets, mais ils nous ont laissés passer. We couldn't find our tickets, but they let us through. Paumer son temps: To waste one's time.2. (of disease): To 'catch', to be infected with. Il a paumé la chtouille au régiment: He got clap when he was in the army.3. Se faire paumer. To get 'nabbed', 'collared', to be arrested.II.v. pronom.1. (lit.): To get lost, to lose one's way.2. (fig.): To 'bark up the wrong tree', to be completely off course. -
27 pégrer
v. trans, To 'nab', to arrest. Il s'est fait pégrer en beauté: He got neatly collared! -
28 piger
v. trans.1. To 'twig', to 'grasp', to understand. Pour sûr, à la longue il a pigé tout ton machin: It was a dead-cert he'd cotton on to what you were doing.2. To 'take a butchers', to 'take a shufty', to look at. Pige-moi un peu la gueule qu'elle fait! Look at the face she's pulling!3. (of disease): To 'cop', to 'go down with', to catch. Il a pigé une bléno maison: He caught a right dose of clap.4. To 'cop', to get sentenced to a term of imprisonment. Avec leurs pédigrées ils vont piger le maxi: With their form, they're in line for a full plate of porridge!5. Se faire piger: To get 'nabbed', 'collared', to be arrested. -
29 poirer
v. trans. To 'collar', to grab hold of, to catch. Se faire poirer: To get 'nabbed', to get collared by Authority. -
30 poisser
v. trans.1. Se faire poisser: To get 'nabbed', 'collared', to be arrested.2. Poisses-en un autre! Pull the other one, I'm not falling for that! (literally: 'Try and find a more gullible mug!'). -
31 ramasser
v. trans.a To get 'nabbed', 'collared', to get picked up by the police.b To 'get a rocket', to get a sound telling-off.c (sch.): To 'get ploughed', to fail an exam.a To take a tumble, to fall down.b To 'come a cropper', to 'come unstuck', to suffer a setback.3. Etre à ramasser à la petite cuillère: To be 'dead-beat', to be tired-out. -
32 Col vert
wild (green-collared) mallard duck.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Collared — Col lared, a. 1. Wearing a collar. Collared with gold. Chaucer. [1913 Webster] 2. (Her.) Wearing a collar; said of a man or beast used as a bearing when a collar is represented as worn around the neck or loins. [1913 Webster] 3. Rolled up and… … The Collaborative International Dictionary of English
collared — index arrested (apprehended) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
collared — |kälə(r)d adjective Etymology: Middle English colleryd, colered, from coller, coler collar + yd, ed ed 1. : wearing, having, or depicted with a collar collared executives 2. : having a marking or part that resembles … Useful english dictionary
collared — mod. arrested. □ Willard Babbit? Oh, yes. He’s collared. Got him last night. □ Got collared during a routine traffic stop … Dictionary of American slang and colloquial expressions
Collared — Collar Col lar, v. t. [imp. & p. p. {Collared}; p. pr. & vb. n. {Collaring}.] 1. To seize by the collar. [1913 Webster] 2. To put a collar on. 3. to arrest, as a wanted criminal. Same as {put the collar on}. [PJC] {To collar beef} (or other meat) … The Collaborative International Dictionary of English
collared — adj. Collared is used with these nouns: ↑shirt … Collocations dictionary
collared — collar ► NOUN 1) a band of material around the neck of a shirt or other garment, either upright or turned over. 2) a band put around the neck of a domestic animal. 3) a connecting band or pipe in a piece of machinery. 4) Brit. a piece of meat… … English terms dictionary
Collared brown lemur — Collared brown lemur[1] … Wikipedia
Collared lemming — Collared lemmings Temporal range: Early Pleistocene to Recent Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum … Wikipedia
Collared Aracari — At Macaw Mountain Bird Park, Honduras Conservation status … Wikipedia
Collared Inca — Male hovering … Wikipedia
