-
1 collage
-
2 collage
collage [kɔlaʒ]masculine noun* * *kɔlaʒnom masculin1) Art (technique, œuvre) collage2) ( affichage)le collage des affiches — billposting GB, putting up posters
* * *kɔlaʒ nmART collage* * *collage nm1 Art (technique, œuvre) collage; les collages de Braque/de Picasso Braque's/Picasso's collages; collages photographiques photo montages;2 Tech (de papier, d'étoffe) sizing (de of); Imprim gluing (de of); brocher un livre par collage to bind a book by gluing it;3 ( affichage) le collage des affiches billposting GB, putting up posters; collage sauvage flyposting;4 Vin fining (de of).[kɔlaʒ] nom masculincollage des affiches billposting, bill sticking -
3 collage
-
4 collage
collage kɔlaʒ]nome masculinocolagem f.ARTES PLÁSTICAS les collages de Picassoas colagens de Picasso -
5 collage
collagemanželství na divoko (fam.) mlepení mkoláž mnalepení mpřilepení m -
6 collage
m1. клеевое соединение, соединение на клею 2. склеивание; приклеивание -
7 collage
-
8 collage
приклейка
Конструктивный элемент издания в виде листа с иллюстрациями, приклеенный к корешковому полю одной из внешних страниц книжной/журнальной тетради.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
44. Склеивание
D. Kleben
E. Gluing
F. Collage
Источник: ГОСТ 3.1109-82: Единая система технологической документации. Термины и определения основных понятий оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > collage
-
9 collage
n. m. Le collage: 'Life under the brush', cohabitation. Etre en collage: To 'live in sin' (also: vivre à la colle). -
10 collage
m1) клеевое соединение, соединение на клею2) приклеивание, склеивание, склейка3) прилипание; слипание; налипание4) привар ( отливок к форме)5) клеевая грунтовка, шпаклёвка7) сваривание ( контактов)• -
11 collage
-
12 collage
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > collage
-
13 collage
mArchitecture française et le dictionnaire de construction > collage
-
14 collage
m. (de coller) 1. лепене, залепване, мазане с лепило; 2. избистряне (на вино); collage de vins избистряне на вината; 3. разг. извънбрачна връзка; незаконно съжителство; 4. колаж. Ќ Ant. décollage. -
15 collage
m1) наклеивание, приклеивание; оклеивание ( обоями)2) иск. аппликация; коллаж3) прилипание, слипание4) пропитывание клеем; проклейка6) осветление ( вина) -
16 collage
-
17 collage
сущ.1) общ. приклеивание, расклейка (объявлений, плакатов), слипание, проклейка, шпаклёвка, оклеивание (обоями), клеевая грунтовка, наклеивание, прилипание, пропитывание клеем, осветление (вина)2) разг. сожительство, связь (любовная)3) тех. осветление вина, склейка, клеевой грунт, наклейка, оклеивание обоями, оклейка вина, сваривание (контактов), схлёстывание (проводов)4) стр. (en) проклейка, (действие) оклейка5) иск. коллаж, аппликация6) метал. налипание, склеивание, привар (отливок к форме)7) маш. соединение на клею, клеевое соединение -
18 collage
التصاقتغريةلصقمعاشرة بلا زواجملصقة -
19 collage
substantif masculin → inflexiones1 Pega substantif féminin pegadura substantif féminin2 (papier) Encolamiento -
20 collage
1. klejenie2. kolaż3. naklejanie
См. также в других словарях:
collage — [ kɔlaʒ ] n. m. • 1544; de coller 1 ♦ Action de coller. Procéder au collage des affiches. Techn. Assemblage par adhésion. ♢ État de ce qui est collé. ♢ Arts Composition faite d éléments hétérogènes collés sur la toile, éventuellement intégrés à… … Encyclopédie Universelle
Collage — Sf Kunstwerk, das aus verschiedenen Teilen zusammengestellt ist per. Wortschatz fach. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. collage m., einer Ableitung von frz. coller leimen, kleben , abgeleitet von frz. colle Leim , aus gr. kólla. Das Wort… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
collage — n. 1. any picture made by sticking together pieces of paper or photographs, especially in unusual or surprising ways. Syn: montage. [WordNet 1.5] 2. the technique of producing a work of art that is a collage[1]. [PJC] 3. any composite object,… … The Collaborative International Dictionary of English
Collage — Collage: Das Fremdwort stammt aus dem Bereich der bildenden Kunst. In der frz. Sprache wurde es erstmals am Anfang des 20. Jh.s im Zusammenhang mit den von Picasso und Braque geschaffenen Bildkompositionen verwendet, die aus aufgeklebten… … Das Herkunftswörterbuch
collage — 1919, from Fr. collage a pasting, from O.Fr. coller to glue, from Gk. kolla glue. Earliest reference is in Wyndham Lewis … Etymology dictionary
collage — (del francés; pronunciamos colás ) sustantivo masculino 1. (no contable) Técnica que consiste en pegar sobre un lienzo o tabla diversos materiales para formar una composición artística. 2. Composición hecha con esta técnica: Hizo un collage con… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
collage — [kə läzh′] n. [Fr, a pasting < colle, paste < Gr kolla, glue] 1. an art form in which, variously, small objects, bits of newspaper, cloth, pressed flowers, etc. are pasted together on a surface in incongruous relationship for their symbolic … English World dictionary
collage — /kɔ laʒ/, it. /kɔ l:aʒ/ s.m., fr. (propr. incollamento ), in ital. invar. 1. (artist.) [procedimento d arte figurativa che utilizza frammenti di materiali diversi componendoli su un piano e, anche, l opera così realizzata] ▶◀ papier collé. 2.… … Enciclopedia Italiana
collage — → colaje … Diccionario panhispánico de dudas
collage — /fr. kɔˈlaʒ/ s. m. inv. (fig.) insieme, misto, mescolanza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
collage — [n] mixture of pictures abstract composition, found art, photomontage; concept 259 … New thesaurus