Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

collaborating

  • 1 collaborate

    intransitive verb
    1) (work jointly) zusammenarbeiten

    collaborate [with somebody] on something — zusammen [mit jemandem] an etwas (Dat.) arbeiten

    collaborate [with somebody] on or in doing something — mit jemandem bei etwas zusammenarbeiten

    2) (cooperate with enemy) kollaborieren
    * * *
    [kə'læbəreit]
    1) (to work together (with someone) on a piece of work: He and his brother collaborated on a book about aeroplanes.) zusammenarbeiten
    2) (to work along (with someone) to betray secrets etc: He was known to have collaborated with the enemy.) zusammenarbeiten
    •
    - academic.ru/14137/collaboration">collaboration
    - collaborator
    * * *
    col·labo·rate
    [kəˈlæbəreɪt]
    vi
    1. (work together)
    ▪ to \collaborate [with sb] [mit jdm] zusammenarbeiten
    ▪ to \collaborate on sth zusammen [o gemeinsam] an etw dat arbeiten
    2. ( pej: aid enemy)
    ▪ to \collaborate with sb mit jdm kollaborieren
    * * *
    [kə'lbəreɪt]
    vi
    1) (= work together) zusammenarbeiten

    they asked him to collaborate — sie baten ihn mitzuarbeiten, sie baten um seine Mitarbeit

    2) (with enemy) kollaborieren

    he was suspected of collaborating — er wurde der Kollaboration verdächtigt

    * * *
    collaborate [kəˈlæbəreıt] v/i
    1. zusammen-, mitarbeiten:
    collaborate with sb in ( oder on) sth mit jemandem bei einer Sache zusammenarbeiten;
    X and Y collaborated on the script schrieben gemeinsam das Drehbuch
    2. zusammengehen, sich zusammentun ( beide:
    with mit)
    3. POL mit dem Feind zusammenarbeiten, kollaborieren
    * * *
    intransitive verb
    1) (work jointly) zusammenarbeiten

    collaborate [with somebody] on something — zusammen [mit jemandem] an etwas (Dat.) arbeiten

    collaborate [with somebody] on or in doing something — mit jemandem bei etwas zusammenarbeiten

    2) (cooperate with enemy) kollaborieren
    * * *
    (at work) v.
    zusammenarbeiten (alt.Rechtschreibung) v. (in a work) v.
    mitarbeiten (an einem Werk) v.
    zusammen arbeiten v.

    English-german dictionary > collaborate

См. также в других словарях:

  • collaborating — index concerted, consensual Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • collaborating — col·lab·o·rate || kÉ™ læbÉ™reɪt v. work together, cooperate; cooperate with an enemy country …   English contemporary dictionary

  • National Collaborating Centre for Mental Health — The National Collaborating Centre for Mental Health (NCCMH) is one of several centres of the National Institute for Health and Clinical Excellence (NICE) tasked with developing guidance on the appropriate treatment and care of people with… …   Wikipedia

  • John Chris Jones — Collaborating with engineers, Jones advocated ergonomics and the consideration of user centred issues not part of engineering skills and attitudes at the time. When the results of his ergonomic studies of user behavior were not utilized by the… …   Wikipedia

  • Beaucaire —    Collaborating with Evelyn Greeleaf Sutherland, Booth Tarkington transformed his story Monsieur Beaucaire into a five act comedy produced by the Shuberts as a vehicle for Richard Mansfield. It opened on 2 December 1901 for 64 performances at… …   The Historical Dictionary of the American Theater

  • in league with — COLLABORATING WITH, cooperating with, in alliance with, allied with, conspiring with, hand in glove with; informal in cahoots with. → league * * * in league with Having made an alliance with, usu for a bad purpose • • • Main Entry: ↑league * * *… …   Useful english dictionary

  • Código ATC A — Anexo:Código ATC A Saltar a navegación, búsqueda El código ATC o Sistema de Clasificación Anatómica, Terapéutica, Química (ATC: acrónimo de Anatomical, Therapeutic, Chemical classification system) es un índice de sustancias farmacológicas y… …   Wikipedia Español

  • Código ATC C — Anexo:Código ATC C Saltar a navegación, búsqueda El código ATC o Sistema de Clasificación Anatómica, Terapéutica, Química (ATC: acrónimo de Anatomical, Therapeutic, Chemical classification system) es un índice de sustancias farmacológicas y… …   Wikipedia Español

  • Código ATC N — Anexo:Código ATC N Saltar a navegación, búsqueda El código ATC o Sistema de Clasificación Anatómica, Terapéutica, Química (ATC: acrónimo de Anatomical, Therapeutic, Chemical classification system) es un índice de sustancias farmacológicas y… …   Wikipedia Español

  • Anexo:Código ATC A — El código ATC o Sistema de Clasificación Anatómica, Terapéutica, Química (ATC: acrónimo de Anatomical, Therapeutic, Chemical classification system) es un índice de sustancias farmacológicas y medicamentos, organizados según grupos terapéuticos.… …   Wikipedia Español

  • Anexo:Código ATC C — El código ATC o Sistema de Clasificación Anatómica, Terapéutica, Química (ATC: acrónimo de Anatomical, Therapeutic, Chemical classification system) es un índice de sustancias farmacológicas y medicamentos, organizados según grupos terapéuticos.… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»