-
1 внештатный сотрудник
collaborateur m extérieurРусско-французский словарь бизнесмена > внештатный сотрудник
-
2 нештатный сотрудник
collaborateur m extérieur -
3 штатный сотрудник
collaborateur m (salarié) -
4 сотрудник
м.1) collaborateur mнау́чный сотру́дник — collaborateur scientifique
2) ( служащий) employé m* * *n1) gener. coopérateur, collaborateur2) mech.eng. agent -
5 штатный сотрудник
adjgener. salarié régulier, collaborateur, collaborateur salarié -
6 работник
( фирмы)salarié m | employé m ( под этим часто понимаются и рабочие) | collaborateur m ( звучит более престижно) -
7 сотрудник
-
8 сотрудник
мmembre du personnel, salarié; ( сослуживец) collaborateur; мн. personnel- сотрудник на полной ставке
- сотрудник на половинной ставке
- сотрудник налоговой службы
- сотрудник отдела
- сотрудник предприятия
- сотрудник рекламного агентства
- сотрудник таможенной службы
- сотрудник управленческого аппарата
- сотрудник фирмы
- бывший сотрудник
- внештатный сотрудник
- временный сотрудник
- кадровый сотрудник
- наёмные сотрудники
- научный сотрудник
- старший научный сотрудник
- перспективные сотрудники
- рядовые сотрудники
- уволенный сотрудник
- штатные сотрудникиРусско-французский финансово-экономическому словарь > сотрудник
-
9 вакансии/переводчикам
nbusin. Devenir collaborateurDictionnaire russe-français universel > вакансии/переводчикам
-
10 внештатный сотрудник
adjgener. vacataire, collaborateur extérieur, contractuelDictionnaire russe-français universel > внештатный сотрудник
-
11 добровольный сотрудник
adjlaw. collaborateur bénévole (оказывающий случайную помощь государственным органам, обычно при чрезвычайных обстоятельствах)Dictionnaire russe-français universel > добровольный сотрудник
-
12 коллаборационист
м.collaborationniste m, collaborateur m; collabo m ( fam)* * *n1) gener. collaborationniste2) belg. incivique3) cultural. collabo -
13 коллега
м., ж.collègue m, f* * *ngener. collaborateur, homologue (Les membres devraient avoir la possibilité déchanges permanents dinformations avec leur homologues dans les autres pays.), confrère (по профессии), consœur (о женщине), collègue -
14 младший
1) ( по возрасту) cadetмла́дший брат — le petit frère; le frère cadet
мла́дшее поколе́ние — la jeune ( или la nouvelle) génération
2) ( по служебному положению) subalterneмла́дший нау́чный сотру́дник — collaborateur scientifique adjoint
мла́дший кома́ндный соста́в — cadres m pl subalternes
мла́дший офице́р — sous-officier m
3) (начальный - о классе, курсе) primaireмла́дшие кла́ссы — classes f pl primaires
* * *adjgener. en second, inférieur, puîné, bas (о должностях, чинах, положении), benjamin, dernier-né, dernière-née, jeune, cadet, junior -
15 платный сотрудник
adjgener. collaborateur rémunéré -
16 постоянный сотрудник
adjgener. collaborateur régulier (см. постоянный работник)Dictionnaire russe-français universel > постоянный сотрудник
-
17 привлечённый сотрудник
adjlaw. collaborateur requis (оказывающий случайную или периодическую помощь государственному органу в обязательном порядке, напр., свидетель в суде)Dictionnaire russe-français universel > привлечённый сотрудник
-
18 работник
м.нау́чный рабо́тник — chercheur m; savant m ( учёный)
отве́тственный рабо́тник — travailleur responsable
парти́йный рабо́тник — militant m du parti
квалифици́рованный рабо́тник — travailleur qualifié
рабо́тник физи́ческого труда́ — manuel m
газе́тный рабо́тник — collaborateur m d'un journal
* * *n1) gener. employé, ouvrier, buandier, syndicaliste, dégraisseur, travailleur2) law. embauché3) mech.eng. travailleur accidenté -
19 соавтор
м.coauteur m* * *n1) gener. coauteur2) law. collaborateur, coïndivisaire (при нераздельном соавторстве) -
20 супруг-сотрудник
- 1
- 2
См. также в других словарях:
collaborateur — collaborateur, trice [ kɔ(l)labɔratɶr, tris ] n. • 1755; bas lat. collaborare → collaborer 1 ♦ Personne qui travaille avec une ou plusieurs autres personnes à une œuvre commune. ⇒ adjoint, 2. aide, assistant, associé, collègue. Les collaborateurs … Encyclopédie Universelle
Collaborateur — Col*la bo*ra*teur , n. [F.] See {Collaborator}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
collaborateur — collaborateur, trice (kol la bo ra teur, tri s ) s. m. et f. Celui, celle qui travaille avec un autre à un même ouvrage, à une même publication littéraire. • Ouvrages charmants à voir, charmants à lire, où le soin d une exécution toute… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
collaborateur — COLLABORATEUR. s. m. Celui qui travaille de concert avec un autre, qui lui aide dans ses fonctions, dans l exercice de son emploi. On dit aussi au féminin, Collaboratrice … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Collaborateur — Collaboration dans l Europe occupée par les nazis Au cours de la période 1940 1945, l Allemagne nazie s est trouvée en position de dominer un certain nombre de pays européens. La collaboration désigne le soutien apporté par différents pays… … Wikipédia en Français
Collaborateur parlementaire — Assistant parlementaire L assistant parlementaire ou assistante parlementaire est une personne travaillant dans une institution parlementaire auprès d un(e) élu(e) ou d un groupe politique. Le terme de collaborateur ou collaboratrice… … Wikipédia en Français
COLLABORATEUR — s. m. Celui qui travaille de concert avec un autre, qui l aide dans ses fonctions, dans l exercice de son emploi. Il se dit particulièrement en parlant Des pièces de théâtre et des écrits périodiques. Il a deux collaborateurs. On donne… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
collaborateur — col·lab·o·ra·teur … English syllables
collaborateur — ̷ ̷ˌ ̷ ̷ ̷ ̷rəˈtər, +V ər.; tə̄, +V ər. also ə̄r noun ( s) Etymology: French, from Medieval Latin collaborator : collaborator … Useful english dictionary
COLLABORATEUR, TRICE — n. Celui, celle qui travaille de concert avec un ou plusieurs autres à une oeuvre commune. Cet auteur dramatique a eu plusieurs collaborateurs. Le directeur de cette banque a remercié ses collaborateurs … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Conjoint collaborateur — Le conjoint collaborateur est la personne vivant avec un artisan, un commerçant ou un chef d entreprise, et qui a obtenu des droits de collaboration, notamment des pouvoirs administratifs, au sein de la société et sans être salarié. Ce conjoint… … Wikipédia en Français