Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

collabor

  • 1 collabor

    collabor, collabi, collapsus sum s'écrouler, s'affaisser d'un seul bloc; tomber en défaillance.    - ira in se ipsa collapsa est, Val. Max. 6, 2, 10: sa colère tomba d'elle-même.    - ad gemitum collabentis, Tac.: au cri qu'il poussa en mourant.    - ruinâ collabi, Ov.: tomber en ruine.
    * * *
    collabor, collabi, collapsus sum s'écrouler, s'affaisser d'un seul bloc; tomber en défaillance.    - ira in se ipsa collapsa est, Val. Max. 6, 2, 10: sa colère tomba d'elle-même.    - ad gemitum collabentis, Tac.: au cri qu'il poussa en mourant.    - ruinâ collabi, Ov.: tomber en ruine.
    * * *
        Collabor, pen. prod. collaberis vel collabere, pen. corr. collapsus sum, collabi. Plaut. Mart. Cheoir, ou Cheoir ensemble, Tomber.

    Dictionarium latinogallicum > collabor

  • 2 collabor

    collabor collabor, lapsus sum, labi разрушаться

    Латинско-русский словарь > collabor

  • 3 collabor

    collabor collabor, lapsus sum, labi падать, разрушаться

    Латинско-русский словарь > collabor

  • 4 collabor

    col-lābor, lāpsus sum, lābī depon.
    1) обрушиться, рухнуть, развалиться ( fastigium domūs collabitur Su)
    succisis asseribus collapsus pons L — мост, рухнувший после того, как были подрублены сваи
    2) упасть, повалиться ( ante pedes alicujus Pt)
    4) (тж. in fata c. CJ) умереть, пасть ( ferro V)
    5) разрушаться, слабеть (morbo V; senectute CC)
    6) перен. потонуть, погрязнуть ( in corruptelam suam Pl)

    Латинско-русский словарь > collabor

  • 5 collabor

    col-lābor, lāpsus sum, lābi (con u. labor), I) in sich zusammensinken, -brechen, einsinken, A) eig.: a) v. Lebl.: α) v. Gebäuden, Städten, Scheiterhaufen usw., collabi fastigium domus, Suet.: villa vetus sine culpa mea collapsa, ICt.: postquam collapsi cineres (rogi), Verg. – m. Ang. zugleich mit wem? durch cum u. Abl., cum peristylio domus tota collapsa est, Plin. ep.: area ista cum domo collapsa, Trai. in Plin. ep. – m. Ang. wodurch? durch Abl., collapsa quaedam ruinis sunt, Liv.: aedes sacrae vetustate collapsae, verfallene, Suet.: duodecim celebres Asiae urbes collapsae nocturno motu terrae, Tac.: hanc Abderam Olympiade primā et tricesimā senio collapsam, Sen. – mit Ang. wohin? durch in od. ad u. Akk., c. in od. ad cinerem, Val. Max. 5, 3, 2. Arnob. 3, 23. – β) v. Körperteilen, einsinken, einfallen, tempora collapsa, die Schläfe eingefallen (als Zeichen des bevorstehenden Todes), Cels. – m. Ang. wodurch? durch Abl., ossa morbo collapsa, Verg.: lurore et illuvie paene collapsa membra, Apul.: quia senectute urinae iter collapsum est, eingesunken, verengert ist, Cels. – b) von Pers.u. deren Gliedern (bes. bei Ohnmacht od. im Sterben), haec frustra fugiens collabitur, Ov.: subinde collapsus exstinguitur, Curt.: cecĭdit collapsus in artus, sank ohnmächtig in die Knie, Ov.: collapsa membra, Verg.: artus collapsi, Ov.: cervix collapsa, Verg. – mit Ang. wo? durch Praepp., c. inter manus alcis, Curt.: ante pedes alcis, Petr. – mit Ang. wohin? durch in u. Akk., c. in ora sororis, Val. Flacc. 7, 152: collapsus sum pronus in terram, Vulg. Dan. 8, 18: od. durch super u. Akk., equo super crus eius collapso, Liv. epit. 142. – m. Ang. womit? durch Abl., collapsa corpore toto est, Ov. met. 11, 460. – mit Ang. wodurch? durch Abl., c. ferro, Verg. Aen. 4, 664: saxo, Stat. Ach. 1. 195. – Partiz. subst., iniquum est collapsis manum non porrigere, Sen. contr. 1, 1, 14. – B) übtr.: eorum dignitatem domi collabi, Val. Max. 2, 2, 8: Carbonis ira in se ipsa collapsa est, Val. Max. 6, 2, 10: ne militum animi, si fractam ducis sui mentem viderint, et ipsi collabantur (den Mut sinken lassen), Sen. ad Polyb. 5 (24), 4. – II) hinsinken, nur übtr., in einen Zustand versinken, verfallen, ihm anheimfallen, m. Ang. wohin? durch in u. Akk., nisi si clanculum collapsus est hic in conruptelam suam, Plaut. truc. 670 sq.: si prior mulier in fata collapsa fuerit, das Zeitliche gesegnet hat, Cod. Iust. 5, 14, 9.

    lateinisch-deutsches > collabor

  • 6 collabor

    col-lābor, lāpsus sum, lābi (con u. labor), I) in sich zusammensinken, -brechen, einsinken, A) eig.: a) v. Lebl.: α) v. Gebäuden, Städten, Scheiterhaufen usw., collabi fastigium domus, Suet.: villa vetus sine culpa mea collapsa, ICt.: postquam collapsi cineres (rogi), Verg. – m. Ang. zugleich mit wem? durch cum u. Abl., cum peristylio domus tota collapsa est, Plin. ep.: area ista cum domo collapsa, Trai. in Plin. ep. – m. Ang. wodurch? durch Abl., collapsa quaedam ruinis sunt, Liv.: aedes sacrae vetustate collapsae, verfallene, Suet.: duodecim celebres Asiae urbes collapsae nocturno motu terrae, Tac.: hanc Abderam Olympiade primā et tricesimā senio collapsam, Sen. – mit Ang. wohin? durch in od. ad u. Akk., c. in od. ad cinerem, Val. Max. 5, 3, 2. Arnob. 3, 23. – β) v. Körperteilen, einsinken, einfallen, tempora collapsa, die Schläfe eingefallen (als Zeichen des bevorstehenden Todes), Cels. – m. Ang. wodurch? durch Abl., ossa morbo collapsa, Verg.: lurore et illuvie paene collapsa membra, Apul.: quia senectute urinae iter collapsum est, eingesunken, verengert ist, Cels. – b) von Pers.u. deren Gliedern (bes. bei Ohnmacht od. im Sterben), haec frustra fugiens collabitur, Ov.: subinde collapsus exstinguitur, Curt.: cecĭdit collapsus in artus, sank ohnmächtig in die Knie, Ov.: collapsa membra, Verg.: artus collapsi, Ov.: cervix collapsa,
    ————
    Verg. – mit Ang. wo? durch Praepp., c. inter manus alcis, Curt.: ante pedes alcis, Petr. – mit Ang. wohin? durch in u. Akk., c. in ora sororis, Val. Flacc. 7, 152: collapsus sum pronus in terram, Vulg. Dan. 8, 18: od. durch super u. Akk., equo super crus eius collapso, Liv. epit. 142. – m. Ang. womit? durch Abl., collapsa corpore toto est, Ov. met. 11, 460. – mit Ang. wodurch? durch Abl., c. ferro, Verg. Aen. 4, 664: saxo, Stat. Ach. 1. 195. – Partiz. subst., iniquum est collapsis manum non porrigere, Sen. contr. 1, 1, 14. – B) übtr.: eorum dignitatem domi collabi, Val. Max. 2, 2, 8: Carbonis ira in se ipsa collapsa est, Val. Max. 6, 2, 10: ne militum animi, si fractam ducis sui mentem viderint, et ipsi collabantur (den Mut sinken lassen), Sen. ad Polyb. 5 (24), 4. – II) hinsinken, nur übtr., in einen Zustand versinken, verfallen, ihm anheimfallen, m. Ang. wohin? durch in u. Akk., nisi si clanculum collapsus est hic in conruptelam suam, Plaut. truc. 670 sq.: si prior mulier in fata collapsa fuerit, das Zeitliche gesegnet hat, Cod. Iust. 5, 14, 9.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > collabor

  • 7 collabor

    I
    collabi, collabsus sum V DEP
    collapse, fall down/in ruin; fall in swoon/exhaustion/death; slip/slink (meet)
    II
    collabi, collapsus sum V DEP
    collapse, fall down/in ruin; fall in swoon/exhaustion/death; slip/slink (meet)

    Latin-English dictionary > collabor

  • 8 collabor

    col-lābor ( conl-), lapsus (or labsus), 3, v. dep., to fall together, to fall in ruins; esp. of buildings, to fall in, fall from age (in the ante-Aug. period very rare; not in Cic., Hor., or Quint.).
    I.
    Prop., Liv. 35, 9, 3:

    moenia subito collapsa ruinā sunt,

    id. 29, 18, 17; Suet. Aug. 30; id. Claud. 25; id. Calig. 21:

    fastigium domūs collabitur,

    id. Caes. 81:

    qui collapsā jacuere ruinā,

    Sil. 7, 727:

    succisis asseribus collapsus pons,

    Liv. 44, 5, 6. postquam conlapsi cineres, Verg. A. 6, 226:

    eodem anno duodecim celebres Asiae urbes collapsae nocturno motu terrae,

    Tac. A. 2, 47:

    AEDES VETVSTATE COLLAPSA,

    Inscr. Orell. 26.—Of persons, to fall or sink down in a swoon or in death:

    suscipiunt famulae collapsaque membra Marmoreo referunt thalamo,

    Verg. A. 4, 391; 8, 584; Ov. M. 7, 826; 5, 96; 6, 295; Tac. A. 2, 31; Suet. Ner. 42; Curt. 4, 10, 19; 7, 6, 22; 8, 2, 39; Petr. 94; Val. Fl. 7, 152; Stat. Achill. 1, 195; cf.:

    ferro collapsa,

    Verg. A. 4, 664.—
    B.
    Transf.:

    ossa morbo collapsa,

    Verg. G. 3, 485: collapsa tempora, oculi concavi, temples fallen in or sunken, Cels. 2, 6:

    iter urinae senectute collapsum,

    id. 7, 26.—
    II.
    Trop. (very rare):

    in corruptelam suam,

    Plaut. Truc. 3, 2, 3:

    ira in se ipsa collapsa,

    Val. Max. 6, 2, 10:

    in fata,

    Cod. Just. 5, 14, 9.

    Lewis & Short latin dictionary > collabor

  • 9 collabor

    , collapsus sum, collabi 3
      рушиться

    Dictionary Latin-Russian new > collabor

  • 10 collapsus

    collapsus (conlapsus), a, um part. passé de collabor. [st2]1 [-] tombé, écroulé, affaissé. [st2]2 [-] qui ne se soutient plus, tombé en défaillance.
    * * *
    collapsus (conlapsus), a, um part. passé de collabor. [st2]1 [-] tombé, écroulé, affaissé. [st2]2 [-] qui ne se soutient plus, tombé en défaillance.
    * * *
        Collapsus, Participium: vt Iter vrinae collapsum. Cels. Gasté et estoupé.
    \
        Collapsus is dicitur, cui prae dolore concidit animus. Virgil. Qui est pasmé, Esvanouy.
    \
        Ferro collapsus. Virgil. Rué par terre d'un coup d'espee.
    \
        Saxo collabitur ingens Centaurus. Stat. Se couche tout estendu sur le rocher.
    \
        Cineres collapsi. Virgil. Quand le feu est du tout esteinct.

    Dictionarium latinogallicum > collapsus

  • 11 collapsus

    collāpsus, a, um part. pf. к collabor

    Латинско-русский словарь > collapsus

  • 12 collapsio

    collāpsio, ōnis, f. (collabor), das gemeinschaftliche Herabstürzen, fulminum, Firm. de error. prof. rel. 20, 1.

    lateinisch-deutsches > collapsio

  • 13 collapsio

    collāpsio, ōnis, f. (collabor), das gemeinschaftliche Herabstürzen, fulminum, Firm. de error. prof. rel. 20, 1.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > collapsio

  • 14 collapsio

    collapsĭo ( conl-), ōnis, f. [collabor], a falling together, precipitation: fulminum, Jul. Firm. Err. Prof. Relig. 21.

    Lewis & Short latin dictionary > collapsio

  • 15 collapsus

    collapsus ( conl-), a, um, Part., from collabor.

    Lewis & Short latin dictionary > collapsus

  • 16 conlapsio

    collapsĭo ( conl-), ōnis, f. [collabor], a falling together, precipitation: fulminum, Jul. Firm. Err. Prof. Relig. 21.

    Lewis & Short latin dictionary > conlapsio

  • 17 conlapsus

    collapsus ( conl-), a, um, Part., from collabor.

    Lewis & Short latin dictionary > conlapsus

  • 18 COLLAPSE

    [N]
    COLLAPSUS (-US) (M)
    CASUS (-US) (M)
    LAPSUS (-US) (M)
    IMPULSUS (-US) (M)
    INPULSUS (-US) (M)
    PROLAPSIO (-ONIS) (F)
    STRAGES (-IS) (F)
    LABES (-IS) (F)
    [V]
    COLLABOR (-LABI -LAPSUS SUM)
    CONLABOR (-LABI -LAPSUS SUM)
    PROCIDO (-ERE -CIDI)
    PROCUMBO (-ERE -CUBUI -CUBITUM)
    PRORUO (-ERE -RUI -RUTUM)
    SUCCIDO (-ERE -CIDI)
    SUCCUMBO (-ERE -CUBUI -CUBITUM)
    CONCIDO (-ERE -CIDI)
    CORRUO (-ERE -RUI)
    PROLABOR (-LABI -LAPSUS SUM)
    SUBLABOR (-LABI -LAPSUS SUM)
    COLLABEFIO (-FIERI -LABEFACTUS SUM)
    CONLABEFIO (-FIERI -LABEFACTUS SUM)
    CONRUO (-ERE -I -TUS)

    English-Latin dictionary > COLLAPSE

  • 19 COOPERATE

    [V]
    COLLABOR (-LABI -LAPSUS SUM)
    CONLABOR (-LABI -LAPSUS SUM)
    COOPEROR (-ARI -ATUS SUM)
    COPEROR (-ARI -ATUS SUM)

    English-Latin dictionary > COOPERATE

  • 20 CRUMPLE

    [N]
    RUGA (-AE) (F)
    [V]
    COLLABOR (-LABI -LAPSUS SUM)
    CONLABOR (-LABI -LAPSUS SUM)
    TRACTO (-ARE -AVI -ATUM)
    CONCIDO (-ERE -CIDI -CISUM)
    SUPERCORRUO (-ERE -RUI)

    English-Latin dictionary > CRUMPLE

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • коллапс — (collapsus; лат collabor, collapsus внезапно падать, падать в обморок) остро развивающаяся сосудистая недостаточность, характеризующаяся падением сосудистого тонуса и уменьшением массы циркулирующей крови; проявляется резким снижением… …   Большой медицинский словарь

  • Eratosthenes — of Cyrene (Greek polytonic|Ἐρατοσθένης; 276 BC 194 BC) was a Greek mathematician, poet, athlete, geographer and astronomer. He made several discoveries and inventions including a system of latitude and longitude. He was the first person to… …   Wikipedia

  • L'Éventail de Jeanne — (Jean s Fan) is a children s ballet choreographed in 1927 by Alice Bourgat and Yvonne Franck.The music was by ten French composers, each of whom contributed a stylised dance in classic form: *Maurice Ravel ( Fanfare ) *Pierre Octave Ferroud (… …   Wikipedia

  • Коллапс — I Коллапс (лат. collapsus ослабевший, упавший) острая сосудистая недостаточность, характеризующаяся в первую очередь падением сосудистого тонуса, а также объема циркулирующей крови. При этом уменьшается приток венозной крови к сердцу, снижается… …   Медицинская энциклопедия

  • Conservatisme canadien-français — Nationalisme québécois Célébration de la Fête nationale du Québec le 24 juin 2006 au parc Maisonneuve à Montréal. Le nationalisme québécois est le résultat de l évolution du nationalisme bas canadien puis du nationalisme canadien… …   Wikipédia en Français

  • Ethnie canadienne-française — Nationalisme québécois Célébration de la Fête nationale du Québec le 24 juin 2006 au parc Maisonneuve à Montréal. Le nationalisme québécois est le résultat de l évolution du nationalisme bas canadien puis du nationalisme canadien… …   Wikipédia en Français

  • Ethnie québécoise — Nationalisme québécois Célébration de la Fête nationale du Québec le 24 juin 2006 au parc Maisonneuve à Montréal. Le nationalisme québécois est le résultat de l évolution du nationalisme bas canadien puis du nationalisme canadien… …   Wikipédia en Français

  • Fait québécois — Nationalisme québécois Célébration de la Fête nationale du Québec le 24 juin 2006 au parc Maisonneuve à Montréal. Le nationalisme québécois est le résultat de l évolution du nationalisme bas canadien puis du nationalisme canadien… …   Wikipédia en Français

  • Identité canadienne-française — Nationalisme québécois Célébration de la Fête nationale du Québec le 24 juin 2006 au parc Maisonneuve à Montréal. Le nationalisme québécois est le résultat de l évolution du nationalisme bas canadien puis du nationalisme canadien… …   Wikipédia en Français

  • Identité des Québécois — Nationalisme québécois Célébration de la Fête nationale du Québec le 24 juin 2006 au parc Maisonneuve à Montréal. Le nationalisme québécois est le résultat de l évolution du nationalisme bas canadien puis du nationalisme canadien… …   Wikipédia en Français

  • Identité du Québec — Nationalisme québécois Célébration de la Fête nationale du Québec le 24 juin 2006 au parc Maisonneuve à Montréal. Le nationalisme québécois est le résultat de l évolution du nationalisme bas canadien puis du nationalisme canadien… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»