-
1 collision
colisãoEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > collision
-
2 accrochage
[akʀɔ̃ʃaʒ]Nom masculin (accident) colisão feminino* * *accrochage akʀɔʃaʒ]nome masculino1 (atrelado, carruagem) engateaccrochage de deux wagonsengate de duas carruagensil y a plusieurs façons de procéder à l'accrochage de tableauxhá várias maneiras de dependurar quadroscolisão f.un blessé lors d'un accrochage sur l'autorouteum ferido numa colisão na auto-estradadiscussão f.disputa f.nouvel accrochage entre les concurrentsnova disputa entre os concorrentes -
3 столкновение
сcolisão f, choque m; ( противоречие) colisão f; ( конфликт) conflito m; ( ссора) desavença f; воен choque m, conflito m -
4 accrochage
[akʀɔ̃ʃaʒ]Nom masculin (accident) colisão feminino* * *[akʀɔ̃ʃaʒ]Nom masculin (accident) colisão feminino -
5 collision
-
6 collision
-
7 collision
[kə'liʒən]noun (a crash; a violent striking together (of eg two vehicles): Ten people were injured in the collision between the bus and the car.) choque* * *col.li.sion[kəl'iʒən] n 1 colisão, abalroamento, choque. 2 antagonismo, conflito. head-on collision colisão frontal. -
8 dash
[dæʃ] 1. verb1) (to move with speed and violence: A man dashed into a shop.) atirar-se2) (to knock, throw etc violently, especially so as to break: He dashed the bottle to pieces against the wall.) espatifar3) (to bring down suddenly and violently or to make very depressed: Our hopes were dashed.) destruir2. noun1) (a sudden rush or movement: The child made a dash for the door.) arranco2) (a small amount of something, especially liquid: whisky with a dash of soda.) poucochinho3) ((in writing) a short line (-) to show a break in a sentence etc.) travessão4) (energy and enthusiasm: All his activities showed the same dash and spirit.) genica•- dashing- dash off* * *[dæʃ] n 1 arremetida, colisão, encontro violento, choque. 2 estrondo. 3 pancada, golpe inesperado. 4 ruído da água agitada ou caindo. 5 movimento rápido e brusco, precipitação, ímpeto. 6 mistura. 7 incursão. 8 travessão (sinal de pontuação). 9 hífen, linha de suspensão. 10 traço, risca, risco de pena. 11 sinal musical para aumentar o intervalo ou para indicar staccato. 12 causa ou objeto de desânimo ou depressão. 13 pequenina porção, um pouco. 14 Amer, coll corrida breve. 15 Telegr som longo. • vt+vi 1 quebrar com estrépito. 2 causar colisão. 3 colidir, chocar-se e quebrar. 4 arremessar, lançar com força e ímpeto. 5 projetar, arremessar-se violentamente. 6 lançar fora subitamente. 7 salpicar, manchar, molhar, borrifar. 8 adulterar, diluir, misturar, alterar, pingar. 9 esboçar, compor rapidamente. 10 obliterar, riscar, apagar com traços. 11 destruir, malograr, baldar. 12 descoroçoar, desapontar, desconcertar, desanimar, intimidar, confundir. 13 sl rogar uma praga contra. 14 correr, pedalar ou guiar, cavalgar. 15 movimentar-se ou comportar-se vistosamente, com ostentação. at one dash de uma vez, de um golpe. I dash it all com a breca! to cut a dash fazer figura, causar impressão. to dash against a) açoitar (falando das ondas que batem com força contra os rochedos). b) espedaçar-se (o navio num escolho). to dash away bater, golpear. to dash by passar correndo. to dash down a) precipitar-se (para baixo), tombar. b) = link=to%20dash%20away to dash away.. to dash in irromper, entrar como um raio. to dash into chocar-se contra, entrar precipitadamente. to dash off a) partir depressa. b) escrever ou fazer às pressas. to dash one’s confidence desconcertar ou desapontar alguém. to dash out a) sair precipitadamente. b) dar coices, quebrar, despedaçar. c) = link=to%20dash%20away to dash away. to dash to pieces a) despedaçar, partir em pedaços. b) fig frustrar, anular. to dash with misturar. -
9 авария
жacidente m; desastre m; casualidade f; colisão f; avaria f -
10 коллизия
жcolisão f, conflito m -
11 abordage
[abɔʀdaʒ](collision) abalroamento masculinoà l'abordage! ao ataque!* * *abordage abɔʀdaʒ]nome masculinoà l'abordage!ao assalto! -
12 choc
[̃ʃɔk]Nom masculin choque masculino* * *choc ʃɔk]nome masculinotomber sous la violence d'un choccair sob a violência de um choquetécnico choc thermiquechoque térmicotroupes de choctropas de choquecomoção f.être en état de chocestar em estado de choquele choc des générationso conflito de geraçõesmedida drástica -
13 impact
-
14 tamponnement
-
15 télescopage
-
16 afoul
a.foul[əf'aul] adj Amer embaraçado, emaranhado, confuso. • adv em colisão, em conflito. to run afoul meter-se em dificuldades com. -
17 clash
[klæʃ] 1. noun1) (a loud noise, like eg swords striking together: the clash of metal on metal.) clangor2) (a serious disagreement or difference: a clash of personalities.) choque3) (a battle: a clash between opposing armies.) confronto4) ((of two or more things) an act of interfering with each other because of happening at the same time: a clash between classes.) incompatibilidade2. verb1) (to strike together noisily: The cymbals clashed.) bater2) (to fight (in battle): The two armies clashed at the mouth of the valley.) defrontar-se3) (to disagree violently: They clashed over wages.) entrar em conflito4) (to interfere (with something or each other) because of happening at the same time: The two lectures clash.) sobrepor-se5) ((of colours) to appear unpleasant when placed together: The (colour of the) jacket clashes with the (colour of the) skirt.) berrar com* * *[klæʃ] n 1 estrondo, estrépito, som de choque, som metálico. 2 choque, colisão. 3 conflito, desacordo, discordância, oposição. • vt+vi 1 estrepitar, estrondear. 2 bater, colidir, chocar-se com estrondo. 3 bater, fechar com estrondo. 4 discordar, colidir, entrar em conflito. 5 não combinar, estar em desarmonia (de cores). 6 ir de encontro a, impedir, opor-se a. -
18 clashing
clash.ing[kl'æʃiŋ] n choque, conflito, colisão. • adj conflitante, retumbante. clashing interests interesses opostos. -
19 collision course
col.li.sion course[kəl'iʒən kɔ:s] n rota de colisão. -
20 conflict
1. ['konflikt] noun1) ((a) disagreement: There was considerable conflict about which plan should be accepted.) conflito2) (a fight or battle.) conflito2. [kən'flikt] verb(to contradict each other; to disagree: The two accounts of what had happened conflicted (with each other).) divergir* * *con.flict[k'ɔnflikt] n 1 conflito, combate, luta. 2 oposição, discordância, desacordo, antagonismo. 3 colisão, entrechoque. • [kənfl'ikt] vt+vi 1 lutar, combater. 2 discordar, diferir, conflitar, ser incompatível, ser antagônico. to come into conflict with entrar em conflito com.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
colisão — s. f. 1. Ato de colidir. 2. Embate, choque (entre dois corpos). 3. Conflito, luta (entre coisas opostas) … Dicionário da Língua Portuguesa
Gol-Transportes-Aéreos-Flug 1907 — Vorlage:Infobox Flugunfall/Wartung/Bild fehlt Gol Transportes Aéreos Flug 1907 Zusammenfassung Datum … Deutsch Wikipedia
Chirie Vegas — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al autor … Wikipedia Español
San Fabian, Pangasinan — Infobox Philippine municipality infoboxtitle = Municipality of San Fabian, Pangasinan sealfile = San Fabian Pangasinan.png region = Ilocos Region (Region I) province = Pangasinan pop2000 = 66,274 barangays = 34 districts = 4th District,… … Wikipedia
Gol Transportes Aéreos Flight 1907 — Computer generated image of Flight 1907 and N600XL about to collide. The Legacy s left winglet sliced off nearly half of the Boeing s left wing.[1] … Wikipedia
Valete — Infobox Musical artist | Name = Valete Background = solo singer Birth name = Alias = Born = Died = Origin = Benfica, Lisbon, Portugal Genre = Hip Hop Occupation = Rapper Years active = 1997 Present Label = Horizontal and Footmovin Records… … Wikipedia
San Fabian — Municipality of San Fabian Lage von San Fabian in der Provinz Pangasinán Basisdaten Bezirk … Deutsch Wikipedia
Rapsusklei — Saltar a navegación, búsqueda Rapsusklei En 2006 Información personal Nombre real … Wikipedia Español
Fuethefirst — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Volkswagen Fox — Otros nombres Volkswagen Lupo Volkswagen CrossFox Volkswagen Suran Volkswagen SpaceFox Volkswagen SportVan Fabricante Volkswagen Período 2004 presente … Wikipedia Español
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium