Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

colisionar

  • 1 столкнуть

    сов., вин. п.
    1) (сдвинуть с места, сбросить) empujar vt, lanzar vt; echar abajo, hacer caer ( вниз)

    столкну́ть с ме́ста — mover del sitio ( de un empujón)

    столкну́ть с пути́ — apartar de la vía

    2) ( вместе) hacer chocar, juntar vt

    столкну́ть чьи́-либо интере́сы — hacer chocar los intereses de alguien

    3) с + твор. п. (заставить встретиться, соприкоснуться) hacer tropezar

    столкну́ть с тру́дностями — hacer tropezar con las dificultades

    столкну́ть лба́ми — enemistar vt, malquistar vt; hacer chocar de frente (dos personas)

    * * *
    сов., вин. п.
    1) (сдвинуть с места, сбросить) empujar vt, lanzar vt; echar abajo, hacer caer ( вниз)

    столкну́ть с ме́ста — mover del sitio ( de un empujón)

    столкну́ть с пути́ — apartar de la vía

    2) ( вместе) hacer chocar, juntar vt

    столкну́ть чьи́-либо интере́сы — hacer chocar los intereses de alguien

    3) с + твор. п. (заставить встретиться, соприкоснуться) hacer tropezar

    столкну́ть с тру́дностями — hacer tropezar con las dificultades

    столкну́ть лба́ми — enemistar vt, malquistar vt; hacer chocar de frente (dos personas)

    * * *
    v
    gener. (âìåñáå) hacer chocar, (âñáóïèáü â ñáú÷êó, â áîì) entrar en combate, (заставить встретиться, соприкоснуться) hacer tropezar, (неожиданно встретиться) encontrarse (con), (сдвинуть с места, сбросить) empujar, chocar, colisionar, echar abajo, entrar en colisión, hacer caer (âñèç), juntar, lanzar, topar, toparse (con), tropezar (con)

    Diccionario universal ruso-español > столкнуть

  • 2 столкнуться

    1) chocar vi, topar vt; colisionar vi, entrar en colisión
    2) с + твор. п. ( неожиданно встретиться) encontrarse (непр.) (con), tropezar (непр.) vi (con), toparse (con)

    столкну́ться но́сом к но́су — encontrarse cara a cara (con)

    3) перен. chocar vi, tropezar (непр.) vi

    столкну́ться с тру́дностями — tropezar con (las) dificultades

    интере́сы столкну́лись — los intereses chocaron

    4) (вступить в стычку, в бой) entrar en combate
    * * *
    1) chocar vi, topar vt; colisionar vi, entrar en colisión
    2) с + твор. п. ( неожиданно встретиться) encontrarse (непр.) (con), tropezar (непр.) vi (con), toparse (con)

    столкну́ться но́сом к но́су — encontrarse cara a cara (con)

    3) перен. chocar vi, tropezar (непр.) vi

    столкну́ться с тру́дностями — tropezar con (las) dificultades

    интере́сы столкну́лись — los intereses chocaron

    4) (вступить в стычку, в бой) entrar en combate

    Diccionario universal ruso-español > столкнуться

См. также в других словарях:

  • colisionar — verbo transitivo 1. Chocar (un vehículo) con otro o con un cuerpo: El autocar colisionó con un turismo. El camión perdió los frenos y colisionó contra una farola. 2. Enfrentarse (do …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • colisionar — 1. intr. Dicho de dos o más vehículos: Chocar con violencia. 2. Dicho de dos personas o de dos cosas: Estar en desacuerdo, ser contrarias …   Diccionario de la lengua española

  • colisionar — ► verbo intransitivo Producirse un choque violento entre dos o más cosas: ■ colisionaron varios turismos en la carretera de circunvalación. SINÓNIMO chocar * * * colisionar (form.; «con») intr. Chocar. * * * colisionar. intr. Dicho de dos o más… …   Enciclopedia Universal

  • colisionar — {{#}}{{LM C09286}}{{〓}} {{ConjC09286}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC09512}} {{[}}colisionar{{]}} ‹co·li·sio·nar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un vehículo,{{♀}} chocar violentamente con otro: • Cuando intentaba adelantar, colisionó con… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • colisionar — Empléese preferentemente chocar. También aparece a menudo colisionar frontalmente aunque en español se emplea tradicionalmente chocar de frente …   Diccionario español de neologismos

  • colisionar — intransitivo chocar, topar, encontrarse. * * * Sinónimos: ■ chocar, enfrentarse …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Clase Flower — El USS Intensity (ex HMS Milfoil), en 1943 País productor …   Wikipedia Español

  • Física de partículas — La física de partículas es la rama de la física que estudia los componentes elementales de la materia y las interacciones entre ellos.[1] Las partículas fundamentales se subdividen en bosones (partículas de espín entero, como por ejemplo 0, 1, 2 …   Wikipedia Español

  • Acelerador relativista de iones pesados — La Relativistic Heavy Ion Collider en Brookhaven National Laboratory. Algunos de los imanes superconductores fueron fabricados por Northrop Grumman Corp. en Bethpage, New York. Fijarse especialmente en el segundo anillo independiente detrás del… …   Wikipedia Español

  • Armageddon (película) — Saltar a navegación, búsqueda Armageddon Título Armageddon Ficha técnica Dirección Michael Bay Producción Jerry Bruckheimer Gu …   Wikipedia Español

  • Big Freeze — Saltar a navegación, búsqueda El Big Freeze ( Gran Frío ), también conocido cómo Big Whimper ( Gran Gemido ) es una teoría física sobre el futuro del Universo, en la que se supone éste se seguirá expandiendo eternamente asume, por tanto, un… …   Wikipedia Español


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»