-
1 собственник прилегающей недвижимости
Русско-испанский юридический словарь > собственник прилегающей недвижимости
-
2 окраина
окра́инаlimlando, limregiono, periferio;городска́я \окраина limkvartalo.* * *ж.1) ( край чего-либо) extremidad f, extremo m, margen m2) (пригород, предместье) suburbio m, arrabal m3) ( отдалённый район) región periférica, periferia f; región fronteriza, región colindante ( пограничная область)* * *ж.1) ( край чего-либо) extremidad f, extremo m, margen m2) (пригород, предместье) suburbio m, arrabal m3) ( отдалённый район) región periférica, periferia f; región fronteriza, región colindante ( пограничная область)* * *n1) gener. (êðàì ÷åãî-ë.) extremidad, (îáäàë¸ññúì ðàìîñ) región periférica, (пригород, предместье) suburbio, arrabal, extremo, margen, periferia, región colindante (пограничная область), región fronteriza2) liter. franja -
3 пограничный
прил.de frontera(s), fronterizo, limítrofeпограни́чная полоса́ — zona fronteriza
пограни́чная заста́ва — puesto fronterizo
пограни́чные войска́ — tropas de la defensa de fronteras
пограни́чный слой бот. — capa periférica (limítrofe)
пограни́чная о́бласть — región fronteriza
* * *прил.de frontera(s), fronterizo, limítrofeпограни́чная полоса́ — zona fronteriza
пограни́чная заста́ва — puesto fronterizo
пограни́чные войска́ — tropas de la defensa de fronteras
пограни́чный слой бот. — capa periférica (limítrofe)
пограни́чная о́бласть — región fronteriza
* * *adjgener. colindante, contérmino, de frontera, de fronteras, limìtrofe, fronterizo -
4 прилегающий
1) прич. от прилегать2) прил. contiguo, adyacente* * *adj1) gener. adyacente, contiguo, finìtimo2) law. colindante (о недвижимости) -
5 смежный
сме́жныйapuda, samlima.* * *прил.contiguo, adyacente; vecino ( соседний)сме́жные ко́мнаты — cuartos contiguos
сме́жные поня́тия — conceptos contiguos (conexos)
сме́жные профе́ссии — profesiones contiguas
сме́жные о́бласти нау́ки — ciencias afines
••сме́жный у́гол мат. — ángulo adyacente
сме́жное предприя́тие — empresa cooperadora
* * *прил.contiguo, adyacente; vecino ( соседний)сме́жные ко́мнаты — cuartos contiguos
сме́жные поня́тия — conceptos contiguos (conexos)
сме́жные профе́ссии — profesiones contiguas
сме́жные о́бласти нау́ки — ciencias afines
••сме́жный у́гол мат. — ángulo adyacente
сме́жное предприя́тие — empresa cooperadora
* * *adj1) gener. adyacente, afìn, asurcano, colindante, contérmino, finìtimo, limitàneo, limìtrofe, lindante, paredaño, vecino (соседний), aledaño, contiguo, medianero, mediano (о стене)2) colloq. hito3) amer. rayano (en) -
6 собственник прилегающей недвижимости
nlaw. colindanteDiccionario universal ruso-español > собственник прилегающей недвижимости
-
7 прилегающий
adyacente, ( о недвижимости) colindante, contiguo -
8 соприкасающийся
contigua, colindante, adyacente, en contacto
См. также в других словарях:
colindante — ‘Contiguo’. Se construye con la preposición con: «Las regiones colindantes con El Salvador y Honduras» (Prensa [Guat.] 8.7.96), y no con la preposición a: ⊕ «Se han habilitado varios campos colindantes a esa carretera como zona de aparcamiento»… … Diccionario panhispánico de dudas
colindante — adjetivo 1. [Campo, edificio, municipio] que está contiguo o linda con otro: Las casas colindantes ya están pintadas y ahora nos toca el turno a nosotros … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
colindante — (De co y lindante). 1. adj. Se dice de los campos o edificios contiguos entre sí. 2. Der. Se dice de los propietarios de dichas fincas. 3. Der. Se dice de términos municipales y de los municipios que son limítrofes unos de otros. ☛ V. retracto de … Diccionario de la lengua española
colindante — ► adjetivo 1 Se aplica al terreno o al edificio que tiene un límite común con otro. SINÓNIMO limítrofe 2 DERECHO Se refiere al propietario de una finca que limita con otra. * * * colindante (de «co » y «lindante»; « … Enciclopedia Universal
colindante — {{#}}{{LM C09280}}{{〓}} {{SynC09506}} {{[}}colindante{{]}} ‹co·lin·dan·te› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{♂}}Referido especialmente a dos lugares, terrenos o construcciones,{{♀}} que lindan entre sí o están contiguos: • Hubo una reunión con los alcaldes… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
colindante — adj Relativo a la limitrofidad entre dos terrenos o edificios … Diccionario de Construcción y Arquitectur
colindante — Derecho. También se dice de los términos municipales y de los municipios que son limítrofes unos de otros … Diccionario de Economía Alkona
colindante — adjetivo contiguo, limítrofe*, lindante, confinante. * * * Sinónimos: ■ limítrofe, lindante, vecino, próximo, aledaño, contiguo, fronterizo … Diccionario de sinónimos y antónimos
colindante — Derecho. También se dice de los términos municipales y de los municipios que son limítrofes unos de otros … Diccionario de Economía
Burgos — Para otros usos de este término, véase Burgos (desambiguación). Burgos … Wikipedia Español
Grupos étnicos de Oaxaca — Tras el triunfo de la Revolución, varios pensadores consideraron que México era una nación mestiza, y entonces las baterías se dirigieron a asimilar a los indígenas a la cultura nacional. Las consecuencias fueron la reducción en términos… … Wikipedia Español