-
1 coletazo
m.1 flick or swish of the tail.2 whisk of the tail.* * *1 (de la cola-perro) wag of the tail; (-vaca, caballo, etc) swisch of the tail\dar coletazos (un coche) to sway about* * *SM1) [de animal] blow or thrash or swipe with the tail2) (Aut) swaying movement* * *a) ( con la cola) thrash of the tailb) (Auto)c) (de movimiento, régimen)* * *----* los últimos coletazos = fag-end.* últimos coletazos = Indian summer.* * *a) ( con la cola) thrash of the tailb) (Auto)c) (de movimiento, régimen)* * ** los últimos coletazos = fag-end.* últimos coletazos = Indian summer.* * *1(con la cola): volcó la embarcación de un coletazo it capsized the boat with a swipe of its tailintentando evitar los coletazos de los tiburones trying to avoid the lashing o thrashing tails of the sharks2 ( Auto):al salir de la curva dio un coletazo the car fishtailed o the rear of the car skidded as we came out of the curve3(de un movimiento, régimen): la dictadura está dando los últimos coletazos the dictatorship is in its death throes* * *
coletazo sustantivo masculino
b) (Auto):
coletazo sustantivo masculino
1 (de un pez) flap of the tail
2 figurado los últimos coletazos del colonialismo, the death throes of colonialism
' coletazo' also found in these entries:
English:
flick
* * *coletazo nm1. [golpe] flick o swish of the tail;un coletazo de la ballena hundió la embarcación a blow from the whale's tail sank the boat* * *m swish of the tail* * *coletazo nm: lash, flick (of a tail) -
2 coletazo
sustantivo masculino[golpe] Schlag mit dem Schwanzcoletazocoletazo [kole'taθo]Schlag masculino mit dem Schwanz -
3 coletazo
-
4 coletazo
сущ.перен. агония, мука (los ыltimos coletazos del colonialismo - последняя агония колониализма) -
5 coletazo
• whisk of the tail -
6 coletazo
m• i přen. rána ocasem• i přen. rána ohonem• i přen. úder ocasem• i přen. úder ohonem• i přen. švihnutí ocasem• i přen. švihnutí ohonem -
7 coletazo
m 1) удар с опашка; 2) предсмъртно пляскане с опашка (на риба); 3) прен. последна проява на замираща дейност. -
8 coletazo
См. также в других словарях:
coletazo — sustantivo masculino 1. Golpe dado con la cola: Un coletazo de tiburón podría hundir la barca. 2. (preferentemente en plural) Última manifestación de algo próximo a terminarse: Posiblemente estemos viviendo los últimos coletazos de una cultura.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
coletazo — 1. m. Golpe dado con la cola1. 2. Sacudida que dan con la cola los peces moribundos. 3. Última manifestación de una actividad próxima a extinguirse … Diccionario de la lengua española
coletazo — ► sustantivo masculino 1 Golpe dado con la cola. SINÓNIMO coleada 2 Sacudida que dan con la cola los peces poco antes de morir. 3 coloquial Manifestación última y violenta de algo que se está acabando: ■ la movida está dando ya sus últimos… … Enciclopedia Universal
coletazo — {{＃}}{{LM C09260}}{{〓}} {{［}}coletazo{{］}} ‹co·le·ta·zo› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Golpe dado con la cola o con la coleta: • La ballena dio tal coletazo que volcó la barca.{{○}} {{＜}}2{{＞}} Última manifestación, aparición o acción de algo… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
coletazo — Sinónimos: ■ rabotada, coleada, sacudida, golpe … Diccionario de sinónimos y antónimos
Sonic Advance — / Sonic N Desarrolladora(s) Sonic Team, SEGA, Dimps Distribuidora(s) SEGA, Nintendo, THQ Plataforma(s) Gam … Wikipedia Español
Personajes principales de Avatar: la leyenda de Aang — Anexo:Personajes principales de Avatar: la leyenda de Aang Saltar a navegación, búsqueda Personajes principales de la serie animada de televisión Avatar: la leyenda de Aang. Contenido 1 Aang 1.1 Maestros de Aang 1.2 Voces de Aang … Wikipedia Español
Belgrano (Buenos Aires) — Saltar a navegación, búsqueda Belgrano Datos Población 138.942 hab … Wikipedia Español
Federico Guillermo III de Prusia — Rey de Prusia y Elector de Brandeburgo Reinado Elector: 1797 1806 Rey: 1797 1840 Nacimiento 3 de agosto de … Wikipedia Español
Lope de Vega — Félix Lope de Vega y Carpio. Félix Lope de Vega y Carpio (Madrid, 25 de noviembre de 1562 – 27 de agosto de … Wikipedia Español
Gabinete Caligari — Datos generales Origen Madrid, España Información artí … Wikipedia Español