Перевод: со всех языков на чешский

с чешского на все языки

colear

  • 1 colear

    Am otravovat
    Am štvát
    pronásledovat
    sledovat
    * * *
    Am povalit dobytče (trhnutím za ocas)
    Ch nechat prasknout (u zkoušky)
    být ocáskem (koho)
    kolébat se
    kouřit jednu cigaretu za druhou
    nedat pokoj
    následovat jako stín (koho)
    poskakovat (o vozech na konci vlaku)
    taur. chytit býka za ocas (při býčích zápasech)
    tech. rozkmitat se (o předních kolech auta)
    Ve dostat smyk (o autu)
    • vrtět ocasem
    • šlehat ocasem

    Diccionario español-checo > colear

См. также в других словарях:

  • colear — verbo transitivo 1. Área: tauromáquia Tirar (una persona) de [un toro] por la cola con fuerza. 2. Origen: América. Derribar el …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • colear — v. intr. e pron. 1. Mover o colo a um e outro lado. 2. Serpear. • v. pron. 3.  [Figurado] Inocular se, introduzir se sorrateiramente. • v. tr. 4.  [Brasil: Sul] Fazer cair (o animal), puxando pela cola (cauda) …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • colear — 1. intr. Mover con frecuencia la cola. 2. tr. En las corridas de toros, sujetar la res por la cola, por lo común cuando embiste al picador caído. 3. Col.), Méx. y Ven. Tirar, corriendo a pie o a caballo, de la cola de una res para derribarla. 4.… …   Diccionario de la lengua española

  • colear — {{#}}{{LM C09225}}{{〓}} {{ConjC09225}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC09451}} {{[}}colear{{]}} ‹co·le·ar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un animal,{{♀}} mover con frecuencia la cola: • El perro empieza a colear en cuanto ve la comida.{{○}} …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • colear — ► verbo intransitivo 1 Mover la cola: ■ el perrito coleaba cuando la veía llegar; coleaban las sardinas en la cubierta. ► verbo transitivo 2 TAUROMAQUIA Coger al toro por la cola haciendo fuerza, por lo general en un quite. 3 América GANADERÍA… …   Enciclopedia Universal

  • colear — pop. Moverse de izquierda a derecha los vagones de un tren (TC)// tironear el barrilete en el aire, moyiendo la cola (TG.) …   Diccionario Lunfardo

  • colear — intransitivo rabear …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • colear — intr. Mover con frecuencia la cola …   Diccionario Castellano

  • colear —   jalar del rabo a un animal para acomodarlo, especialmente res y caballo …   Diccionario de Guanacastequismos

  • coleadura — f. Acción de colear. * * * coleadura. f. Acción de colear …   Enciclopedia Universal

  • Need for Speed — (NFS) Desarrolladora(s) EA Canada (1994–2001) Black Box Games (2001–2002) EA Black Box (2002–present) EA Montreal (2009 2010) EA Singapore (2009 2010) Slightly Mad Studios (2009 2011) Criterion Games (2009–2010) Maxis Distribuidora(s) …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»